BIBLE IN ENGLISHABAA
9 résultats
158068068A Rare First Edition of Herrey's "Concordances" BIBLE IN ENGLISH. BARKER Christopher. HERREY Robert F. compiler. Tvvo right profitable and fruitfull concordances or large and ample tables alphabeticall. The first contayning the interpretation of the Hebrue Caldean Greeke and Latine wordes and names scateringly dispersed throughout the whole Bible with their common places following euery of them: and the second comprehending all such other principall words and matters as concerne the sense and meaning of the Scriptures or direct vnto any necessarie and good instruction. The further contents and vse of both the which tables for breuitie sake is expressed more a large in the preface to the reader. Collected by R.F.H. London: Christopher Barker Printer to the Queenes Maiestie. 1580. First Edition. One of two issues of the same year priority unknown. Our year based upon the issue points as shown by the British Library: "with The "A" of signature mark "A4" under the "t" of "the"" ESTC S125409. Quarto 9 1/4 x 7 1/4 inches; 236 x 185 mm. 92 leaves. A8-L8 M4. With preface signed "Thine in the Lord Robart F. Herrey" and dated "xxii of December. An. Domini. 1578." We could find no other complete copies of this first edition of "Concordance" at auction in the past 50 years. Although this comes separately The Herrey "Concordance" is generally found issued with a Barker Geneva Bible starting with the date 1580. There were several printings of this "Concordance" starting in 1580 and going into the next decade however only the present copy and one other printing were issued with the two versions of the Barker Bibles of 1580. Present copy with Signatures: A-L M and with The "A" of signature mark "A4" under the "t" of "the". This version was issued with the 1580 Bible Darlow & Moule 123. Another version of the same year with Signatures: A-C D-V was issued with the 1580 Bible Darlow & Moule 124. Bound separately in modern full brown morocco. Covers ruled in triple blind and with a central "Cross" devise in blind on both covers. Newer endpapers. Some occasional ink small hand marginalia. Edges of leaves a bit frayed. A stain to bottom margin of leaves H2-H3. A paper repair to bottom margin of final leaf M4 not affecting text. Overall very good. According to Herbert and Darlow & Moule " The Concordances which form an essential part of the volume of the Bible were compiled by Robart F. Herrey who is identified with Robert Harrison the Norfolk Brownist 9d. 1585" Darlow & Moule 123. ESTC S125409 . Herbert 165. STC 13228b.1 . HBS 68068. $2850 Christopher Barker, Printer to the Queenes Maiestie. unknown books
160033612Antwerp: By Daniel Vervliet 1600. Small 4to 21 cm; 8.25". 18 ff. 745 1 pp. 13 ff. <br><br>The second edition of the Roman Catholic new Testament in English. The translation is the work of a number of English Catholic priests but principally of Gregory Martin who fled to France in 1568 because of persecution in their native land and under the direction of Dr. later Cardinal William Allen founded the English College at Douai. The college moved for a short time to Rheims but subsequently returned as the title-page here attests.<br>Â Â Â Â The first edition of this translation was issued at Rheims in 1582 in over-sanguine hopes that its sale would be successful enough to underwrite the cost of a prompt production of the Old Testament. The two-volume O.T. did not appear however until 1609/1610.<br>Â Â Â Â The second edition of the Rheims N.T. is a revision of the first not merely a reprinting of it and contains a "Table of Heretical Corruptions" not found in the 1582 printing and a new preface. In an era of noticeable decline in the art of printing this Testament enjoys far better than average typography. <br>Â Â Â Â <br>Â Â Â Â Darlow & Moule 198; Herbert 258; STC 2989; ESTC S102510. Late 17th- early 18th-century English calf with concentric blind panels on covers in contrasting tones of brown and tan all edges deep red; covers with scrapes and bumps rebacked with hinges inside strengthened new endpapers with 1906 owner's inscription on front free one. Title-page dust-soiled and torn in upper margin with some loss of decorative border page skillfully remargined with blank paper. Some foxing and age-soiling in early leaves; this similarly at rear starting around p. 640 and most notable in Tables with also some dust-soiling and with light waterstaining across a good number of upper outer corners. Overall a good to very good copy sturdy and appealing. By Daniel Vervliet unknown books
15781339018London i.e. Antwerp: printed by Henry Loë sold by me Gerard Dewes dwelling in Pawles Churchyarde at the signe of the Swanne 1578. First English Edition. Hardcover. Folio 24 779 25; VG; bound in modern blind-tooled full calf paneled spine with blind-stamping morocco label with gilt titling; mold-staining to boards; mild rubbing; Binder's ticket inserted at end of volume for 'Period Binders Bath England'; title page chipped on all edges backed on all edges backing to 6 21 gutter of 2-5 22-3 fore edge xxx2-yyy4; name written in blue ink to A; h6 missing piece of upper fore corner only loss of text is page number; small hole in Cc; Fff2-4 have small worming to the top edge; some scattered tide-marks;<br /> <br><br /> <br><br /> marginalia to the following 122 pages primarily adding the common name of the plant to the description: A2v A5v A6r B1v B5r/v C1v C3v C4r/v C5v C6r D1r D2r D3r/v D4r F2v F3v F4v F5r F6r G1r/v G3r G5r H1r H4r H5v I1r I3v I4r I5r K5r K6r L4v L6v M1v M2v M4r/v M5v O1r/v O3r O6r/v P2v P5r/v Q5v Q6r R4r R5v R6r S2r/v S3r S6r T1r T6r U2r U3v U5r X5r X6r Y1v Y2v Z1r Aa5r Bb2r Ee5v Ff4r Ff5r Ff6r Gg1r/v Hh1v Hh2v Hh3v Ii4r Ii5r Ii6v Kk4v Kk5v Ll1r Ll3r Mm2r Nn1r Nn3r Oo5r Pp1v Pp3r/v Tt1v TT6r Uu1v Uu3r/v Uu4r Uu6v Xx4v Xx5v Xx6r/v Yy2v Yy6r/v Zz1v Bb3r Bb5v Ccc2r Eee3v Fff6r Ggg1r Ggg4r/v Hhh1r Hhh3v Lll2v Lll5v Mmm1v <br /> <br><br /> <br><br /> Title within cartouche. Includes indexes and tables; Imprint in two settings. In this setting second line of imprint begins "by me".; 3r has first line of caption title in black letter. 4r is signed and has catchword "Cubba"; with 870 woodcuts about thirty of which are original to this edition.<br /> <br><br /> <br><br /> MK consignment; shelved case 4. ESTC: S126799;<br /> <br><br /> <br><br /> Henry Lyte's first and most important work was his translation of the Cruydeboeck of Rembert Dodoens Antwerp 1554 translating it from the 1557 French translation of Charles de L'Ecluse Histoire des Plantes. Dodoens' Cruydeboeck is known for not using the traditional method of arranging the plants in alphabetical order but rather dividing the plant kingdom into six groups Deel based on their properties and affinities. It treated in detail especially the medicinal herbs which made this work in the eyes of many a pharmacopoeia. This work and its various editions and translations became one of the most important botanical works of the late 16th century part of its popularity being his use of the vernacular rather than the commonly used Latin. wikipedia;. 1339018. Shelved Dupont Bookstore. [printed by Henry Loë, sold] by me Gerard Dewes, dwelling in Pawles Churchyarde at the signe of the Swanne hardcover books
1589D15147London 1589. First Edition thus. Full Calf. Near Fine. Small folio 10 3/4 x 7 1/2 in.; 274 X 191 mm. Text in parallel columns 56 lines to the full column: Rheims New Testament printed in roman type on the left the Bishops' version in italics on the right both divided in verses all arguments marginal notes and other annotations of the Rheims NT printed at the end interspersed with the confutations title within woodcut border woodcut initials head and tailpieces. Eighteenth-century Cambridge-style mottled calf; expertly rebacked to period style red morocco lettering pieces mottling oxidized. An exceptionally nice copy of the first edition of Fulke's refutation of the arguments and accusations contained in the Catholic New Testament which was edited chiefly by Gregory Martin and printed at Rheims in 1582. The Rheims New Testament and the Bishops' version are here printed in full side by side with Fulke's commentary at the end of each chapter. This tandem printing "secured for the former a publicity which it would not otherwise have obtained and was indirectly responsible for the marked influence which Rheims exerted on the Bible of 1611" Herbert <br/><br/> unknown books
150741458Cambridge: Pr. by John Archdeacon 177576. 4to in 8s 28.8 cm 11.33". Frontis. 639 ff. <br><br>with accompanying volume The book of common prayer and administration of the sacraments and other rites and ceremonies of the Church according to the use of the Church of England: Together with the psalter or psalms of David. Cambridge: Pr. by John Archdeacon 1781. 8vo 20.7 cm 8.15". 376 ff. bound with Vickers William. A companion to the altar: Shewing the nature and necessity of a sacramental preparation in order to our worthy receiving the holy communion. London: Pr. for Thomas Beecroft 1783. Frontis. 2 v55 1 adv. pp. lacking half-title or initial blank and with Bible. Psalms. English. Sternhold and Hopkins. The whole book of psalms collected into English metre. Cambridge: Pr. by John Archdeacon 1785. 8vo. 64 ff.<br>Â Â Â Â This striking 18th-century set owned by a wealthy Englishwoman who spent much of her life in Switzerland for more on which see below pairs a handsome Cambridge Bible and BCP in => masterfully designed and executed deluxe matched bindings. The Bible opens with a frontispiece engraved by Charles Grignion after Francis Hayman; the Apocrypha are present in this copy and the New Testament has a separate title-page dated 1776. The BCP is bound with Companion to the Altar "Note This Book is bound up with the Common-Prayers of several sorts printed by the University of Cambridge" as per the title-page; Sternhold & Hopkins bring up the rear.<br>Â Â Â Â Bindings: Contemporary mottled green morocco covers framed in Greek key roll and dentelles composed of urn and flower motifs surrounding central JHS medallions with red morocco inlays and gilt-tooled flames; spines with gilt-tooled compartment decorations Bible spine with gilt-stamped red leather title-label. While the covers of the two volumes are strongly similar overall and "read" as => identical on first glance the details of the design vary slightly between the Bible and the BCP as the size disparity and possibly the time gap between the publication dates necessitated the use of different tools. The spine designs differ more notably but still most companionably with the Bible's spine decorations being built up with foliate and floral motifs and the BCP's with suns and stars. => To engage in minute comparison of these bindings' detail is an entrancing exercise.<br>Â Â Â Â Provenance: Front free endpaper of Bible used for family record: Francis James Barwell de Sandol Roy born in 1793 and died in 1813 "Quel angoisse!"; Henri Guillaume de Sandol Roy born in 1797; and a list of grandchildren: François Sophie Anna and Alfred. The title-page inscription confirms that this set was owned by Sophie Bridget Barwell de Sandol Roy 17691850 daughter of William Barwell a director of the East India Company; her brother Richard became a famously wealthy and scandalous nabob. Dubbed "la belle Anglaise" following her arrival in Neuchâtel Sophie made a great splash in Swiss society and received a proposal from Colonel François Isaac de Sandol Roy sometimes given as Sandol-Roy a proposal which she at first rejected until he subsequently saved her from the guillotine in revolutionary Paris! For more on their story please see Musée Neuchatelois 1923 ed. pp. 24 which includes a reproduction of a portrait of Sophie de Sandol-Roy done by Sir Joshua Reynolds. <br>Â Â Â Â <br>Â Â Â Â Bible: Darlow & Moule 1247; ESTC T88808. BCP: Griffiths Bibliography of the Book of Common Prayer 1781:1; ESTC T212010. Companion: ESTC T76554. Psalms: ESTC T221010. Bindings as above moderate rubbing to extremities and sides with limited scuffing only; all edges gilt marbled endpapers and original matching dark blue bookmarks present still attached. Bible with small area of waterstaining to lower inner margins of first few leaves including frontispiece; varying faint to moderate foxing; one leaf with small repair to upper outer margin. BCP with a few instances of light foxing pages mostly clean; laid in is a stitched pamphlet which seems to be a record of additional family information involving Albert Victor and Mary although written in a challenging hand. => A gorgeous lavish production altogether with a remarkable arresting provenance. Pr. by John Archdeacon hardcover books
1583255181London: Christopher Barker printer to the Queenes most excellent Maiestie 1583. 6 322 19 leaves; 12136 16 pp. Woodcut initials. Texts in black letter that in the second work in double columns. 1 vols. 4to. Full 19th-century crushed levant raised bands gilt inner dentelles a.e.g. by Jenkins & Cecil. Both titles within elaborate woodcut borders with woodcut map on verso of ¶8 and Royal Arms at conclusion of St. John. The first work wants the two preliminary blanks and the final blank. Joints rubbed clearly washed at the time of binding though with occasional light foxing and minor spotting remaining a handful of small marginal repairs lower margins of U2-3 in second work a bit frayed with a few small chips not affecting text; generally a very good copy if somewhat processed. 6 322 19 leaves; 12136 16 pp. Woodcut initials. Texts in black letter that in the second work in double columns. 1 vols. 4to. The Geneva - Thomson text of the New Testament revised by Thomson from the translation by Whittingham Gilby Sampson and others. First printed in 1576 Thomson's revision eventually became the final and most popular version of the Geneva text. The edition of the Psalms by Sternhold and Hopkins was first published in its complete form in 1562 and was frequently reprinted often to be bound to accompany other editions of the Bible. ESTC S123036 & S102250; STC 2885 & 2466; Herbert 180; Darlow & Moule 137; Luborsky & Ingram 2885 Christopher Barker, printer to the Queenes most excellent Maiestie unknown books
1583314886London: Christopher Barker 1583. New Testament title within elaborate border with woodcut map on verso large woodcut of Jerusalem and temple on f 402 woodcut of Ezekial's vision on ff 362 a few other woodcuts and decorative initials throughout. 12 437 2 438-532 1 137 6 leaves. Black letter text printed in two columns with shoulder notes separate title pages for Psalms Apocrypha and N.T. calendar printed in red and black prelims from a slightly shorter copy. Large folio 41 x 26.5 cm. Contemporary calf rebacked and remargined large centerpiece to upper cover. Lacking 10 leaves of preliminaries including general title and full page engraving of Adam and Eve in the garden all in inexpert facsimile and lacking final three leaves of tables and final leaf "A perfite supputation" including colophon marginal loss to several prelims burnholes to margin of ff 328-339 in O.T. with resulting loss of text inexpertly restored in manuscript small burnhole ff 97-99 N.T. but overall internally clean and bright restoration to binding edges worn. New Testament title within elaborate border with woodcut map on verso large woodcut of Jerusalem and temple on f 402 woodcut of Ezekial's vision on ff 362 a few other woodcuts and decorative initials throughout. 12 437 2 438-532 1 137 6 leaves. Black letter text printed in two columns with shoulder notes separate title pages for Psalms Apocrypha and N.T. calendar printed in red and black prelims from a slightly shorter copy. Large folio 41 x 26.5 cm. Folio Barker Bible Black Letter Geneva Edition. A magnificent folio Geneva bible printed in black letter by Christopher Barker. As often this copy lacks several preliminary and terminal leaves but the scriptures are complete. Woodcut illustrations include Solomon's temple a map situating the garden of Eden another detailing the Israelites' forty years wandering in the desert a large illustration of the Vision of Ezekiel a nearly full-page woodcut of the temple and city of Jerusalem restored and a map of the holy land on the verso of the New Testament title-page. Darlow and Moule 135; Herbert 178. Provenance: Ernest Bryan Gipps bookplate Christopher Barker unknown books
150136730Doway: Laurence Kellam 160910. 4to I: 22.3 cm 8.75"; II: 21 cm 8.3". 2 vols. I: 2 1115 1 pp. 5 leaves supplied. II: 1124 2 errata pp. 5 leaves in facsimile. <br><br>First edition of the first Catholic Old Testament in English editio princeps of the Douai or Douay or Doway Old Testament half of what is commonly known as the DouaiRheims Bible. The New Testament first appeared at Rheims in 1582; at that time the Old Testament was said to be ready for printing but its actual publication was delayed until 1609 due to lack of funds. Both portions were translated from the Latin Vulgate mainly by Gregory Martin with the intensely controversial Old Testament notes done by Thomas Worthington under the supervision of Cardinal William Allen at Douai the center of English Catholicism in exile during Elizabeth's reimposition of Protestantism.<br>Â Â Â Â This translation is important for all not just Catholics as an enduringly influential milestone in Bible history. => One of the foundational works in any collection of Bibles and Testaments.<br>Â Â Â Â Evidence of Readership / Provenance: Vol. I front free endpaper with early inked inscription: "Cloister of Nazareth"; pastedown with inscription in a different hand reading "The holy Bible some pages cut out for modesty's sake thro' ignorance yt. each word hear in sic is sacred & too sacred for such as finds thmselves unfit to read it." Vol. II front pastedown inscribed "Men have many faults / Women have but two / Nothing wright thay say / Nothing good they doo" sic signed by the Rev. Folkins of Derbyshire dated MDCCCX; back pastedown with inked inscription of John Caldwell and pencilled inscription of Thomas R. Kilching. <br>Â Â Â Â <br>Â Â Â Â Darlow & Moule 231; ESTC S101944; Rumball-Petre Rare Bibles 119; STC rev. ed. 2207. Vol. I: Contemporary vellum with yapp edges spine with early hand-inked title; vellum moderately dust-soiled and worn spine with remnants of shelving label. Vol. II: Contemporary mottled calf framed in gilt double fillets spine with gilt rules; rubbed with small cracks in leather overall especially at joints and spine very unobtrusively rebacked. Inscriptions and annotations as above vol. II also with pencilled annotations on front pastedown and bookseller's small ticket on rear pastedown. Sometime after the "immodest" pages in Genesis were removed they were supplied from another copy tipped in so one can readily see what they were!; five lacking leaves in vol. II in appended historical table and index were supplied in facsimile. Occasional minor foxing and smudging; vol. II with waterstaining to some outer and lower edges edges of first and last few leaves slightly tattered. => A landmark Old Testament here in an intriguing copy. Laurence Kellam hardcover books
158268152First Edition of the Roman Catholic Version of the Bible in English New Testament. BIBLE IN ENGLISH. New Testament. The New Testament of Jesus Christ Translated Faithfully into English out of the authentical Latin according to the best corrected copies of the same diligently conferred with the Greeke and other editions in divers languages: With Arguments of bookes and chapters Annotations. and other necessarie helpes for the better understanding of the text and specially for the discoverie of the Corruptions of divers late translations and for cleering the Controversies in religion of these daies: In the English College of Rhemes. Rheims: Printed.by John Fogny 1582. First edition of the Roman Catholic version of the New Testament in English. Small quarto 8 5/16 x 6 inches; 210 x 154 mm. 28 745 27 pp. Title within border of type ornaments decorative and historiated woodcut initials. Bound in 19th-century brown calf. Boards and spine ruled and stamped in blind. Spine with red morocco spine label lettered in gilt. Board edges and dentelles stamped in blind. All edges red. Marbled endpapers. Boards slightly rubbed. Four previous owner's bookplates on front pastedown. Front free endpaper with old ink notations quotation from Saint Augustine and small purple library stamp from the "Society of Jesus" in Milltown Park Ireland. The "Society of Jesus" is the Catholic group of which its members are the Jesuits. Title-page with cropped early annotation at top margin and same small "Society of Jesus" library stamp to lower corner. Some dampstaining and toning particularly to beginning. Some slight worming to fore-edge margin occasionally barely affecting text. Overall an excellent copy of the Rheims Bible. ìThe long title of The New Testament indicates at least in part the purpose which motivated William Allen and his small band of associates in the seminary of English Catholic refugees at Rheims. It was a losing battle for English Catholics merely to condemn the errors they claimed existed in other translations while declining to exhibit a translation which reflected their own critical principles.If the slow erosion of the Catholic faith in England was to be checked loyal Catholics would better withstand the taunts of Protestant Bible readers with the comfort and consolation drawn from a version of their own. As the title announces the translation was faithful to the Latin Vulgate but it also acknowledges careful comparison with the Greek. What the title does not specifically advertise is that Gregory Martin the chief translator borrowed freely from existing English versions. Close textual analysis has revealed many striking resemblances between the Rheims New Testament and CoverdaleÃs diglot of 1538. One new principle.was followed consistentlyótechnical words were transliterated in the text rather than translated the notes providing a clarification. Many of these words subsequently passed into the English language largely through the continuation of this practice by the revisers of the Authorized Version of 1611 who not only used these technical terms but also borrowed from Rheims many of its most felicitous and distinctive phrasesî In Remembrance of Creation 206. ìGregory Martin had originally translated the whole Bible into English but lack of funds permitted publication only of the New Testament in 1582. The long delay of twenty-seven years in completing the publication is underscored in the Preface of the Old Testament by reference to ëour poor estate in banishmentà In Remembrance of Creation 208. The annotations in the Old Testament are ascribed to Thomas Worthington who became President of the College at Douay in 1599. The ìApprobatioî is signed by three Professors at Douai. Darlow & Moule 231. Herbert 177. . In Remembrance of Creation 206. STC 2284. STC 2207. HBS 68152. $22500 Printed...by John Fogny hardcover books
