Arabe

608 résultats

Trier parPrix croissant

Pertinence Auteur A - Z Auteur Z - A Titre A - Z Titre Z - A Prix croissant Prix décroissant Libraire A - Z Libraire Z - A

Par page25

25 50 100

Filtres

Gaston VUILLIERLivre Rare Book

La Tunisie

Commissioned by Alfonso X of Castile; Translated from the Arabic by Yehuda ben MosheBiblio.com

Lapidario del Rey D. Alfonso X. Códice original

18814680Madrid: Imprenta de La Iberia á cargo de J. Blasco 1881. Facsimile 1st Thus. Good. An 1881 facsimile of a 13th century medieval manuscript. Translated from the Arabic to early Spanish at the commission of King Alfonso X of Castile and by a Jewish scholar Yehuda ben Moshe. This represents one of the earliest examples of Spanish being used in the writing of manuscripts rather than Latin or Arabic. Regarding many topics including the magical properties of stones and talismans astronomy and philosophy. Complete with prologue facsimile letters dated to 1883 complete Lapidario in 236 actual sized color prints on strong paper a second manuscript in 28 actual sized color prints on strong paper and 76 pages of contemporary to the facsimile writings. The dates of the letters leads me to believe that this book was compiled after the initial run of the facsimile with the additional letters and manuscript added - I am unable to locate another copy stating that these pieces are present. Bound in brown buckram with a brown cloth spine. Paper label containing the title on spine along with a cataloguing number on bottom likely ex-library. Pasted description on front pastedown reads: "The Translation of the Celebrated Arabic Book was made in MS. by order of King Alfonso X in the year 1276 an exact facsimile of this splendid specimen of 13th century art reproduced in color with 353 beautiful initial letters 18 other full-page and smaller illuminations and 340 head-and-tail pieces with Introductory History and Transcript of the Text." All pages present some weakness at spine to some pages but all remain bound. Some scuffing to covers and rounding of corners. An exceptional and complete facsimile of one of the most important early commissions in Spanish and of medieval art. <br /> <br /> Pages: 20 12 236 28 76 Dimensions: 12⅜ x 9⅛ x 1½. Imprenta de La Iberia, á cargo de J. Blasco unknown

John and Tabitha's Kerriosity Bookshop · États-Unis2 100,00 $US≈ 1 776,81 €

[BIBLE - ARABIC - OLD AND NEW TESTAMENT].Biblio.com

Kitab Al-Muqaddas al-Mushtamil 'ala Kutub al-'Ahd al-'Atiq wal 'Ahd al-Jadid The Holy Book included the books of the Old Testament found in the original Hebrew of our Lord Jesus Christ and also the Book of the New Testament.

1855ABC_47909London: William Watts 1855. Original elaborately embossed brown calf with the title lettered in gold on the spine red edges. 8vo 22 x 14 cm. Rare edition of one of the best Arabic translations of the Bible. This work is based on the 1671 version from Rome which was the first printed edition of the complete Bible in Arabic. However the version from 1671 was not vocalised written with vowel points but the present edition from London is.The Arabic translation of the Bible from 1671 was done under the direction of Sergius Risi d. 1638 the archbischop of Damascus. It had been requested by the Archbischop of Aleppo and other important figures from the Eastern Church as manuscript copies had become rare and were often found to be incorrect. Risi and his team compared the Arabic manuscripts of the Bible they had access to with Hebrew and Latin versions and then composed their own translation. They first completed the Arabic Pentateuch. The Old and New Testament followed in 1647 and 1650 respectively after Risi's passing. These translations were revised and then finally published in 1671. It was the only Arabic translation of the complete Bible until 1811. Numerous new translations were made in 19th century. The present Catholic edition of the Arabic Bible translation existed alongside the 1860 Protestant translation by Cornelius van Alen van Dyck.According to the title-page this edition of the Old Testament was printed in 1855. However none of the relevant reference works mention an 1855 edition. Since the title-page of the New Testament bears the year 1857 it is possible that the Old Testament was also printed in that year and the date on the title-page is a printing mistake. The 1857 edition is also fairly rare on the market as we have only been able to find it in 1 sales record of the past 100 years.With the label of Watkins' bookbinding factory mounted on the front pastedown and a purple Spanish stamp from the library of someone with a law degree on the final leaf. The edges and corners of the boards are somewhat scuffed the binding is rubbed with some loss of material on the spine. The leaves are somewhat browned mild foxing throughout the back pastedown has a tear in the gutter. Otherwise in good condition.l BM General catalogue vol 2 p. 1276-198/199 other eds.; Darlow & Moule 1684; WorldCat 1402269394 1 copy 1857 ed.; cf. Green Journeymen middlemen: travel transculture and technology in the origins of Muslim printing. In: International journal of Middle East studies vol. 41 2 2009 pp. 203-224. William Watts, unknown

Antiquariaat FORUM BV · Pays-Bas2 500,00 €