Golf

2 951 résultats

Trier parLibraire Z - A

Pertinence Auteur A - Z Auteur Z - A Titre A - Z Titre Z - A Prix croissant Prix décroissant Libraire A - Z Libraire Z - A

Par page25

25 50 100

Filtres

Niebuhr, Carsten.MareMagnum

Beschryving van Arabie, uit eigene waarnemingen en in 't land zelf verzamelde narigten opgesteld. Amsterdam and Utrecht, S. J. Baalde and J. van Schoonhoven & Comp., 1774.

4to. (6), XLI, (1), 408, (14) pp., 1 blank leaf. Engraved title-page. With 24 numbered plates (7 of which folding), a folding map of Yemen (coloured in outline), and a folding table. - (Bound with) II: Michaelis, Johann David. Vragen aan een gezelschap van geleerde mannen [...]. Ibid., 1774. XLVI, 270, (2) pp. Contemporary half calf over marbled boards with giltstamped spine and spine labels. First Dutch translation of an important and famous account of the Danish royal expedition to the Middle East, Egypt, Persia and India (1761-67), the first scientific expedition to this area. Niebuhr's account is here bound with the Dutch translation of Michaëlis's work, containing a review of the first. "The expedition had been proposed by the Hebrew scholar Johann David Michäelis of Göttingen for the purpose of illustrating certain passages of the Old Testament, and initially envisaged only a single traveller, possible an Arabic scholar. However, the idea rapidly blossomed into a fully-fledged scientfiic expedi - tion. The team eventually assembled, for which there was no appointed leader, included Niebuhr as surveyor, along with Friedrich Christian von Haven, Peter Forskall, Christian Carl Kramer, Georg Baurenfeind, and a Swedish ex-soldier named Berggren'' (Howgego). Carsten Niebuhr (1733-1815) was the sole survivor, and his work represents an important contribution to the study of the Middle East. His map of Yemen, the first exact map of the area ever, remained the standard for the next 200 years. The plates include views of the mosques of Mecca and Medina, and 6 maps including the map of Yemen and of the Gulf of Suez. Furthermore it contains Arabic specimens from the Qur'an, with vowel points and decorations hand coloured. Niebuhr's "accounts are probably the best and most authentic of their day" (Cox). - Handwritten ownership on title-page cancelled, causing some ink spots to neighbouring pages. Extremities somewhat rubbed. A tear in the large map of Yemen repaired with tape; slight foxing to some plates along the fold lines. A good copy of this standard work. Howgego I, N24. Tiele, Bibl. 795f. Gay 3589. Cf. Atabey 873f. Cox I, 237f. Hamilton, Europe and the Arab world 48.

Niebuhr, Carsten.MareMagnum

Description de l'Arabie, d'après les observations et recherches faites dans le pays même. Nouvelle édition, revue & corrigée. Paris, Brunet, 1779.

Large 4to. 2 vols in one. (6), 56, 252 pp. (4), 315, (5) pp. (pages 153-216 of part 2 transposed after p. 88). With 1 folding genealogical table and 25 engraved plates (6 folding), including maps, plans, costumes, views, and 2 showing Arabic text with vowel points, as well as 2 engraved headpieces. Contemporary full calf with giltstamped red spine label. Marbled endpapers. All edges sprinkled red. Third French edition (first published in German in Copenhagen, 1772). "Édition revue par de Guignes" (Gay). "Niebuhr (1713-1815) participated as astronomer and naturalist to the royal Danish expedition to Arabia in 1763-1767. Together with the naturalist Forskal, the philologist Van Haven and two others, he travelled up the Nile to Suez and Mount Sinai, and from there to Jeddah and Mocha. By the end of their stay in Mocha, all the memebers of the expedition but Niebuhr had died, and Niebuhr travelled on alone to India, returning via Persia, Syria, Cyprus, and Constantinople. The only surviving member of the hazardous expedition, he returned to an indifferent reception in Copenhagen [...] Niebuhr's comprehensive description, particularly of the Yemen region, was the best and most authentic of the day. Many subsequent travellers have acknowledged their debt to him, and only on a few minor points have they shown him to be in error. He was scientifically and philosophically minded, cautious and steady, and hardly the man to masquerade in Mekkah or wander with the Bedouins, but few contributed more solidly to the study of Arabia" (Atabey). - Extremeties a little bumped, hinges repaired. Occasional light browning or staining, more pronounced near beginning. Contemporary handwritten "Avis au Lecteur" bound before title-page, alerting the reader to the transposed quires in part 2. - Rare. Gay 3589. Howgego I, N24 (p. 752). Brunet IV, 74 (note). Cf. Atabey 873. Macro 1699. Not in Blackmer.

Inlibris · Wien, AT6 500,00 €

Niebuhr, Carsten.MareMagnum

Description de l'Arabie, d'après les observations et recherches faites dans le pays même. Nouvelle édition, revue & corrigée. Paris, Brunet, 1779.

Large 4to (205 x 262 mm). 2 volumes. (6), 56, 252 pp. (4), 315, (5) pp. With 1 folding genealogical table and 25 engraved plates (many folding), including maps, plans, costumes, and views, 2 showing Arabic text with vowel points, as well as 2 engraved headpieces. Contemporary full marbled calf with giltstamped spines and red spine labels. Blue coloured endpapers. All edges red. Third French edition (first published in German in Copenhagen, 1772). "Édition revue par de Guignes" (Gay). "Niebuhr (1713-1815) participated as astronomer and naturalist to the royal Danish expedition to Arabia in 1763-1767. Together with the naturalist Forskal, the philologist Van Haven and two others, he travelled up the Nile to Suez and Mount Sinai, and from there to Jeddah and Mocha. By the end of their stay in Mocha, all the memebers of the expedition but Niebuhr had died, and Niebuhr travelled on alone to India, returning via Persia, Syria, Cyprus, and Constantinople. The only surviving member of the hazardous expedition, he returned to an indifferent reception in Copenhagen [...] Niebuhr's comprehensive description, particularly of the Yemen region, was the best and most authentic of the day. Many subsequent travellers have acknowledged their debt to him, and only on a few minor points have they shown him to be in error. He was scientifically and philosophically minded, cautious and steady, and hardly the man to masquerade in Mekkah or wander with the Bedouins, but few contributed more solidly to the study of Arabia" (Atabey). - Noticeable worming to gutter, sometimes touching text but loss to legibility (more extensive in vol. I), much of which professionally repaired. A few handwritten pencil annotations in the margin. Bindings professionally restored. Gay 3589. Howgego I, N24 (p. 752). Brunet IV, 74 (note). Cf. Atabey 873. Macro 1699. Not in Blackmer.

Inlibris · Wien, AT6 500,00 €

Niebuhr, Carsten.MareMagnum

Description de l'Arabie, faite sur des observations propres et des avis recueillis dans les lieux mêmes. Amsterdam & Utrecht, S. J. Baalde / J. van Schoonhoven & Co., 1774.

4to. XLII, 372 pp. With engraved title (in counted prelims.), 25 engraved plates (8 folding, including large engraved map of the Yemen, in partial colour) and a folding table. Contemporary half calf with giltstamped red morocco label over marbled green boards. Marbled endpapers. Second French edition, translated from the German ("Beschreibung von Arabien") by F. L. Mourier. Includes Niebuhr's famous map of the Yemen and Arabic specimens from the Qur'an, with added hand colouring to indicate vowel sounds. "L'on voit [...] sur la IV et V planche, une feuille copiée d'un Korân, qui est écrit sur du parchemin et conservé comme un grand thresor dans la collection de livres faites par l'Académie Dsjamea el ashar à Kahira, parce qu'on croit, que le Calife Omar l'a écrit de sa propre main. Mais quand Omar ne l'auroit pas écrit, cette feuille est toujours très ancienne et par là-même remarquable" (Chauvin). - This is the famous account of the Royal Danish Expedition (1761-67) to the Middle East, Egypt, Persia and India, the first scientific expedition to this area. Niebuhr's "work on Arabia was the first European attempt at a complete account of Arabia, its people and their way of life. He amassed a vast quantity of factual information which he relates in a simple unrhetorical fashion, distinguishing clearly between things observed personally and things learned from others. The expedition, which lasted six years, was sponsored by the Danish king, and included the brilliant Swedish scientist, Peter Forsskal, who died while in Yemen" (Cat. Sotheby‘s, 13 Oct 98, lot 1010). Of the five scientists, Carsten Niebuhr (1733-1815) was the sole survivor, and his work represents an important contribution to the study of the Middle East. His map of the Yemen, the first exact map of the area ever, remained the standard for the next 200 years. "Niebuhr's comprehensive description [...] was the best and most authentic of the day. Many subsequent travellers have acknowledged their debt to him, and only on a few minor points have they shown him to be in error. He was scientifically and philosophically minded, cautious and steady, and hardly the man to masquerade in Mekkah or wander with the Bedouins, but few contributed more solidly to the study of Arabia" (Atabey). - Binding a little rubbed, spine professionally repaired. A good, wide-margined copy in a contemporary binding from the library of the French historian, archaeologist, numismatist, and orientalist Victor Langlois (1829-69) with his cancelled ownership handwritten to the flyleaf. Chauvin X, p. 57, no. 128; XII, p. 288, no. 1206. Howgego I, N24 (p. 752). Weber II, 548. Gay 3589. Nyon 21017. Grenoble 25621. Cf. Macro, Bibliography of the Arabian Peninsula, 1699. Carter, Robert A. Sea of Pearls, p. 116. Carter, Robert A. Sea of Pearls, p. 116.

Inlibris · Wien, AT3 500,00 €

Niebuhr, Carsten.MareMagnum

Reize naar Arabië en andere omliggende landen. Amsterdam & Utrecht, (J. J. Besseling for) S. J. Baalde / J. van Schoonhoven & Co. (I) / Bartolomé Wild (II), 1776-1780.

4to (285 x 233 mm). 2 vols. VIII, (6), 484, (2) pp. (16), 455, (1) pp. With engraved vignette by N. van der Meer to each title-page, 94 plates (30 folding, 64 full-page), and 31 maps and plans (7 folding, 24 full-page, of which the folding map of Yemen handcoloured in outline), engraved by C. Philips, Th. and C. H. de Koning, C. J. de Huyser, C. F. Fritsch, O. de Vries and others. 19th-century half calf. Untrimmed. First Dutch translation of this important and famous account of the Royal Danish Expedition (1761-67) to the Middle East, Egypt, Persia and India, the first scientific expedition to this area. The original German edition was published in Copenhagen in 1744-1778 under the title "Reisebeschreibung nach Arabien und anderen umliegenden Ländern". - ''In volume II, p. 317 he [Niebuhr] begins his description of the journey from Beit el Fakih in the coffee mountains. This is accompanied by three engravings'' (Hünersdorff). There are some 40 other references to coffee in this work, including the journey from Sana'a to Mocha. The plates, the same as used for the first German language edition, include many views of cities, antiquities and statues, natives in traditional dress, hieroglyphs, Arabic script, musical instruments, a reception with the Iman of Sana'a (Yemen), and views of the mosque in Meshed Ali. The 31 maps and plans are of Constantinople, the Nile, Jeddah in the province of Mecca, Bombay, the palace of Persepolis, Muscat, the Arabian ("Persian") Gulf, Baghdad, Mosul, etc. Niebuhr's map of Yemen, the first exact map of the area ever, remained the standard for the next 200 years. - "The expedition had been proposed by the Hebrew scholar Johann David Michäelis of Göttingen for the purpose of illustrating certain passages of the Old Testament, and initially envisaged only a single traveller, possible an Arabic scholar. However, the idea rapidly blossomed into a fully-fledged scientific expedition. The team eventually assembled, for which there was no appointed leader, included Niebuhr as surveyor, along with Friedrich Christian von Haven, Peter Forskall, Christian Carl Kramer, Georg Baurenfeind, and a Swedish ex-soldier named Berggren" (Howgego). Carsten Niebuhr (1733-1815) was the sole survivor, and his work represents an important contribution to the study of the Middle East. - Bindings used. Large-margined copy of this famous account of the Middle East, Egypt, Persia, and India in fine condition. Howgego I, N24. Hünersdorff, Coffee, p. 1081. Van Hulthem 15024. Nyon 21018. Tiele, Bibl. 796. Cf. Atabey 873-874. Cox I, pp. 237-238. Gay, Bibl. de l'Afrique et Arabe 3589. Macro, Bibliography of the Arabian Peninsula, 1700. Carter, Robert A. Sea of Pearls, p. 116. Not in Atabey or Blackmer.

Inlibris · Wien, AT6 000,00 €

Niebuhr, Carsten.MareMagnum

Reize naar Arabië en andere omliggende landen. Amsterdam and Utrecht, Steven Jacobus Baalde and Johannes van Schoonhoven & Co. and Bartholomeus Wild (colophon: printed by Johan Joseph Besseling), 1776-1780.

2 vols. VIII, (6), 484, (2) pp. (16), 456 pp. (6), XXXXI, (1), 408, (14) pp. With 2 engraved title-pages, each with an engraved vignette (that for volume 2 from the plate of the 1774 "Beschryving" with the lettering revised; that for volume 1 copied from it and unsigned), 125 engraved plates numbered I-LXXII, [LXXIII] (vol. 1) & I-LII (vol. 2) (38 folding), showing topographic views, watermills, people, Egyptian and Persian antiquities, Egyptian, Persian, cuneiform and other inscriptions, etc. by C. F. Fritsch, C. J. de Huyser, Th. Koning, G. H. Koning, C. Philips, O. de Vries, Baurenfeind and others. The unnumbered folding map of Yemen ("Tabula Itineraria", plate size 48.5 x 41.5 cm), with the trade routes coloured by hand, covers a smaller area at a larger scale than that in the Beschryving. - (Bound with) II: Niebuhr, Carsten. Beschrying van Arabie, uit eigene waarnemingen en in 't land zelf verzamelde narigten opgesteld. Amsterdam, Steven Jacobus Baalde; Utrecht, Johannes van Schoonhoven & Co. (colophon: printed by Johan Joseph Besseling), 1774. With engraved title-page showing an engraved vignette by N. van der Meer (2 female figures with a globe and other instruments) and 25 engraved plates numbered I-XXIV, (XXV), including 7 folding showing 1 view of military exercises, 2 Kufic inscriptions (coloured by hand) and 4 maps. The unnumbered map of Yemen (plate size 58.5 x 39 cm) is coloured by hand in outline. The full-page plates include maps, topographic views, costumes, coins, Arabic inscriptions, etc. All by C. J. de Huyser, N. van der Meer, Th. Koning and C. Philips. 2 works in 3 volumes. 4to. Contemporary half tree calf, sides covered with paste paper; rebacked, with original gold-tooled backstrip laid down. One of the very rare large paper copies of the first and only editions of the Dutch translation by Jacob van Ekers of Niebuhr's famous account of a voyage to Arabia and surrounding countries (ad 1) and his description of Arabia, Egypt and the Middle East (ad 2). Both works were originally written by the Danish traveller and surveyor Carsten Niebuhr (1733-1815) and published in German, in Copenhagen in 1772 under the titles, "Beschreibung von Arabien" and "Reisebeschreibung nach Arabien und anderen umliegenden Ländern". Both works were also translated in French and English. - In 1760 Niebuhr was invited to join a scientific expedition to Egypt. Other members of the expedition were Friedrich Christian von Haven (a Danish linguist and orientalist), Christian Carl Kramer (a Danish physician and zoologist), Georg Baurenfeind (an artist from southern Germany), Berggren (a Swedish ex-soldier) and Pehr Forrskal (a Swedish botanist). In January 1761, the expedition sailed from Copenhagen, Denmark to Alexandria, Egypt. The members of the expedition spent a year in Egypt, visiting Suez and Mount Sinai. They left Suez in October 1762 and sailed to Yemen. In May 1763 they reached Mocha where Von Haven and Forrskal died from malaria. In August 1763 Baurenfeind and Berggren died, followed by Kramer in February 1764. Niebuhr was the only one left to continue the expedition. In 1764, he explored India, sailing from Bombay to Muscat, as well as Shiraz, Babylon, Baghdad, Mosul, and Aleppo. He spent some time in Persepolis in 1765 where he has made very detailed drawings and maps, which were used for more than a hundred years. In 1766, he explored Palestine before finally returning to Copenhagen on 20 November 1767, after a journey of seven years. When he returned to Copenhagen the Swedish government warmly welcomed him and paid the costs of engraving the plates to illustrate his accounts of the voyage. Both works are lavishly illustrated, having together 2 large maps of Yemen and 148 beautifully engraved maps, plans and views of all the regions Niebuhr visited. - The present set has both works printed on the same large watermarked paper (Strasbourg bend above VDL) and is only slightly trimmed, measuring 296 x 242 mm with the tranchefiles still visible (regular copies are printed on unwatermarked paper measuring 275 x 217 mm). Not even Tiele mentions the existence of copies on large paper. - Binding slightly rubbed on the sides and rebacked as noted; otherwise good. With a few occasional spots, the half-titles slightly thumbed and a few mm of minor browning in the upper margins; a very good large paper copy, only slightly trimmed. Howgego, to 1800, N24. Tiele, Bibl. 795f. Cf. Atabey 873f. Cox I, 237f. Gay 3589. Hamilton, Europe and the Arab world 48.

Inlibris · Wien, AT18 000,00 €

Niebuhr, Carsten.MareMagnum

Voyage en Arabie & en d'autres Pays circonvoisins. Tome premier (-second). Traduit de l'Allemand. Amsterdam & Utrecht, S. J. Baalde & Barthelemy Wild, 1775-1780.

4to. 2 vols. VIII, (6), 409, (1) pp. VI, (10), 389, (1) pp. With 2 engraved titles (in counted prelims.), 124 engraved plates (many folding), and folding map of Yemen (in partial colour). Contemp. full calf with gilt cover borders and giltstamped labels in red and green to fully gilt spine. Marbled endpapers. All edges red. First French edition, translated from the German ("Reisebeschreibung nach Arabien und anderen umliegenden Ländern", 1774) by F. L. Mourier. Title pages are dated 1776-80; colophones dated 1775-79. The famous account of the Royal Danish Expedition (1761-67) to the Middle East, Egypt, Persia and India, the first scientific expedition to this area. Niebuhr's "work on Arabia was the first European attempt at a complete account of Arabia, its people and their way of life. He amassed a vast quantity of factual information which he relates in a simple unrhetorical fashion, distinguishing clearly between things observed personally and things learned from others. The expedition, which lasted six years, was sponsored by the Danish king, and included the brilliant Swedish scientist, Peter Forsskal, who died while in Yemen" (Cat. Sotheby‘s, 13 Oct 98, lot 1010). Of the five scientists, Carsten Niebuhr (1733-1815) was the sole survivor, and his work represents an important contribution to the study of the Middle East. His map of the Yemen, the first exact map of the area ever, remained the standard for the next 200 years. - Old stamps erased from title pages (leaving insignificant waterstain), otherwise a perfect set in immaculate original French bindings. Howgego I, N24 (p. 752). Weber II, 549. Ibrahim-Hilmy II, 66. Gay 3589. Van Hulthem 15024. Nyon 21018. Cf. Macro, Bibliography of the Arabian Peninsula, 1700. Carter, Robert A. Sea of Pearls, p. 116. Not in Atabey or Blackmer.

Inlibris · Wien, AT6 000,00 €

Niebuhr, Carsten, et al. (Johan Louis Gerlagh, compiler and draftsman).MareMagnum

Aanteekeningen uit de Reise naar Arabie, en andere omliggende landen, van Carsten Niebuhr, geteekent en geschreeven door Joh. Louis Gerlagh. [Hoeven (near Breda)?], 1785.

Folio (29 x 22 cm). 63, (10) ff. Manuscript in Dutch, written in ink on paper, with two loosely inserted supplements (2 bifolia), with a calligraphic title-page (in script lettering with an interior white line giving an incised effect) and 39 pages of (mostly) ink and grey ink wash drawings of inscriptions, musical instruments, buildings, etc., including 3 pages of Kufic inscriptions in black ink with vowel points in red and decorations in red, yellow and green, and a few other written inscriptions showing the styles of script, plus a small drawing of an inscription and a few written examples in the text. Contemporary half canvas, sides covered with printed pattern paper (a matrix of 4-petalled rosettes on a background of horizontal and vertical lines, and dots, in red, blue and yellow, sewn on 3 vellum tapes and tacketted to the canvas spine through a vellum liner. A Dutch illustrated manuscript devoted to the Arabian Peninsula and neighbouring regions, compiled in 1785 by (and the illustrations drawn by) Johan Louis Gerlagh (1735-98), a director of the Dutch West India Company and East India Company (WIC and VOC). He takes a special interest in the various and styles of script, including Egyptian hieroglyphs and at least six styles of Arabic script (kufic, naskh, ta'liq, thuluth, ruq'ah and maghribi), but he also discusses and illustrates bas-reliefs, buildings (including the Great Mosques at Mecca and Medina), musical instruments, footware, a scarab, etc., and provides tables of data concerning tides, compass corrections and temperatures, and accounts of the Islamic calendar, precious stones, weights and measures and coins. The title describes the manuscript as notes from Carsten Niebuhr's "Reize naar Arabië en andere omliggende landen", a Dutch translation (Amsterdam & Utrecht 1776-78) of the German "Reisebeschreibung nach Arabien" (Copenhagen 1774-78), but Gerlagh apparently treats Niebuhr's complementary "Beschryving van Arabie" (1774, first published in German in 1772) as an additional volume of the Reize. All the illustrations and most of the text are copied from these two publications. Gerlagh does make use of other sources, however, quoting from Bernhard von Breidenbach's "Peregrinatio in Terra Sanctum" (1486); Heinrich Buenting's "Itinerarium scripturae" (1581); Fredrik Hasselquist's "Travels in the Levant" (1766); J. F. Martinet's "Historie der waereld" (1780-87), and Joseph de la Porte's "Nieuwe reisiger, beschryving van de oude en nieuwe weereldt" (1766-91). - Gerlagh came from a patrician family that had ties with the WIC by at least 1720 (including a director by 1730) and the VOC by at least 1735. He himself was a director of both by 1764. Although he is recorded moving from Tholen to Oosterhout (northeast of Breda) in 1779, this may have been a second residence, for he had already set up in Hoeven (west of Breda) where he served as "schout" (head of the municipality) from 1771 to 1794, his wife died there in 1786 and he died there in 1798, so he probably produced the present manuscript there. His amateur drawings and sketchbooks, most of them in Museum Gouda, have been exhibited. - The manuscript collates: [A]14 (- A9) [B]10 (B1 + [chi]2; - B7, 9, 10) [C]2 [D]4 [E]2 [F]4 [G]6 (± G1, 2, 3, 6) [H]4 [I]2 [K]-[N]4 2[chi]1 [O]-[P]4 [Q]2 = 73 ff., with E2 and H4 blank except for the leaf numbers (ff. 30 & 34). The main paper stock (including the endpapers at the front and probably also at the back) is watermarked: crowned GR in laurel branches, in a circle = Dutch garden (with "Pro Patria" above toward the centre of the sheet) above "H K P" (the main mark can appear in the left or right half sheet). We have not found or identified the initials HKP. After the last numbered leaf (2[chi]) a new part of the text begins with a different paper stock to the end of the manuscript (quires O-Q), similar but with no initials below the Dutch garden, in the general style of Heawood 3700 (1747) and Voorn, Noord-Holland 140 (1790). The cancel leaf G6± may come from the same stock, while the cancel leaves G1±, G2± and G3± show a different stock or stocks: G3± with a lion with 7 arrows, lance and freedom hat (pedestal with "VRYHEYT") in a crowned ring (double lines inside and out) containing (in mirror image) "Pro patria eiusque libertate"), in the general style of Heawood 3148 (1745) and Voorn, Noord-Holland 104-111 (1713-49); and G1± and G2± with the countermark "J[an] H[onig] & zoon", that form shown with a different main mark in Voorn, Noord-Holland 133 (1741). The firm name in the present form, with the present "zoon" (son), is recorded from 1735 to at least 1764 (probably at least 1768), changing to "zonen" (sons) probably by 1774 and certainly by 1793. So the paper used for these three cancel leaves may be several years older than the manuscript itself. - The manuscript is internally in good condition, with most deckles preserved. Binding worn but professionally restored. A good example of the fascination of leading figures in the VOC and WIC with the Arabian Peninsula and vicinity and with Islamic culture. For Niebuhr and his accounts of Arabia: Hamilton, Europe and the Arab world 48; Howgego, to 1800, N24; for Gerlagh: Katalogus ... tekenwerk-schilderwerk van Johann Louis Gerlagh (1987); A. Romeijn, De stadsregering van Tholen (1577-1795) (2001), pp. 229f.

Inlibris · Wien, AT75 000,00 €

Golf

Filtres actifs

Siècle

Langage

Ajouté

Sujets

Catalogues

Filtres actifs

Siècle

Langage

Ajouté

Sujets

Catalogues

Filtres actifs

Siècle

Langage

Ajouté

Sujets

Catalogues