FROBENIUS (Nikolaj)MareMagnum
1 155 résultats
Traduction, par Lena GRUMBACH et Hélène HERVIEU, de "Andre Steder", roman publié en 2001 par l'écrivain et cinéaste norvégien Nikolaj FROBENIUS: sur les traces d'un père, réalisateur de films documentaires, qui se révèle un mystificateur, "un falsificateur de la vérité, un terroriste de l'information". 1ère édition, dans la collection dirigée par Marc de Gouvenain. Français
Traduction, par Marc de GOUVENAIN et Lena GRUMBACH, de "En Annan värld", récit inspiré de ses souvenirs d'enfance publié en 1984 par l'écrivain suédois Jan MYRDAL (faisant suite à son "Enfance en Suède", 1988): la découverte des Etats-Unis, en 1938, par un enfant de 11 ans, fils de l'économiste renommé Gunnar Myrdal (ministre du commerce, prix Nobel 1974) et d'Alva Myrdal (diplomate, Prix Nobel de la Paix 1982); postface de l'auteur: "J'écris un récit qui parle d'un garçon de onze ans qui se tourne vers un autre monde. [...] J'en connais certains qui, dans les interviews et les articles, se créent publiquement une enfance convenable en usant du mensonge. Mais peut-être ne mentent-ils pas; peut-être ont-ils pardonné puis imaginé une enfance convenable pour s'en souvenir et c'est celle-ci qu'ils écrivent et font publier. Mais, comme je n'ai pas pardonné, je n'ai pas non plus oublié." 1ère édition, dans la collection dirigée par Marc de Gouvenain. Français
Traduction, par P. G. LA CHESNAIS (pseudonyme de Pierre Georget La Chesnais), du roman publié en 1920 par l'écrivain norvégien Johan BOJER (1872-1959) dont la réputation franchit en son temps les frontières de son pays: autodidacte élevé dans la misère, "ses moeurs vagabondes ont développé sans doute son vigoureux naturalisme, son goût de l'action, son sens du romanesque et cette vaste curiosité qui lui interdit l'isolement et donne à ses descriptions des moeurs locales une portée et un intérêt généraux" (Laffont-Bompiani, "Le Nouveau dictionnaire des auteurs"). Année de parution; mention de 2è édition sur la couverture. Français
Réédition de la traduction, par A. de ROTHMALER (Corréa, 1937), de 10 récits extraits des "Himmerlandshistorier", recueil publié en 1898-1910 (3 volumes) par l'écrivain danois Johannès Vilhelm JENSEN (1873-1950), évoquant, avec une sympathie non dénuée d'ironie, les paysans de sa région natale: "Wombwell", "Le Pasteur Jesper", "Le Chercheur d'or", "Ajes-le-rémouleur", "Trente-trois ans", "La Demoiselle", "Petit-Selgen", "Anne et sa vache", "Mogens le silencieux", "Le Dernier voyage de Christine"; textes précédés de "La "petite histoire" de l'attribution du Prix Nobel de littérature à Johannès V. Jensen" par Kjell STRÖMBERG, du discours de réception prononcé par Per HALLSTRÖM lors de la remise du prix Nobel de littérature à Johannès V. Jensen, le 10 décembre 1944, et de "La Vie et l'oeuvre de Johannès V. Jensen" par l'écrivain et critique littéraire danois Tom KRISTENSEN (1893-1974); bibliographie par Pierre BARKAN; portrait; 8 illustrations couleurs de GINEYTS. Tirage sur vélin blanc, dans la collection publiée sous le patronage de l'Académie suédoise et de la Fondation Nobel, au 1er plat orné d'un dessin de PICASSO. Français
Traduction, par Marguerite GAY et Gerd de MAUTORT, de "Farlig blod", roman historique de l'écrivaine norvégienne Lalli KNUTSEN (1906-1980): les moeurs dans la Norvège du XVIIIè siècle (alors soumise au Danemark). 1ère édition. Français
Traduction, par Agneta SEGOL et Marianne SEGOL-SAMOY, de "Leopardens öga", roman (non policier) publié en 1990 par l'écrivain suédois Henning MANKELL (1948-2015), qui partageait sa vie entre Suède et Mozambique: "Chaleur, pagaille, désordre, chaos. La première rencontre du Suédois Hans Olofson avec l'Afrique se résume à ces quatre mots. Il est l'homme blanc, présomptueux et angoissé, face à un continent qu'il ne comprend pas. Ecrit en 1990, ce roman de Henning Mankell réunit déjà tous ses thèmes obsessifs: le réalisme social, décliné dans la série policière des Wallander; le racisme et l'incompréhension entre Noirs et Blancs développés dans ses autres livres. Son héros est un tout jeune homme quand il arrive à l'aéroport de Lusaka, en 1969. Il vient exaucer une promesse faite à une femme disparue, pense rester là quelques jours. Il y passera dix-huit ans. Hans s'affirme meilleur que les autres Blancs coloniaux et croit pouvoir compter sur des amis noirs. Il a quitté la Suède pour en finir avec son passé étouffant et balance à présent entre haine et tendresse envers la Zambie, saturée d'odeurs qui l'asphyxient tout autant. La chaleur lui donne mal à la tête, les crises de paludisme le rendent fou, la violence le terrifie chaque nuit. "Tu n'auras pas la réponse que tu espères [...]. L'homme blanc n'a jamais compris l'Afrique. Tu ne seras pas étonné, en revanche tu seras déçu", lui dit un ami africain. Il n'y a pas de morale dans ce livre crépusculaire, pas d'espoir ni de rédemption, mais une très belle interrogation sur l'homme et ses rêves impossibles, ses idéaux plein de naïveté, sa solitude infinie." (Christine Ferniot, "Télérama"). 1ère édition (et non poche); exemplaire bien complet de sa jaquette. Français
Edition bilingue d' "Och nu !", 4è recueil de Göran SONNEVI, poète suédois (né en 1939) fasciné par la linguistique: traduction française en regard et introduction par François-Noël SIMONEAU, directeur de la série. 1ère édition sur papier ordinaire (après 10 exemplaires sur hollande). Bilingue suédois / français
Ouvrage réunissant "Vivisection", recueil de textes courts, mi-nouvelles, mi-essais, publiés dans des périodiques par le dramaturge suédois August STRINDBERG (1849-1912), suivi du fac-similé du manuscrit autographe de la version française de son drame "Rêverie" (ou "Un jeu de rêve", écrit en 1901 et traduit dès 1902 par August STRINDBERG lui-même, avec quelques modifications); postface de Carl-Gustav BJURSTRÖM, ex-directeur de l'Institut suédois de Paris; photos. Dans la collection créée par Lucien Mazenod, sous la direction littéraire de Raymond Queneau et Pierre Josserand. Edition originale tirée à 7000 exemplaires; exemplaire justifié n°12, bien complet de son rhodoïd. Français
Traduction sur le texte définitif par Georges SAUTREAU de "Sult", célèbre roman publié en 1890 par le grand écrivain norvégien Knut HAMSUN (1859-1952), Prix Nobel de littérature 1920; préfacé d'un "témoignage" d'Octave MIRBEAU (de 1895): une oeuvre "extraordinaire, vraiment, et qui ne ressemble à aucune oeuvre connue [...] "La Faim" est le roman d'un jeune homme qui a faim, voilà tout, qui passe des jours et des jours sans manger, et qui n'a pas une plainte, et qui n'a pas une haine... Nul autre drame, nulle autre action, dans ce livre, que la faim. Et dans ce sujet, poignant, mais qu'on pourrait croire, à la longue, monotone, c'est une diversité d'impressions, d'épisodes renouvelés de rencontres [...], de paysages nocturnes, un défilé curieux de figures imprévues, étrangement bizarres, qui font de ce livre une oeuvre unique, de premier ordre, et qui passionne. Autobiographie, sûrement." Année de parution; mention de 9è édition (achevé d'imprimé en février 1926). Français
Nouvelle traduction, par Thekla HAMMAR et Marthe METZGERT, de "La Saga de Gösta Berling", en texte intégral: une des principales oeuvres de l'écrivaine suédoise (1858-1940, Prix Nobel de littérature en 1909), épopée romantique en partie inspirée des légendes de sa région, qu'elle publia en 1890-1891, et qui la rendit célèbre. Edition ornée de photos de paysages suédois; reliure illustrée d'après un dessin du peintre paysan Kers Erik JÖNSSON. Tirage sur alfa à 5150 exemplaires réservés aux membres du club; exemplaire justifié n°2138. Français
Réédition de la traduction de 1845 (Paris, V.-A. Waille), par Mlle R. DU PUGET, du roman épistolaire réaliste de l'écrivaine suédoise Fredrika BREMER (1801-1865), autrice également de récits de voyages, à l'origine du féminisme scandinave: pour Pierre Larousse, elle était "un des écrivains suédois contemporains qui ont appelé l'attention de l'Europe sur la littérature scandinave"; petite notice autobiographique de l'écrivaine en introduction. (Sur-titres "Tableaux de la vie privée" sur la page de titre et "Nouveaux tableaux de la vie privée" en chapeau du texte.) Mention de 4è édition, non datée; extrait du catalogue éditeur in fine. Français
Traduction, par Sigrid R. PEYRONNET, de "Victoria", roman d'amour publié en 1898 par le grand écrivain norvégien Knut HAMSUN (1859-1952), Prix Nobel de littérature 1920, suivie de celles de 2 nouvelles: "Zachée" et "Une Tournée de conférences". Année de parution; mention de 15è édition; catalogue de la 1ère série de la collection, dirigée par Léon Bazalgette, in fine. Français
K., 1884. 232+(18)s. Orig.komp.helshirtbd. Smukt bind m.16 siders nodetillæg. MED:""Kjærlighed uden Strømper.Med Epilog. K., (ca.1870)."" - Orig.omsl.
K., 1898. Samt.helshirtbd. Orig.udg.
K., 1930. Orig.omsl. Løsgået ryg, ellers aldeles frisk. - Orig.udg.
K., 1891. Samt. hldrbd. m. rygforgyldn.
K., 1875. Orig.omsl. Uopskåret. Orig.udg.
K., 1898. Orig.omsl. Orig.udg.
K., 1925. Orig.omsl. Orig.udg.
K., 1845. Indb. i ét samt. hldrbd. m. brugsspor. 2 blade løse.
K., 1849. Nydeligt orig. komp. olivengrønt helshirtbd. Rent ekspl.
Kbh., 1840. Grønt helshirtbd. m. rygforgyldn.
Samt. hldrbd. m. forgyldte stregbordurer på permer. Rent ekspl.
Kjøbenhavn, S.L. Møller, 1866. Samt. hldrbd. med rygforgyldning. Litograferet Portræt (Skovgaard). 231 pp. Nodebilag., 2 litograferede plancher.
Kbhvn. 1900. Pænt samt. halvlæder med rygforgyldning og ophøjede bind på ryg.
