Aller au contenu

Recherche avancée Catalogue ThématiqueLangue

Catalogue Thématique
Littérature
Linguistique
Traduction

Traduction

Site indépendant de libraires professionnels · depuis 2007

proposé par

MareMagnum
Livre Rare Book
Antiquariat.de
Biblio.com
ABAA
IOBA

Aucun animal n'a été blessé lors de la conception de ce site web !

marelibri.com 2007–2026 · Catalogue mis à jour le 4 juillet 2026

Le blog de marelibri
Contact
À propos

544 résultats

Trier parAuteur A - Z

Pertinence Auteur A - Z Auteur Z - A Titre A - Z Titre Z - A Prix croissant Prix décroissant Libraire A - Z Libraire Z - A

Par page25

Monnaie

Filtres

Livre Rare Book

Bulletin De La société Archéologiqie et Historique Du Limousin Tome XXX

188225496Imprimerie De Crapoulaud Frères 1882 In-8 348 pp

Librairie Le Cosmographe · Clohars Fouesnant, France50,00 €

Livre Rare Book

CORRESPONDANCE AUTHENTIQUE de la Cour de Rome avec la France depuis l'invasion de l'Etat Romain jusqu'à l'enlèvement du Souverain Pontife.

1809GITd964Sans lieu le premier Jour d'août Fête de Saint Pierre dans les Liens 1809. In-8 2 feuillets non chiffrés 2-387pp. Demi basane acjou, dos lisse orné de filets, chaînettes et pastilles dorés, pièce de titre noire, tranches marbrées, reliure de l'époque. Accroc en tête du dos (1cm) et sur le mors (1,5cm), quelques pâles rousseurs par endroits. Exemplaire bien complet dans une reliure décorative (malgré les défauts signalés), typique de l'époque. De la bibliothèque du Marquis de Saporta avec son bel ex-libris armorié appliqué sur le contreplat.

Librairie Sylvie Nouvène · Marseille, France100,00 €

Livre Rare Book

Imitation (L') de Jésus Christ. Traduction de Gonnelieu, avec pratiques et prières. Nouvelle édition ornée d'une tête de christ d'après Le Titien.

181319906Lyon, Imprimerie de Ballanche, 1813 ; in 8, maroquin rouge, dos lisse à faux nerfs, caissons très décorés d’un semé de fleurettes en croisillons alterné d’un décor losangé aux petits fers sur fond criblé, plats décorés d’une large dentelle dorée, roulette intérieure, tranches dorées (rel. Par Drian) ; 528 pp., 4 planches gravées hors-texte, dont le frontispice.

Librairie Ancienne Clagahé · Saint Symphorien d’Ozon, France680,00 €

Livre Rare Book

LE PLANTEUR DE LA GUYANE ou dévouement des Nègres chrétiens. traduit de l'allemand par F-C Gérard.

1866GITa674Rouen Mégard et Cie 1866. In-8 94pp. Cartonnage éditeur de papier vert lierre, entièrement orné de filets et volutes dorés, 1er plat rehaussé d'une chromolithographie (Saint Vincent de Paul recueillant des orphelins)dans un riche encadrement doré. Orné d'un frontispice.

Librairie Sylvie Nouvène · Marseille, France61,00 €

Livre Rare Book

LES SAINTS EVANGILES. Traduction par l'Abbé Glaire.

1899GITh798Paris Goupil et Cie 1899. 2 parties en 1 volume in folio XXXI (notes d'art par Eugène Müntz) 144pp et 196pp dont table des illustrations et des matières des deux parties), le tout imprimé sur 2 colonnes et dans un double encadrement de filets rouges. Demi maroquin brun à coins, dos à nerfs janséniste, tête dorée, reliure de l'époque. Abondante et belle illustration en noir et blanc dans le texte, à pleine page et 52 hors texte, d'après les Maîtres de la peinture des XIVe, XVe et XVIe siècles tels que Fra Angelico, Cranach, Botticelli, Van Eyck, Jean Fouquet, Holbein... Exemplaire frais (petite coupure sans manque en marge inférieure d'un feuillet), imprimé sur beau papier glacé, dans une reliure sobre de bonne qualité.

Librairie Sylvie Nouvène · Marseille, France60,00 €

Livre Rare Book

Pervigilium veneris. Veille en l'honneur de Vénus. Suivi de : Ad Nympham Nimis Cultam. A une jeune fille trop parée. Emilius Magnus Arborius. Traduction en Vers Français par F.E. Callot.

188815476Paris, G. Richard, 1888 ; in-16, broché ; 39 pp., (1 bl.), (1) f. blanc, (2) pp., (1) f. blanc, couverture crème rempliée, titres et faux-titres imprimés en rouge.

Librairie Ancienne Clagahé · Saint Symphorien d’Ozon, France90,00 €

"FRANZINI, MARIN (MARIONO) MICHEL. - MANUSCRIPT TRANSLATION.Livre Rare Book

Routier des Côtes de Portugal ou Instructions Nautiques pour servir à lintelligence et à l'usage de la Carte qu'on à faite, et des Plans particuliers des Ports les plus remarquables de ce Royaume. Dédie à son Altesse Royale Le prince Régent de Portu...

181556770Undated, around 1815. Folio. (32 x 20,5 cm.). Later marbled hcloth. Calligraphed titlepage. 88 pp. in a fine legible hand, probably F. Borel. A few brownspots and a few minor repairs.

Herman H. J. Lynge & Son · Copenhagen, Danemark5 000,00 DKK≈ 671,50 €

"KRUSENSTERN - DANISH MANUSCRIPT TRANSLATIONLivre Rare Book

Beretning til Kaartet over Sonda Stræde samt Batavia Rehd (Translated from the French: ""Mémoire sur une carte du détroit de la Sonde et de la rade de Batavia"" - [DANISH MANUSCRIPT TRANSLATION OF KRUSENSTERN'S ""STRAIT OF SUNDA"", INCLUDING THE MAP]

182058819København, 1820 (Original work published St. Pétersburg, 1813) 4to (190 x 258 mm). In later half cloth. Gilt lettering and stamp to front board. Two stamps to title-page. Manuscript in brown ink by Danish Rear Admiral Lövenørn. Fine and clean with text in very good and legible condition. (6), 32 pp. + coloured manuscript map of Strait of Sunda. Copy of Krusensterns 1813-map. (590 x 460 mm)

Herman H. J. Lynge & Son · Copenhagen, Danemark25 000,00 DKK≈ 3 357,50 €

# AUTEUR: Traduction de Julien StanislasLivre Rare Book

# TITRE: Contes et apologues Indiens inconnus jusqu'à ce jour suivis de fables et de poésies Chinoises

18600682# AUTEUR: Traduction de Julien Stanislas # ÉDITEUR: Hachette - Duprat Benjamin # ANNÉE ÉDITION: 1860 # COUVERTURE: Impr. titre noir # DÉTAILS: 2 volumes in 12° brochés XX + 240pp, VIII + 216pp. Edition originale. Bibliothèque des chemins de fer. Ces contes ont été trouvés dans une encyclopédie Chinoise par le sinologue Julien (1797-1873). l'ouvrage où sont puisées ces fables, allégories et historiettes indiennes est intitulé Yu-lin, ou la forêt des comparaisons. Suivant le grand catalogue de la bibliothèque impériale de Pé-king, il a été composé par Youen-thaï surnommé Jouhien (1565).Tous les morceaux soit de Recueils indiens, soit d'ouvrages bouddhiques, sont composés en sanscrit (Avadânas). # PHOTOS visibles sur www.latourinfernal.com

Latour infernal · Chambéry, France150,00 €

# AUTEUR: Moreau- Christophe L.M. (traduction)Livre Rare Book

# TITRE: De l'état actuel et de la réforme des prisons de la Grande- Bretagne.

18380997# AUTEUR: Moreau- Christophe L.M. (traduction) # ÉDITEUR: Imprimerie Royale Paris # ANNÉE ÉDITION: 1838 # ENVOI, BEAUX PAPIERS: Vergé # COUVERTURE: Bleue Impr. illust. titre noir # DÉTAILS: In 8° broché 3ff + 340pp. Extraits des rapports officiels publiés par ordre du parlement et publiés par ordre de Mr. le comte de Montalivet ministre de l'intérieur. Complet de sa planche dépliante: tread- mill (moulin à marcher) en usage dans les prisons d'Angleterre. 1ere partie: prisons d'Angleterre, 2eme partie: prisons d'Ecosse, 3eme partie: prisons de l'Irlande, 4eme partie: réformes et questions diverses. # PHOTOS visibles sur www.latourinfernal.com

Latour infernal · Chambéry, France300,00 €

# AUTEUR: Gonnelieu (R.P. De) traduction retouchéeLivre Rare Book

# TITRE: L'imitation de Jésus- Christ (minuscule)

18762073# AUTEUR: Gonnelieu (R.P. De) traduction retouchée # ÉDITEUR: Casterman Vve H. - Tournai # ANNÉE ÉDITION: 1876 # ENVOI, BEAUX PAPIERS: Papier bible # COUVERTURE: Plein maroquin bleu-nuit - dos à nerfs très orné - contre-plats et gardes réhaussés de moire verte -tranches dorées # DÉTAILS: In 32° relié XV + 295pp. Dentelle et liserés dorés en encadrement des plats, liserés sur les coiffes. Reliure signée Laurent Claessens (père du fondateur de l'école de reliure d'art à Bruxelles), emboitage. Nouvelle édition, précédée des prières durant la sainte messe. Sa majesté Marie-Henriette reine des Belges a daigné agréer la dédicace de cette édition. (Dimension 50x80mm) # PHOTOS visibles sur www.latourinfernal.com

Latour infernal · Chambéry, France150,00 €

# AUTEUR: Hulot M. et Berthelot M. pour la traductionLivre Rare Book

# TITRE: Les cinquante livres du Digeste ou des Pandectes de l'empereur Justinien (7 tomes complet)

18052583# AUTEUR: Hulot M. et Berthelot M. pour la traduction # ÉDITEUR: Behmer et Lamort - Metz - Rondonneau - Paris # ANNÉE ÉDITION: 1805 (an XIII) # ENVOI, BEAUX PAPIERS: Vergé # COUVERTURE: 1/2 basane marron - dos plat - pièces de titre marron clair tomage noir - faux nerfs décor dorés # DÉTAILS: 9 tomes reliés en 4 volumes In 4° T1-2: 28pp.+ 597pp.+ 1ff (index). 603pp.+ 2ff (index). T3-4: 552pp.+ 10ff (index, actionnaires, souscripteurs) 607pp.+ 2ff (index). T5-6: 567pp.+ 4ff (index, actionnaires, souscripteurs) 616pp.+ 4ff (index). T7-8: 675pp.+ 2ff (index) les 7 volumes du Digeste sont complets. reliés à la suite(8) Les institutes de l'empereur Justinien 2ff+ 335pp. Le trésor de l'ancienne jurisprudence romaine ou collection des fragmens qui nous restent du droit romain, antérieur à Justinien traduit par A. Tissot et A.G. Daubanton 277pp.+ 1ff (index). Texte sur deux colonnes français- latin. # PHOTOS visibles sur www.latourinfernal.com

Latour infernal · Chambéry, France850,00 €

# AUTEUR: Tissot P.-A. pour la traductionLivre Rare Book

# TITRE: Les douze livres du code de l'empereur Justinien, de la seconde édition ( T.3-4)

18072585# AUTEUR: Tissot P.-A. pour la traduction # ÉDITEUR: Behmer - Metz # ANNÉE ÉDITION: 1807 # ENVOI, BEAUX PAPIERS: Vergé # COUVERTURE: 1/2 basane marron - dos plat - pièces de titre marron clair tomage noir - faux nerfs décor dorés # DÉTAILS: 2 volumes reliés en 1 in 4° T3- 484pp. T4- 455pp. Livre VI à XII couvrant les deux derniers volumes sur 4. Texte sur deux colonnes français-latin. # PHOTOS visibles sur www.latourinfernal.com

Latour infernal · Chambéry, France150,00 €

[Abbé Dassance (traduction de)], [Johannot (Tony), Cavelier (illustrations de)]Livre Rare Book

Imitation de Jésus-Christ.

18364371Paris Curmer 1836 Simier Un volume grand in-8 plein veau glacé vert empire, reliure de Simier, dos lisse à décor romantique et titre doré, plats à encadrement de filets dorés et à froid, fers en écoinçons, filets doré sur les coupes, dentelle intérieure, tranches dorées, 455 pp dont 1p de titre et la première page de texte ornée d'un bandeau et d'une lettrine réhaussés de couleurs, texte dans encadrement, nombreuses illustrations hors-texte sous serpentes. Très bel exemplaire malgré tâche sur le dernier plat et dos légèrement insolé.

Librairie Ancienne et Moderne P. Frérot · Caen, France280,00 €

[Abbé Dassance (traduction de)], [Johannot (Tony), Cavelier (illustrations de)]Livre Rare Book

Imitation de Jésus-Christ.

18364373Paris Curmer 1836 Un volume grand in-8 plein veau glacé cerise, dos lisse à riche décor romantique à froid et titre doré, frise dorée en tête et queue, plats à encadrement de filets dorés et décor à froid, tranches dorées, 455 pp dont 1p de titre réhaussée de couleurs, texte dans encadrement, nombreuses illustrations hors-texte sous serpentes. Très bel exemplaire malgré rares rousseurs.

Librairie Ancienne et Moderne P. Frérot · Caen, France150,00 €

[Berthommé - Saint-André (Louis-André)]Livre Rare Book

Ma vie secrète.

188519897Londres (Paris), s.n. (Marcel Seheur), 1885 (1932) ; 3 tomes, petit in 8 carré, plein chagrin noir, dos à nerfs soulignés d’un pointillé doré et double cadre doré sur les caissons, double pièce rouge de titre et tomaison, double encadrement des plats, tête dorée, contreplats et gardes en suédine rouge, couverture rose illustrée et dos conservés, non rogné, étui de suédine rouge bordé de box noir (reliure de l’époque) ; 138, [6] pp. bl. ; [4] bl., pp. 153-272 ; [4] bl., pp. 281-403, [3], [2] ff. bl. avec bien entendu les faux-titres, titres et frontispices à chaque volume ; 26 lithographies libres hors-texte, aquarellées au pochoir et au pinceau, très nombreux dessins, en-têtes et culs-de-lampes libres tirés en bistre, dessin répété aux trois couvertures tiré en bistre, par le peintre Berthommé-Saint-André.

Librairie Ancienne Clagahé · Saint Symphorien d’Ozon, France1 200,00 €

[Bible] GENOUDE, traduction nouvelle par M. deLivre Rare Book

Sainte Bible. Seconde édition, revue et corrigée

182865772Imprimé, par autorisation du Roi, à L’Imprimerie Royale 1828 3 volumes. In-8, reliures demi-basane bleu marine, dos lisses ornés de petits fers et de cadres dorés, XV-1208, en pagination continue ; 350 pp. Texte sur 2 colonnes. Certaines coiffes arrachées. mors frottés, mouillures marginales sur les 100 dernières pages du volume II.

Librairie de l'Avenue · Saint-Ouen, France132,00 €

[Bible] Le Maistre de Sacy, Isaac-Louis (translation)Biblio.com

Le Nouveau Testament de Notre Seigneur Jésus-Christ en Français sur la Vulgate. 2 Volumes in 1

181010961Boston: J. T. Buckingham 1810. Full Leather. Very Good binding. Octavo. 403 1 326 1 errata 1 pp. First edition thus. In contemporary marbled calf with morocco title label. Light rubbing to the extremities including the front joint but quite a nice copy; persistent but fairly even toning/foxing throughout otherwise contents clean. <br /> <br /> A beautiful copy in contemporary binding of the first American publication of the New Testament in French. It would be another 5 years before the complete Bible in French was published in the United States. Le Maistre de Sacy's translation from the Vulgate originally appear in 1667. O'Callaghan p. 102-3; Shaw & Shoemaker 19531. J. T. Buckingham unknown

Michael Pyron, Bookseller, ABAA · États-Unis825,00 $US≈ 698,03 €

[Bryant, William Cullen] Chateaubriand, Francois; Schnetzler, Kreisrath (translation)Biblio.com

Atala oder die Liebe zweier Wilden in der Wuste

1827D19730Freiburg und Breisgau: Friedrich Wagner 1827. First Edition thus. Hardcover. Good. First German Edition. Original boards front board detached spine chipped. A very interesting copy signed by poet William Cullen Bryant and dated Munich Sept. 1835. The text details among other subjects Chateaubriand's travels in America and Canada. <br/><br/> Friedrich Wagner hardcover

Sanctuary Books · États-Unis300,00 $US≈ 253,83 €

[Collet (Louis)]Livre Rare Book

Josué, ou la conquête de la Terre promise, poème en douze chants. Par un ancien professeur de Belles-Lettres, de la Société d’Emulation de Bourg.

180711943Bourg, A.J.M. Janinet, 1807 ; in-8, broché ; 320, (2) pp., couverture grise postérieure, titre manuscrit.

Librairie Ancienne Clagahé · Saint Symphorien d’Ozon, France90,00 €

[Dassance (Abbé) (traduction de)]Livre Rare Book

L'imitation de Jésus Christ.

184240871842 1842 L. Curmer, Paris, 1842. Grand in-8 relié plein chagrin marine, dos à motifs romantiques dorés et à froid, plats à encadrement d'un simple filet, armoiries ecclésiastiques sur chaque plat, tranches dorées, gardes satin, frontispice en chromolithographie, XI, 540 pages, cartouche d'encadrement du texte, [10] planches hors-texte. Rousseurs sur quelques feuillets, bel exemplaire néanmoins.

Librairie Ancienne et Moderne P. Frérot · Caen, France245,00 €

[Dassance (Abbé) (traduction de)]Livre Rare Book

L'imitation de Jésus Christ.

184010521Paris Garnier Frères 1840 Un volume in-8 relié plein chagrin noir, dos à nerfs sobre, titre doré, dentelle intérieur, gardes moirées, tranches dorées, frontispice, page de titre en chromolithographie, xv et 543 pages, illustrations hors-texte. Coiffes frottées, importantes rousseurs.

Librairie Ancienne et Moderne P. Frérot · Caen, France50,00 €

[Dassance (Abbé) (traduction de)]Livre Rare Book

L'imitation de Jésus Christ.

183610522Paris Curmer 1836 Un volume in-8 relié plein chagrin noir, dos à nerfs sobre, titre à froid, croix estampée à froid sur les plats, tranches noires, frontispice, page de titre en chromolithographie, viii et 454 pages, illustrations hors-texte. Bel exemplaire, intérieur frais.

Librairie Ancienne et Moderne P. Frérot · Caen, France110,00 €

[Dassance (Abbé), (traduction de)], [Johannot (Tony), Cavelier, Gérard-Seguin, Brevière (illustrations de)]Livre Rare Book

Les Saints Evangiles. On y joint: Imitation de Jésus-Christ.Traduits par M. l'Abbé Dassance, vicaire général de Montpellier.

18354369Paris Curmer 1835-1836 Trois grands volumes in-8 plein veau glacé violine, dos à faux nerfs ornés de caissons dorés, titres et tomaisons dorés, double-filets dorés sur plats, dentelles intérieures, filets dorés sur les coupes, tranches dorées, Evangiles : [1f] faux-titre, [1f] titre en chromolithographie rehaussé dor et de couleurs, [1f] titre, LXXX pp dont 1p de discours préliminaire comportant magnifique bandeau et lettrine rehaussés dor et de couleurs, 263 pp et [1f] faux-titre, [1f] titre, 441 pp (erreur de pagination : pp 300 à 399 numérotées de 500 à 599), Imitation : [1f] faux-titre, [1f] titre en chromolithographie rehaussé de couleurs, [1f] titre, XI pp de préface, 448 pp nombreuses gravures hors-texte sous serpentes, texte dans encadrement, lettrines. Graveurs : Langlois et Cyprien Jacquemin. Quelques pâles rousseurs, très bel ensemble.

Librairie Ancienne et Moderne P. Frérot · Caen, France320,00 €

[Ferdinand Maximilian I., Erzherzog von Österreich u. Kaiser von Mexiko]. - Arellano, M. R. deAntiquariat.de

Les dernières heures d'un Empire. Prèmiere série. Siége de Queretaro. - Trahison de Géneral Marquez. Traduction par G. Hugelmann.

186940874Paris, Librairie Internationale, 1869. Kl.-8°. Mit einer mont. Orig.-Portraitphotographie des General Marquez als Frontispiz. 334 S., 1 Bl., Blindgepr. Lwd. d. Zt. m. Rückenverg., goldgepr. Rückentitel u. dreiseitig marmor. Schnitt.

Versandantiquariat Wolfgang Friebes · AT - Graz60,00 €

1 2 3…22 Suivant ›

Filtres actifs

Siècle

Langage

Ajouté

Sujets

Catalogues

Prix

–

Années

Filtres actifs

Siècle

Langage

Ajouté

Sujets

Catalogues

Prix

–

Années

–

Siècle: 19ème×Retirer

Dernières 24h79

3 derniers jours47

Dernière semaine16

✓ Traduction544

Gravures (livres sur)15

Livres anciens13

Livres illustres11

Illustrateurs11

Livre Rare Book371

Antiquariat.de10

–

Siècle: 19ème×Retirer

Dernières 24h79

3 derniers jours47

Dernière semaine16

✓ Traduction544

Gravures (livres sur)15

Livres anciens13

Livres illustres11

Illustrateurs11

Livre Rare Book371

Antiquariat.de10