1804 · 46404516 — Paris, Giguet et Michaud, 1804 ; 4 volumes petit in-12, veau fauve raciné, dos lisses avec un élégant décor de filets, de grecques dorées, pièces de titre rouges. (Reliures de l’époque) 426 pp. - 396 pp. - 360 pp. - 439 pp. - 4 jolis frontispices gravés.Belle édition bilingue, le texte latin sur les pages de gauche, la traduction en vers de Delille en regard. C’est ici l’ÉDITION ORIGINALE de la version de Delille. Les notes des 4 premiers livres sont de Delille, celles des deux livres suivants sont de Fontanes, celles des 6 derniers sont de M. J. Michaud. Longue et intéressante préface du traducteur (60 pages) qui lui fournit “l’occasion de faire une mise au point sur l’épopée où il se mesure notamment avec Marmontel et La Harpe : c’est une sorte de cours ex-cathedra où l’on entend traiter successivement de l’épopée en général, du merveilleux, de l’imitation des antiquités, des caractères, du style de Virgile” E. Guitton, Jacques Delille, 1976 p. 502 - Quérard X, 238-240 - Schweiger II, 1224.Précieux exemplaire provenant de la bibliothèque du baron Jean-Guillaume HYDE de NEUVILLE (La Charité-sur-Loire 1776 - Paris 1857). Il porte ses ex-libris gravés avec les mentions : Membre de la Chambre des députés, Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire aux États-Unis. Élu député de la Nièvre en 1815, Hyde fut nommé ambassadeur aux États-Unis en 1816. Cet ex-libris date par conséquent de 1816.
