Daumier

05939 — Paris: Aubert & Cie 1851. With Twenty Superb Lithographed Plates by Honoré Daumier <br /> <br /> DAUMIER Honoré illustrator. Les Gueux de Bourgeois. Études de leurs mœurs féroces et de leurs habitudes criminelles. Paris: Aubert & Cie n.d. ca. 1851. <br /> <br /> First edition. Folio 13 1/4 x 10 inches; 335 x 254 mm.<br /> <br /> Pictorial lithographed title by Belin and twenty lithographed plates all by Honoré Daumier comprising fifteen plates Nos. 4 6 7 8 9 10 11 12 13 15 16 18 21 30 and 31 from Tout ce qu'on Voudra two from Les Bons Bourgeois Nos. 79 and 81 two from Les Représentans Représentés Nos. 9 & 10 and one from Les Gens de Justice No. 34. Plate no 3 with small inner blank margin tear; plate no. 4 with neatly repaired two-inch tear just touching image. Otherwise the highly amusing lithographs are clean and fresh.<br /> <br /> Publisher's yellow glazed pictorial lithographed boards cover design by Belin. Minor wear to extremities. Otherwise a fine copy. <br /> <br /> "The house of Aubert was ingenious in marketing its products. Its lithographs.were published one by one in periodicals like Le charivari and together in suites by the same artist without letterpress. Still a third form of publication was in albums made up of lithographs by several artists with accompanying texts. These collections most commonly took the form of volumes with the generic title Paris comique which consisted of twenty colored lithographs accompanied by quite unrelated texts. Aubert remarked that the resulting hodgepodge had 'a plan that is easy to follow for it consists in not having any' and in fact this was indeed a frugal procedure for reusing old texts and already published plates. The interest of the various volumes of Paris comique resides entirely in the lithographs they happen to contain. It can be considerable however since Daumier and Gavarni are the predominant artists" Ray The Art of the French Illustrated Book 164. <br /> <br /> The plates:<br /> <br /> 1. Tout Ce Qu'on Voudra No.9. Un Pierrot déplumé. DR 1655<br /> Whatever We Want. A plucked Pierrot.<br /> <br /> 2. Tout Ce Qu'on Voudra No.12. Parisiens qui ne seront jamais placés sous la surveillance de la haute police. DR 1658<br /> Whatever We Want. Parisians who will never be placed under surveillance of the secret police.<br /> <br /> 3. Tout Ce Qu'on Voudra No.8. - Mais quand je vous dis que je ne peux pas remuer les pieds avec ces bottes là! . - Ça f'ra. monsieur. ça f'ra. ça f'ra!. DR 1654<br /> Whatever We Want. - But I keep telling you that I cannot move my feet in these boots! - Don't worry it'll come it'll come.<br /> <br /> 4. Tout Ce Qu'on Voudra No.13. Le plus farceur de la société. DR 1659<br /> Whatever We Want. The comedian of the group.<br /> <br /> 5. Tout Ce Qu'on Voudra No.4. - Ma femme est-elle à la maison. - Oui M'sieu.et vot' Cousin aussi. DR 1650<br /> Whatever We Want. - Is my wife at home - Yes Sir. and so is your cousin.<br /> <br /> 6. Les Bons Bourgeois No. 81. - Vous ne prenez pas votre bouteille de bière ce soir. je vois ce que c'est vous sortez de diner en cabinet particulier. mauvais sujet!. DR 1557<br /> The Good Bourgeois. You are not having your bottle of beer with us this evening. I can tell you are having a private dinner party today you scoundrel.<br /> <br /> 7. Les Gens de Justice No. 34. Encore perdu en Cour Royale . et il se lamente comme s'il ne lui restait pas encore la Cour de Cassation!. DR 1370<br /> People of Justice. Lost again in the Royal Court. and he complains as if he couldn't still appeal in the Upper Appeals Court.<br /> <br /> 8. Tout Ce Qu'on Voudra No.5. Une oasis au milieu de la plaine St-Denis. DR 1651<br /> Whatever We Want. An oasis in the middle of the plain of St. Denis.<br /> <br /> 9. Tout Ce Qu'on Voudra No.6. - Dire pourtant que mes dahlias continuent encore cette année à être du ponceau le plus vif . . . . malgré tous mes soins je ne pourrai donc jamais parvenir à leur donner la nuance Boue de Paris !. DR 1652<br /> Whatever We Want. If one considers that my dahlias are still blooming in flaming red this year. I am afraid that with all my endeavors I will never succeed in cultivating them in a "Parisian Dirt" shade.<br /> <br /> 10. Tout Ce Qu'on Voudra No.7. Ayant fait partie des Muscadins sous le Directoire. DR 1653<br /> Whatever We Want. Former Dandies from the time of the Directory.<br /> <br /> 11. Tout Ce Qu'on Voudra No.11. - Oui c'est bien feue ma femme ! .Seulement je trouve que vous l'avez trop flattée!. DR 1657<br /> Whatever We Want. Yes it is my deceased wife. only I find that you have flattered her too much!<br /> <br /> 12. Tout Ce Qu'on Voudra No.15. - Tiens v'la peut-être une pratique . je vais me mettre sur son passage!. DR 1661<br /> Whatever We Want. Well this looks like a customer. I am going to put myself in his way!<br /> <br /> 13. Tout Ce Qu'on Voudra No.10. Deux heures du matin sortie du théatre historique. DR 1656<br /> Whatever We Want. Two in the morning exit of the Historic Theatre.<br /> <br /> 14. Tout Ce Qu'on Voudra No.16. Inconvénient d'un parapluie à ressorts trop compliqués. DR 1662<br /> Whatever We Want. The disadvantage of having an umbrella with a complicated spring system.<br /> <br /> 15. Tout Ce Qu'on Voudra No.21. Un mari brûlé du feu de la jalousie. DR 1667<br /> Whatever We Want. A husband burning with jealousy.<br /> <br /> 16. Tout Ce Qu'on Voudra No.31. - Nous avons donc volé le ballon de Mr. Green. DR 1677<br /> Whatever We Want. So we have stolen the balloon of Mr. Green<br /> <br /> 17. Les Représentans Représentés No.9 Felix Pyat. Convaincu par le discours prononcé par Félix Pyat en faveur du droit au travail Daumier s'est immédiatement arrogé le droit de travailler aux dépens de l'orateur montagnard. <br /> Felix Pyat. Convinced by the speech delivered by Felix Pyat in favor of the right to work Daumier immediately arrogated to himself the right to work at the expense of the mountain speaker. DR 1807 <br /> <br /> 18. Les Représentans Représentés No.10 Larochejacquelein. Costume dont s'était paré ce citoyen le jour où il s'est rendu à l'Assemblée Nationale pour déposer son mémorable bulletin de vote dans lequel il demandait pour Président de la République française!. Abd-el-Kader. The costume that this citizen had adorned himself with on the day he went to the National Assembly to deposit his memorable ballot paper in which he asked for President of the French Republic!. Abd-el-Kader. DR 1808<br /> <br /> 19. Les Bons Bourgeois No. 79. Doux loisirs d'un quincailler retiré du commerce des hommes et des chenets. DR 1555 The Good Bourgeois. Sweet pastime of a retired ironmonger far away from the commerce of man and the fire-dog.<br /> <br /> 20. Tout Ce Qu'on Voudra No.30. - Ah! ma chère quand on a un chien on ne devrait jamais avoir de mari!. pas plus tard qu'hier le mien a encore eu la chose de refuser une aile de poulet à Mimire il n'a voulu lui donner qu'une cuisse!. - Faut-y qu'ils y aient des hommes qui soyent féroces!. DR 1676<br /> Whatever We Want. - Oh my dear when you have a dog you should not have a husband. Only yesterday mine refused to let Mimine have a chicken wing. He only gave him a thigh. - How cruel men can be! Paris: Aubert & Cie, 1851 unknown