Lecture

Traduction, par Eric de GROLIER (sauf 1 texte, traduit par Roger CHARTIER), de "The Literary Underground: Publishers and Booksellers in the Old Regime", recueil de 6 textes publiés par l'universitaire états-unien Robert DARNTON, spécialiste de l'Europe moderne et de l'histoire du livre, en diverses revues, en 1968-1978: "on ne s'était guère, jusqu'à Robert DARNTON, penché sur le rôle [dans la préparation de la Révolution française] des écrivains de second ordre, citoyens obscurs de la République des Lettres, besogneux, équivoques, surveillés par la police et parfois payés par elle. [...] Non plus les oeuvres seules, mais les carrières poursuivies [...] Derrière le commerce des idées, les lois de la marchandise, l'affrontement des stratégies éditoriales, la guerre inexpiable des hommes d'affaires, la concurrence, les trafics clandestins et la contrebande. Vu des ateliers, des boutiques des libraires ou des officines de la police, le paysage des Lumières change du tout au tout: s'esquisse alors, à la croisée d'une histoire de l'édition et d'une double sociologie des auteurs et des lecteurs, le monde des livres au XVIIIè siècle. [...] Une étude qui pose en termes novateurs la question de la lecture au XVIIIè siècle et de la fermentation intellectuelle à la veille de la Révolution." (4è de couverture); notes et références. 1ère édition. Français