1933 · 1922 — Paris, Éditions des Cahiers Libres, 1933. In-8 (193 x 145 mm). 76 pp. Broché, couverture bistre rempliée imprimée en noir au premier plat et au dos, une eau-forte de Louis Marcoussis en frontispice dans les dix premiers exemplaires sur Japon comme celui-ci. Édition originale. Tirage : 10 ex. sur vieux Japon, avec l'eau-forte de Marcoussis, celui-ci numéroté 6 à l'encre et signé au colophon par l'auteur. Imprimerie Paul André, Paris. Exemplaire offert par Georges Hugnet à son père, n°6 des dix sur Japon ancien, les seuls à contenir la superbe eau-forte de Louis Marcoussis. Très bel envoi du poète : "À mon père, Seigneur des Folies St Antoine, en souhaitant que les semaines aient quatre jeudis, avec toute l'affection de / LA BELLE EN DORMANT / et de Georget, 1933". Joint le bulletin de souscription, 14 x 21 cm. Note historique : La Belle en Dormant, recueil de 38 poèmes, fut dédié par Hugnet, à son amie Marcelle Ferry, dite Lila. Elle-même poète, Marcelle Ferry fut l'une des égéries et inspiratrices des surréalistes. L'eau-forte de Marcoussis est en troisième état dans ce livre. Au premier et deuxième état, le personnage féminin était un hermaphrodite, et un portrait de Hugnet figurait en marge du cuivre plus grand. Cette gravure semble avoir été initialement destinée à Enfances. Mais ce titre ne parut qu'en 1934, avec des gravures de Miró. L'eau-forte de Marcoussis pour La Belle en Dormant est l'un de ses chefs-d'oeuvre gravés. Références : Sicklès 1981 (185), Péret 82, D'une bibliothèque l'autre 368, Matarasso I 457-8, Keiller 289, Parisel 203, D'Apollinaire à Zurn 1990 (148), Berggruen 1996 (10). Millet 51 pour le frontispice de Marcoussis. ENGLISH : Georges Hugnet : La Belle en dormant. Les Editions des Cahiers Libres, Paris, 1933. 8vo. (193 x 145 mm). [38 leaves; pp. 66, (i), (i)]. Half-title with 'Du Même Auteur' verso, leaf with original monochrome etching by Louis Marcoussis verso as frontispiece, printed title with copyright verso, leaf with dedication, inserted leaf with '' by Hugnet and Hugnet's verse, final leaf with justification. An excellent copy of the édition de tête with Marcoussis' original frontispiece. From the edition limited to 5-10 numbered copies, with this one of 10 from the édition de tête on Japon Ancien signed in black ink by Georges Hugnet and with the original etching as frontispiece by Louis Marcoussis. Hugnet's father personnal copy with ink dedication by his son "Georget", 1933. Also included tipped-in to the blank following the printed dedication is a poem by Georges Hugnet. Executed in black ink the poem is not included in 'La Belle en Dormant': 'Ce que nous avons appris dans la vie du sommeil / s'attache à nous comme une chevelure / Et nous savons les jours de la nuit par cœur / Epelle les noms des voyages et des certitudes / je te répondrais comme toi-même et tout sera dit / car tout est hors de propos / Et rien de trop'. Also included the folded subscription sheet for the book.
