Paperback, XVIII+224 p., 210 x 297 mm. Volume 4 ISBN 9782503534688. Ce premier volume consacre aux bibles hebraiques conservees a la Bibliotheque nationale de France presente trente-deux manuscrits : dix-sept ont ete produits dans la peninsule iberique, sept dans l?aire ashkenaze, et un en Italie. La diversite de ces provenances favorise la comparaison des modes de fabrication, de copie et d?illustration des bibles hebraiques en Europe occidentale, durant le Moyen age. En effet, ces techniques ont ete influencees par le contact avec les cultures arabe et chretienne. Dans les bibles iberiques, des listes massoretiques sont copiees en debut et en fin de volume, quelquefois aussi a la fin du Pentateuque et moins souvent, a la fin des prophetes. Dans quelques bibles luxueuses, deux pages enluminees, formant une meme unite visuelle, representent les instruments du Temple. Certaines de ces bibles comportent egalement des vignettes enluminees destinees a indiquer les pericopes dans le Pentateuque, ou des grotesques et des figures zoomorphiques dans les marges de certaines pages. Mais l?element le plus original et le plus caracteristique des bibles hebraiques medievales est la decoration en forme de micrographie, presente dans toutes les aires geographiques. Certains textes accompagnent parfois celui de la Bible ; ils illustrent les differentes modalites de son etude et de son utilisation : grammaire et massore, traductions, commentaires, calendriers et listes liturgiques. Ces textes ont ete copies en meme temps que celui de la Bible ou ajoutes par des possesseurs successifs. Signalons uniquement deux des plus belles bibles decrites dans ce volume : Hebreu 15, copie a Lisbonne peu avant l?expulsion des juifs du Portugal, en 1496, et Hebreu 21, copie a Tudele (Navarre) par Josue ibn Gaon de Soria, pour Abraham de Leria, en 1301 ou 1302. Les abondantes annotations marginales trouvees dans les marges et les feuillets de garde de ces bibles, et de quelques autres, nous aident a retracer leur histoire ; ils sont de precieux temoins de la culture hebraique medievale. Languages : French, Hebrew.
