ANGELI Diego Abondamment illustré.Livre Rare Book
3 résultats
190890017Couverture souple. Broché. 183 pages. Sous emboîtage. 19 x 25 cm. Manque au dos.
191290024Couverture souple. Broché. 137 pages. Sous emboîtage. 19 x 25 cm. Dos défraîchi.
1 l.a.f. su carta con motto 'Ut ardeat', da Roma, passeggiata di Ripetta, non datata, indirizzata a "Caro Nizio". Lunga missiva di argomentazione letteraria. Angeli argomenta su 'Les uns et les autres' di Verlaine, "una scena in un atto, in versi, credo non traducibile in prosa...perchè appunto il sapore di quel lavoro sta tutto nella forma nuova dell'Alessandrino e nella melodia del ritmo", parla dei personaggi, delle ambientazioni sceniche, "la favola è un semplice e piacevole intreccio amoroso". Angeli propone cos? di tradurre l'opera in versi alessandrini senza rima: "Tradurre in prosa i versi del Verlaine sarebbe una inutile profanazione e d'altra parte tradurli in martelliniani rimati sarebbe un lavoro troppo difficile per il poco tempo di cui disponiamo..."
