1889 · 526 — Paris, J.-B. Baillière et fils, 1889. Seule et unique édition de cette traduction en français, d'après la seconde édition revue et corrigée de "Dwelling Houses: their Sanitary Construction and Arrangements". Traduit par le Dr P. Jardet, ancien interne aux Hôpitaux de Paris. Un fin volume in-12 de 125 x 190 mm pour 160 mm. Relié demi-cuir caramel glacé. Dos à 4 nerfs tabac, 4 fleurons dorés évoquant des lys, nom d'auteur et titre en doré avec traits et doubles filets dorés. Plats de couverture aux tons verts, gardes colorées marbrées. Marque de la librairie française Mazeron de Porto Alegre, sud du Brésil. Signature à la plume au bas de la page de titre. Illustré de 54 figures au fil du texte. Table des matières et index alphabétique en fin d'ouvrage. "Ce livre, qui avait fait l'objet d'un cours, donne sous une forme abrégée les moyens d'aménager une habitation d'une manière saine et confortable. Il étudie la maison au point de vue de sa situation et construction ; il indique les meilleurs procédés de ventilation, d'éclairage et de chauffage ; il traite de l'approvisionnement d'eau, de l'enlèvement des ordures ménagères et des eaux vannes ; les égouts, les water-closets, les éviers et les bains ont été aussi l'objet de développements en rapport avec leur importance... Il s'adresse à nous tous, qui devons nous préserver des dangers qui nous entourent." 6 chapitres : Situation et construction des habitations ; Ventilation, éclairage, chauffage ; Approvisionnement d'eau ; Enlèvement des ordures ménagères et des eaux vannes ;
