HOMER ; CASTELLIO, Sebastian (Übersetzer)Antiquariat.de
1 résultat
1561ALDR0709Basel, N. Brylinger 1561. 4°. Titelbl., 9 Bll., 292, 317 S., 1 w. Bl. (Paginierung tlw. fehlerhaft). Mit Holzschnitt-Druckermarke auf dem Titel u. einigen Holzschnitt-Init. verso Titelblatt m. mont. Kupferst.-Porträt des Verfassers (9,5 x 15 cm) aus einem späteren Werk. Späterer Halbpergamentband mit goldgepr. Titel auf mont. Lederrüschi. u. marmor. Überzugspapier. Einband gut erhalten, Titelblatt u. erstes Blatt (Einleitung des Übersetzters) unvollständig vorhanden (Titelblatt m. geringfügigem Textverlust in der ersten Zeile, Fehlstellen mit Japan unterlegt ), teilweise wasserrandig u. fleckig, etliche Seiten mit Anmerkungen von alter Hand. VD 16, H 4598; Adams H 759; Hieronymus, Griech. Geist 171. - Erste Ausgabe der lateinischen Übersetzung Sebastian Castellios. Der Humanist und protestantische Theologe Castellio (1515-1563) verteidigte gegen den starrsinnigen Dogmatiker Calvin die Glaubens- und Gewissensfreiheit, auch entwarf er eine Theorie der religiösen und geistigen Toleranz. 1551 veröffentlichte er seine lateinische, kommentierte Bibelübersetzung. 1555 folgte die Übersetzung ins Französische, die ihm den Beinamen eines französischen Luther eintrug. Es folgten Übersetzungen altgriechischer Autoren, darunter auch die vorliegende Homer-Übertragung. - Zweispaltige Parallelausgabe in Griechisch und Latein, mit der - Plutarch zugeschriebenen - Vita des Dichters.