2687 — Trs beau texte de prambule au spectacle de Pellas et Mlisande qui devait se jouer au thtre de Metz et pour lequel Cocteau signa les dcors : le pote voque comme source dinspiration sa mise en scne un souvenir denfance et celui du dcor originel cr par Jusseaume...& Pellas est une pice qui semble raliste et irrelle. On y souffre damour et de solitude mais la mort de Mlisande nous fait penser au vol nuptial des abeilles. Or le ralisme irrel nest autre que le domaine enfantin et cest pourquoi aprs bien des refus en France, en Angleterre, en Allemagne, en Autriche, en Amrique, jai fini par me rsoudre, pour le festival de Metz me souvenir des programmes et du magazine Le Thtre (...). Jai voulu mouvoir des personnages dun style mdival aux fraches couleurs, dans des esquisses excutes daprs ce qui reste dans ma mmoire des dcors du spectacle dorigine, lorsque la salle houleuse se moquait de ce mariage mystrieux dun chef dSuvre avec un autre, la musique impressionniste et fminine de Claude Debussy dvorant un peu le texte mle de Maeterlinck comme il arrive dans laccouplement des mantes religieuses. Jaimais ces dcors de dcors construits et qui ne contraignent pas le spectateur un effort dimagination. Seulement leur nombre et les interludes en rendent la mise en place trs difficile et jai pens que le mlange du simple dessin et des lumires qui traversent les zones transparentes sur lesquelles il sbauche suffiraient conduire le spectateur dans le royaume de Maeterlinck sans que lEmpire de Claude Debussy en souffre (& ). Mon but serait de ne pas ajouter deux grandes Suvres conjointes un poids pittoresque et dcoratif... En 1952, aprs une reprsentation de Pellas et Mlisande, Cocteau notait dans son Journal : Pellas est un plonasme, un chef-d'Suvre en recouvre un autre. Mais dans ce mariage de mantes religieuses, la femelle mange toujours le mle, et la musique fminine de Debussy mange Maeterlinck . Dans lintroduction du Programme joint, Cocteau explique que, lorsquil tait enfant, ses parents, revenant du thtre, laissait sur son lit, pendant son sommeil, un superbe magazine en couleurs Le Thtre . Pour les dcors quil fit, pour le thtre de Metz, il a donc tent de retrouver ce souvenir denfance, tout en demeurant fidle au dcor originel de Jusseaume. Cocteau conclut : Puisse la profonde et douce lumire de Maeterlinck de traverser cette ruche et mviter dalourdir le vol nuptial de Mlisande semblable celui des abeilles ...Seul drame lyrique de Debussy, jou en 1902 sur la scne de lOpra-Comique, daprs Maeterlinck, lSuvre est aux confins de la posie et du silence comme lcrivit Gaston Bachelard. La partition est pleine de mesures blanches, de silence actif destin faire valoir lmotion dune phrase .
