1821 · 46405325 — Paris, Gide, Ladvocat,, 1821 ; in-8, broché, couv. grise ornée. 2 ff., XI pp., (1p.), 178 pp., 1 f. blanc. EDITION ORIGINALE de cette tragédie noire peu connue et de toute rareté. La préface de Nodier est un véritable manifeste romantique, un des premiers: "" … Il faut des commotions électriques à la paralysie, des horreurs poétiques à la sensibilité, et des exécutions à la populace. Ces idées ne seront pas déplacées devant le drame effrayant de Bertram, digne production du génie morose et farouche qui s'est plié à retracer dans Melmoth tous les progrès de la séduction infernale sur le désespoir. Ce qu'il y a de déplorable, c'est que cette tragédie anglaise est horriblement belle, et si l'on peut s'exprimer ainsi, qu'elle est horriblement morale…. mais nous croyons que le Bertram du Révérend Maturin… a nourri plus de déterminations féroces dans le cœur d'un méchant organisé, qu'il n'a développé de pieuses émotions…"" P. Planche écrit : ""qu'un jour la postérité placera Melmoth et Bertram entre Faust et Manfred. Sur la genèse de cette adaptation, et le destin de la pièce voir: Larat. La Tradition et l'exotisme dans l'œuvre de Nodier pp. 121-123. - Loliée. Romans noirs, 339. - Oberlé. Romans noirs 35. - Killen 252. - Escoffier 382. - Valette. Utopies 278. Exemplaire broché, à l'état de parution. - Qq. rouss."
