1926 · 0370 — Paris, Firmin-Didot et cie, 1926. Mention de onzième édition. Traduit par Emmeline Raymond, collection des mères de famille. Deux volumes reliés in-12, 190 x 117 mm, 332 et 345 pp. Reliure demi-tissu anthracite. Dos à faux-nerfs, nom d'auteur et titre en caractères d'imprimerie dorés séparés d'un tiret doré, trois fleurons et tomaison en doré, initiales "D. C." en doré sur la queue. Plats marbrés turquoise aux veines bleues, blanches et noires, pages de garde à motif floral. Signature de l'ancien propriétaire sur les pages de titre datée de 1929. "Née en 1825 à Arnstadt, en Allemagne, Friederieke Henriette Christiane Eugenie John dut mettre fin à ses études à Vienne après être devenue sourde. De retour dans sa ville natale, une carrière littéraire prolifique, consistant essentiellement en romans de colportage : « De nombreux romans ont fait connaître mademoiselle Marlitt, et le public lui a trouvé une pagination brillante, un don d’intéresser, une haine violente contre les abus, la tyrannie, l’hypocrisie, l’avarice ». Son nom de plume viendrait peut-être de Meine Arnstädter Litteratur : ma littérature d’Arnstadt." (Wikipédia) Elle mourut en 1887 alors qu'elle rédigeait La maison des hiboux. Le roman fut complété par une amie, Wilhelmine Heimburg, puis publié avec la mention "Roman posthume". À en juger par le nombre d'éditions en France, il connut des deux côtés du Rhin un certain succès éditorial.
