027517 — Paris, Brunet, 1779 0 un volume in-4° (252 x 190mm), [4] ff. 56 pp. (préface) 252 pp. Reliure en basane fauve marbrée, dos lisse richement orné, roulette dorée sur les coupes, tranches mouchetées (reliure époque). (charnières légèrement fendillées, frottis sur les coins, petit travail de ver en marge extérieure sans incidence sur le texte sur la plupart des feuillets, présence de rousseurs faibles dans l'ensemble sauf sur une dizaine de feuillets où elles sont plus soutenues, rares salissures marginales, présence d'une petite cerne angulaire sur quelques feuillets). Ce volume contient un bandeau gravé de MARILLIER et 15 planches hors-texte dont 2 dépliantes. Édition originale de cette traduction, peu courante, et seconde en français après celle de Mourier (Copenhague, 1773 ; puis 1774) qui avait été jugée incorrecte au point de vue du texte (fautes grossières et erreurs dans la langue arabe) et des planches. Niebuhr resta six années au Yémen (1761-1767), pays inviolé appelé alors l'Arabie heureuse. Il relata ses observations sur tous les aspects de la civilisation arabe avec un souci d'impartialité et d'exactitude qui lui font honneur. Son texte, très précis, comprend pour de nombreux lieux, objets, etc. le nom phonétique en arabe, et aussi l'écriture en arabe. Quant à la cartographie, elle est extrêmement précis, première à faire mention du Koweit. Il est aussi le premier à appeler YEMEN cette partie de l'Arabie. TOME 1 SEUL (sur 2 parus).
