Deontologie

2012 · S7642 — <p>Mount Athos 2012. In Greek. First critical edition by Marcel Pirard. Cloth 25 cm 888 pp.; net weight 1800 gr. ISBN: 9789608753792.</p><p>Ἡ ἑλληνικὴ μετάφÏαση ἀπὸ Ï„á½´ συÏιακὴ γλώσσα τῶν<i> Ἀσκητικῶν Λόγων</i> τοῦ Ἀββᾶ Ἰσαὰκ τοῦ ΣÏÏου á¼ÎºÏ€Î¿Î½Î®Î¸Î·ÎºÎµ τὸν 9ο αἰώνα στὴ Mονὴ τοῦ Ἁγίου Σάββα ἀπὸ τοὺς μοναχοὺς ἈβÏάμιο καὶ ΠατÏίκιο. ΚυκλοφόÏησε εá½ÏÏτατα καὶ á¼Ï€Î·Ïέασε καίÏια Ï„á½´ νηπτικὴ παÏάδοση τῆς Ἐκκλησίας. Ἡ συλλογὴ διασώζεται σὲ πλῆθος χειÏόγÏαφων κωδίκων μὲ á¼€Ïκετὲς διαφοÏὲς Î¼ÎµÏ„Î±Î¾Ï Ï„Î¿Ï…Ï‚. Τὸ 1770 á¼ÎºÎ´ÏŒÎ¸Î·ÎºÎµ σὲ βιβλίο ἀπὸ τὸν ÎικηφόÏο Θεοτόκη μὲ βάση δÏο κώδικες. Τὸ κείμενο τοῦ Θεοτόκη á¼Ï€Î±Î½ÎµÎ¾ÎµÎ´ÏŒÎ¸Î· τὸ 1895 ἀπὸ τὸν Ἰωακεὶμ ΣπετσιέÏη καὶ τὸ 1871 σὲ δημώδη γλώσσα ἀπὸ τὸν Καλλίνικο ΠαντοκÏατοÏινό. Ἡ Μονὴ ἸβήÏων ἀνέθεσε στὸν φιλόλογο ΜάÏκελλο ΠιÏá½°Ï Î½á½° á¼ÎºÏ€Î¿Î½Î®ÏƒÎµÎ¹ μία κÏιτικὴ ἔκδοση αá½Ï„ῶν τῶν Λόγων μὲ βάση Ï„á½´ σÏνολη ἑλληνικὴ χειÏόγÏαφη παÏάδοση. Γιὰ Ï€Ïώτη λοιπὸν φοÏá½° παÏουσιάζονται οἱ "Ἀσκητικοὶ λόγοι" ὑπὸ μοÏφὴν κÏιτικῆς á¼ÎºÎ´ÏŒÏƒÎµÏ‰Ï‚. Ἐπίσης παÏατίθεται ὑπόμνημα μὲ ἀναγωγὲς στὶς συÏιακὲς πηγές καθὼς καὶ ὑπόμνημα <i>Testimonia </i>μὲ παÏαπομπὲς λέξεων á¼¢ φÏάσεων σὲ πηγὲς τῆς á¼ÎºÎºÎ»Î·ÏƒÎ¹Î±ÏƒÏ„ικῆς καὶ τῆς θÏÏαθεν γÏαμματείας. Στὴν á¼ÎºÏ„ενῆ εἰσαγωγὴ πεÏιλαμβάνονται: α Bίος τοῦ ἀββᾶ Ἰσαάκ β Πηγὲς τοῦ á¼”Ïγου καὶ θεολογία τῶν πηγῶν γ ΠεÏὶ τοῦ συÏιακοῦ Ï€ÏωτοτÏπου τῶν á¼€Ïχαίων μεταφÏάσεων καὶ τῆς γλώσσας τῆς ἑλληνικῆς μετάφÏασης δ ἹστοÏία τοῦ ἑλληνικοῦ κειμένου μὲ πεÏιγÏαφὴ τῶν χειÏόγÏαφων κωδίκων. Τέλος συμπεÏιλαμβάνεται παÏάÏτημα μὲ πέντε κείμενα Ï„á½° á½Ï€Î¿á¿–α φέÏονται ὡς κείμενα τοῦ ἀββᾶ Ἰσαάκ.</p><p>The "Ascetic Homilies" were translated into Greek in the 9th ce. by the monks Abramius and Patricius at the monastery of St. Sabbas. Their wide circulation in the monasteries had a major impact on the neptic tradition of the Orthodox Church. The collection of these Homilies survives in numerous manuscripts with several differences. The first printed publication in Greek was done in 1770 by Nikephorus Theotokes who used two handwritten codes. A re-edition emerged in 1895 by Joachim Spetsieres and one more in 1871by Callinicus Pantocratorinos. The Holy Monastery of Iveron at Mount Athos commissioned scholar Marcel Pirard to prepare a critical edition based on the entire greek handwritten tradition. So we have now the first critical greek edition of the "Homilies". The extensive introduction includes: a A biography of Saint Isaac b Sources of the work and theology of the sources c comments on the original Syrian text the ancient translations and the translation into Greek d a history of the Greek text with description of the manuscripts. Finally the volume includes an annex with five texts of an anonymous author considered as texts written by Saint Isaac.</p><p><b>CONTENTS:</b></p><p>Î Ïόλογος ΙεÏάς Μονής ΙβήÏων - Σημείωμα κÏÎ¹Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï ÎµÎºÎ´ÏŒÏ„Î· - ΣυντομογÏαφίες // ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ - Βίος του αββά Ισαάκ - Πηγές του έÏγου - Θεολογία των πηγών - Το συÏιακό Ï€Ïωτότυπο και οι αÏχαίες μεταφÏάσεις - Η γλώσσα της ελληνικής μεταφÏάσεως - ΠεÏί πνευματικής οÏολογίας // ΜΕΡΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ - ΙστοÏία του ÎµÎ»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÎºÎµÎ¹Î¼Î­Î½Î¿Ï… - Η άμεση παÏάδοσι - Η πλήÏης συλλογή - Κατάλογος των χειÏογÏάφων - Σχέσεις των χειÏογÏάφων - ΕξωτεÏικά τεκμήÏια - ΕσωτεÏικά τεκμήÏια - Η οικογένεια α - Ο κώδικας Ρ/Î¡Ï - Η οικογένεια β - Η κοÏυφή της πλήÏους συλλογής - Η επιλεκτική συλλογή - Κατάλογος των χειÏογÏάφων - Σχέσεις των χειÏογÏάφων - ΕξωτεÏικά τεκμήÏια - ΕσωτεÏικά τεκμήÏια - Η έμμεση παÏάδοσι - Οι εκδόσεις - Εκδοτικές αÏχές - Πίνακας των διακÏιτικών συμβόλων Σίγλα // ΚΡΙΤΙΚΟ ΚΕΙΜΕÎΟ - Ο φόβος του Î˜ÎµÎ¿Ï - Η ευχαÏιστία του λαμβάνοντος - Όταν μη εισέλθωσιν έξωθεν - Η ψυχή η τον Θεό αγαπώσα - Πολλήν ο Θεός δέδωκε - Το εν τινι συμπτώματι - ΜακάÏιος άνθÏωπος - Έστιν αμαÏτία - Την ανδÏείαν - Δει τον μοναχόν - Ο συνελθών τω Î½Î¿Î Î±Ï…Ï„Î¿Ï - Λέγω σοι Ï€Ïάγμα - ΤÏεις είσι τάξεις - Γίνεται ελπίς - Εκ της εÏγασίας της βιαίας - ΆνθÏωπος πολυμέÏιμνος - Μη νομίσης ω άνθÏωπε - Εν μια των ημεÏών απήλθον - Δόξα τω εκχέαντι - Έως αν αληθώς - Πάν Ï€Ïάγμα υψηλότεÏον - Πάσης φÏσεως - Η κυÏιακή μυστήÏιον έστι - Ει κατά μονάς υπάÏχεις - Η αγάπη θέÏμη εστί - Η άσκησις Î¼Î®Ï„Î·Ï Ï„Î¿Ï… Î±Î³Î¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï - Ποίω δεσμώ συνέχεται η καÏδία - Έχει έθος πάλιν ο διάβολος - Εν πολλώ καιÏÏŽ πειÏαζόμενος - Σημείον εστί της ακηδίας - Î Ïοσφιλή έσεσθαι τα δυσχεÏή - Η αÏετή η σωματική - Διότι γνωÏίζω σε αγαπώντα - Ουχί ως νομίζεις συ - Η πίστις εστίν η θÏÏα - Έστι γνώσις Ï€Ïοηγουμένη - Ουκ εστίν έννοια αγαθή - Μη νομίσης ότι παÏÏησιασθήσεται - Î Ïώτη έννοια - Ίδωμεν ω αγαπητοί - ΆνθÏωπος ζηλωτής - Η ψυχή εν ταις Ï„Ïίβοις - Η γνώσις αναστÏεφομένη - Το βεβαιωθήναι τινά - Ουκ εστί δυνατόν τοις έχουσι - Το Ï€ÏοκÏίνειν το αγαθόν - Όσον καταφÏονήσει - ΓέÏων τις έγÏαψεν - Ο λόγος του ΚυÏίου αληθινός - Εν παντί καιÏÏŽ - Εκ της αγάπης ης έδειξαν - ΆνθÏωπος όσον εστίν - Ευλογημένη η τιμή του ΚυÏίου - Μη ψηφίσης αÏγίαν την έκτασιν - Αδελφέ επειδή ηναγκάσθην - Îους - αίσθησις πνευματική - Αλήθεια έστιν αίσθησις - Άκουσον αγαπητέ - Î Ïόσεχε σεαυτώ ω αγαπητέ - Εν πάση Î³Î±Ï Ï„Î· φÏσει - Διάνοια μεν συνηγμένη - Τελειότης παντός δÏόμου - Ω άνθÏωπε ελάχιστε - ΙσχυÏός έστιν αληθώς - Όσον εστί τις εν τη ακτημοσÏνη - Όταν θέλησις στήναι - Καλώς ότι εκ του ευαγγελίου - Θέλω ανοίξαι το στόμα μου // ANNEX - Κείμενα φεÏόμενα ως του αββά Ισαάκ: 1. Ο κωλÏων το στόμα Î±Ï…Ï„Î¿Ï - 2. Όταν αγαπήσωμεν φυγείν - 3. Τίς των αδελφών έγÏαψε - 4. Αυτή εστίν η τάξις - 5. Η επιστολή σου ω Άγιε - ΕπίγÏαμμα πεÏί σιωπής και ησυχίας // ΠΙÎΑΚΕΣ: Των incipit με αντιστοιχία Λόγων και Επιστολών - ΚυÏίων ονομάτων.</p><p>.</p><p>.</p><p><br /></p><p><b>IMPORTANT: The price does NOT include the shipping cost which depends on actual weight and destination. You will receive a message after placing the order with the exact cost and the options available; then you will have to approve / reject this cost; you may also ask about this cost before placing the order at dem.siatras@gmail.com .</b></p> Hiera Mone Iveron hardcover