ROSENMULLER (Ern. Frid. Car.), SIMONIS (Johann)Livre Rare Book
118 résultats
1822PHO-1985Halle-Magdebourg, Orphanotrophel, 1827, in-8, 140pp.-112pp., reliure demi-veau brun, dos lisse, tranches jaspées, frottements, coins usés, rousseurs.
188031077Lipsiae: Ex officina Bernhardi Tauchnitz 1880. 8vo 22.4 cm 8.8". 1 f. 82 pp.; manuscript notes bound in. <br><br>This "textum masoreticum" book of psalms i.e. the traditional Hebrew text was edited by masoretic scholar Seligman Baer 182597 and theologian Franz Delitzsch 181390 as part of their Masoretic Bible series published by Tauchnitz between 1869 and 1895. A truly => unique copy this particular volume is thickly interleaved with variously sized sheets and tabs containing the fastidious manuscript notes of published author => Walter Robert Betteridge D.D. 18631916 a notable faculty member in the Old Testament Department of the Rochester Theological Seminary who swathed page after page in minute inked marginalia and added yet more bulk with clippings from related texts annotated of course.<br>Â Â Â Â Among the doctor's publications was an article on "The Accuracy of the Authorized Version of the Old Testament" 1911 including the Hebrew psalms.<br>Â Â Â Â Provenance: Donated by Mrs. Betteridge to the seminary library with institutional bookplate noting this on rear pastedown. Recent black moiré silk spine with gilt-stamped leather title-label. Ex-library with bookplate on rear pastedown as above pressure-stamp on title-page call number in lower margin of second leaf; paper brittle dust- or sometimes soot-soiled at edges and prone to chipping. Replete with scholia this is => a stunning testament to one scholar's study of the O.T. Ex officina Bernhardi Tauchnitz hardcover books
1814372931Philadelphia: Cura et Impensis Thomae Dobson edita ex aedibus Lapideis. Typis Gulielmi Fry 1814. First American edition. Text in Hebrew with notes in Latin. 6 296; 2 312 leaves. Half titles present in each volume. Uncut. 2 vols. 8vo. Original blue paper boards rebacked with plain paper. Provenance: Hugh Blair Grigsby booklabels. In a blue cloth folding box. First American edition. Text in Hebrew with notes in Latin. 6 296; 2 312 leaves. Half titles present in each volume. Uncut. 2 vols. 8vo. The first complete Hebrew Bible printed in America. Hebrew type was first used in the North American colonies in the Bay Psalm Book printed in 1640 in Cambridge. Over the next ninety-five years Hebrew type appeared in a handful of American imprints usually in brief examples of single words or short sentences. Paucity of appropriate type would continue to be a problem over the years that followed. The first Jewish Psalter was finally published in 1809 followed by this complete Bible five years later. "In 1812 Mr. Horwitz had proposed the publication of this edition of the Hebrew Bible the first proposal of the kind in the United States; early in 1813 be transferred his right and list of subscribers to Mr. Thos. Dobson who published soon afterwards the 1st volume" O'Callaghan. The title page indicates that this work is a reprinting of the second edition of the Joseph Athias Bible edited by Leusden with Latin notes by Everardo Van der Hought and that the Hebrew is printed without vowels. An important piece of American printing and of Jewish Americana. Darlow and Moule 5168a; Goldman 4; Rosenbach 171; Shaw and Shoemaker 30857; Singerman 236; M. Vaxer "The First Hebrew Bible Printed in America" Journal of Jewish Bib. 1940 vol. 2 pp. 20-26 Cura et Impensis Thomae Dobson edita ex aedibus Lapideis. Typis Gulielmi Fry unknown
189842441Nuyork New York: Rozenberg 1898. paperback. 1st edition. Original orange printed wrappers 8vo 33 pages. 23 cm. In Hebrew. Title translates as: “Write This For The Last Generation: A Faithful Picture of the State of Our Literature in the New Land and the Attitude of the People of the Book To It.†<br> Extremely critical observations on the state of Hebrew literature and its readership in America by Schwarzberg 1865-1929 a Hebrew publisher and editor in Poland and the U.S. Singerman 5473. Goldman 1110. <br> "Schwartzberg published this pamphlet following the failure of Ner Hamerabi Goldman #908 a Hebrew periodical he edited." In it he “poured forth a bitter complaint against 'the people of the book' for their indifference to Hebrew and its literature . He draws a dark picture of the state of Hebrew culture and literature in this country" Waxman. Goldman notes that the work remains an important source on Ner Hamerabi. <br> “Schwarzberg who was born in Lipno Poland published Hebrew books at the close of the 19th century in Warsaw among them I. L. Peretz' Hebrew poems Ha-Ugav 1894. Arriving in the United States in 1897 he became editor of the Hebrew monthly Ner ha-Ma'aravi which appeared from 1895 to 1897. In 1898 he published a 33-page pamphlet Tikkatev Zot le-Dor Aharon "This Shall be Written for the Final Generation" a scathing attack on the attitude of the Jews toward the new Hebrew literature. <br> He fought Yiddishism and its standard-bearer Chaim Zhitlowsky. He also published a bibliography of the works of Senior Sachs†Eisig Silberschlag in EJ. Deinard 886; AJYB 1930-31 155; Not in Bibliography of the Hebrew Book 1470-1960. SUBJECTS: Hebrew literature Modern -- United States -- History and criticism. Litte´rature he´brai¨que moderne -- E´tats-Unis -- Histoire et critique. OCLC: 649820031. <br> OCLC: 649820031. OCLC lists 5 copies outside of Israel YIVO Am Jewish U Yale HUC YU. Spine rebacked touch of edgewear to orange wrapper which remains bright. About Very Good- Condition. Important. B AMR-67-38-DL-'b. Nuyork [New York]: Rozenberg unknown
1882317950Vilnius 1882. Leather. Fair. 5 vols. Ex-library; REBOUND. A set of five hardcover books that have been rebound with brown cloth spines retaining the original leather boards and marbled endpapers. Titles and call numbers handwritten on spines; corners visibly rubbed. Boards warped on volumes 4 and 5. Each volume contains the bookplate of the Chicago Theological Seminary plus a card pocket in the back. Pages are deeply tanned and brittle with some edges chipped; title page of volume 1 is detached but present. Bindings are also brittle but remain tight enough for reading purposes. FAIR condition OFFERED AS-IS. The first five books of the Old Testament with all text in Hebrew. Publication information is is Russian. unknown
1872AQ21592London: Elliot Stock 1872. iv 204pp. Original publisher's maroon cloth stamped in gilt and blind. Extremities sunned and lightly rubbed. Very occasional light spotting. A complete run of the first 12 issues of a short-lived monthly periodical dedicated to contemporary English members of the Hebrew Christian movement comprised of Jews who had converted to Christianity but worshipped in congregations separate from denominational churches. . Quarto. Elliot Stock hardcover
1857311893Vienna: Jos. Schlesinger Library 1857. Text in Hebrew and English. 875 3pp. Thick 12mo. Near contemporary binding of celluloid over cloth with bone and metal decorations and metal clasp. Light surface rubbing to covers text toned. Text in Hebrew and English. 875 3pp. Thick 12mo. Jos. Schlesinger Library unknown books
1857311893Vienna: Jos. Schlesinger Library 1857. Text in Hebrew and English. 875 3pp. Thick 12mo. Near contemporary binding of celluloid over cloth with bone and metal decorations and metal clasp. Light surface rubbing to covers text toned. Text in Hebrew and English. 875 3pp. Thick 12mo. Jos. Schlesinger Library unknown
1860198302London : Walton and Maberly 1860. 2nd edition revised. Hardback. Very good copies bound in contemporary gilt-blocked sand-grained leather. Slight suggestion only of dust-dulling to the spine bands and panel edges. Minor library marks. Remains particularly well-preserved overall; tight bright clean and strong. ; 8vo 8"" - 9"" tall; 1682 pages; Physical description: 2 v. 1682 78p. ; 25 cm. Subjects: Bible. O. T. - Concordances Hebrew. Bible. O. T. - Concordances Chaldee. Notes: Based on the work of William Burgh / edited by George V. Wigram. Lacks introduction xvi pages. Text in double columns. Includes 78-page appendix and index. London : Walton and Maberly hardcover
19003027275Leipzig, J. C. Hinrichs'sche Buchhandlung; Baltimore, The Johns Hopkins Press; London, DAvid Nutt 1900. 72 Seiten, 4° (26 x 19 cm), goldgeprägter Privat-Halbleineneinband.
184842797Philadelphia: Printed by C. Sherman 1848. 1st edition original cloth boards 8vo viii pages 243 242 2 leaves; 24 cm. In Hebrew and English. Hebrew and English on facing pages with duplicate foliation. Singerman 1024. Rosenbach 636 Deinard 959 Goldman-Kinsberg 37. Vinograd Philadelphia 18. <br> The first English translation of the Ashkenazi prayer book published in America. “To unite Ashkenazic Jews in America using different prayer books and to provide them with an error-free text Leeser issued this work the first Ashkenazic prayer book published in America"--Goldman 37. <br> During the mid-19th century IsaacLeeser was the most prominent leader of American Orthodox Judaism and his writings show a defense of traditional Judaism against the changes in doctrine proposed by the growing Reform movement. Starting with Jewish publications in the 1830s Leeser is considered to have laid the foundation for a consistent Jewish printing industry in America. “Practically every form of Jewish activity which supports American Jewish life today was either established or envisaged by this one man†Bertram W. Korn “Isaac Leeser: Centennial Reflections†in American Jewish Archives Vol. XIX 1967 page 136.<br> Hebrew text is chiefly after Rabbi Wolf Heidenheim's celebrated Sapha Berurah. The most recent copy offered at major auction sold for $1250 in 2023. SUBJECTS: Siddurim -- Texts. Judaism -- Liturgy. Prayers and devotions. Ashkenazim. Germany. Poland. OCLC: 13891018. Wear on spine and cover spine internally fixed some pencil marks. Good Condition. A nice solid copy in original binding. BK5 AMR-69-3-. Philadelphia: Printed by C. Sherman unknown
1859220069London ; Edinburgh : Williams and Norgate 1859. First Edition. Hardback. Finely bound in modern leather-backed marbled boards. Gilt-blocked titles to spine with raised bands. Remains particularly well-preserved overall; tight bright clean and strong. Further scans images etc. and additional bibliographical material available on request. ; 8vo 8"" - 9"" tall; 152 pages; Physical description: xxxii 152 114p ; 24cm. Subjects: Bible.O.T. Genesis. -- Criticism interpretation etc. -- Criticism Textual. Old Testament -- Hebrew Language. ""The commentators whose works have been used throughout"": p. ix-x. Language: Hebrew and English. London ; Edinburgh : Williams and Norgate hardcover
1900RO40250167J. C. Hinrichs'sche Buchhandlung, Leipzig. 1900. In-4. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Manque en coiffe de tête, Intérieur acceptable. 72 pages. Texte en hébreu et notes en anglais (sens de lecture droite-gauche). Etiquette de code sur la couverture. Quelques tampons de bibliothèque.. . . . Classification Dewey : 492.4-Hébreu
1873140948037Vienna: L. C. Zamarski & C. Dittmarsch 1873. The Babylonian Talmud complete in 24 books bound in 12 volumes. The title page to the first volume is undated but typically dated 1864 in institutional catalogs; the second volume is dated 1866 the last volume is dated 1872 but the last page of the Taharot Vol. XXIV is dated 1873. Tall quarto each volume measuring 14" x 10". Bound in half cloth and paper-covered boards leather spine labels with gilt lettering. Title pages printed in red black yellow and gilt. Very Good overall lots of edge wear with exposed boards chipping toning and wear to spines. Cloth of volume 7 appears to have been inexpertly repaired; binding tape repair to rear hinge. Other than that the bindings are sturdy; contents have a little foxing with age. Occasional marginal notes presumably from either Ernest or Walter Jacob; a few pages of notes in Hebrew laid in as well. <p>This set has a very distinguished provenance: it came from the estate of Walter Jacob a significant leader in Reform Judaism in America author of 43 books and the chief rabbi at Rodef Shalom in Pittsburgh. His father Ernest Israel Jacob 1899-1974 was district rabbi of Augsburg and was deported to Dachau concentration camp for several months after Kristallnacht in 1938; he eventually emigrated to the US. Walter's grandfather Benno Jacob was considered one of the great biblical commentators of liberal Judaism. Ernest Jacob has written a note on the front pastedown of the first volume: "The textual corrections and marginal annotations in this Vienna edition of the Babylonian Talmud are by the late orientalist Samuel Landauer a great Aramaic scholar formally librarian of the University library at Strasbourg Alsace from whose estate I bought this work. Ernest I. Jacob." <p>A lovely 19th century Hebrew edition of the central text of Rabbinic Judaism and the source of Jewish law and theology compiled in the 3rd to 6th centuries in Mesopotamia. <p>International buyers please note: shipping this set outside the United States will require extra charges due to its weight and size. L. C. Zamarski & C. Dittmarsch unknown
189342957Columbus Ohio: No Publisher The Author 1893. 1st edition. 8vo 87 pages 22 cm. Henry Marcus Leipziger's copy inscribed to him by the author. Singerman 4615. Errata slip tipped in. <br> Henry Marcus Leipziger 1854-1917 was an adult-education pioneer who "traveled to Europe and throughout the western United States examining educational systems. Upon his return to New York City Leipziger established the Hebrew Technical Institute. The Institute's objective was to educate Jewish boys in both intellectual and manual skills. Leipziger acted as director of the school from 1884 to 1891.<br> His papers are held in the NYPL archives. <br> From 1891-2896 he worked for the New York City Board of Education as Supervisor of Lecturers from 1890-1917. As such he organized an extremely popular series of free public lectures. Other positions he held were Assistant Superintendent of New York City Public Schools 1891-1896 Chairman of the Library Committee of Aguilar Free Library now part of the New York Public Library and vice president of the American Scenic and Historical Society.The National Institute of Social Science awarded Leipziger a gold medal for service to the community 1916" NYPL.<br> "Louis Weiss rabbi and scholar was born on February 17 1848 in Kotay Hungary. He received his rabbinical diploma from a school in Grosswardein Hungary. Weiss immigrated to the United States and in Chicago in 1876 he became a naturalized U.S. citizen. He served as rabbi for several congregations in the South and in Columbus Ohio 1894; Hamilton Ontario; Palestine Texas 1903-1905 and Braddock Pennsylvania 1905-1909" americanjewisharchives.org. <br> SUBJECTS: Judaism. <br> OCLC: 2082891. <br> Some wear to cover and spine some notes on second leaf and title page ex library with usual marks. Clean pages. Good condition. SBK AMR-68-4-B-'d. Columbus, Ohio: No Publisher [The Author] unknown
1872R320127251Rödelheim. 1872. In-12. Cartonné. Etat passable, Plats abîmés, Dos satisfaisant, Papier jauni. 140 pages - ouvrage en hébreu - étiquette collée sur le dos - coins, tranches et plats très frottés - 3 photos disponibles.. . . . Classification Dewey : 492.4-Hébreu
1817353306Vienna: Anton Schmidt 1817. Portrait frontispiece engraved additional title. 8vo. Contemporary quarter calf and marbled boards the calf tooled in blind worn rear hinge cracked lacks rear pastedown frontispiece detached. Portrait frontispiece engraved additional title. 8vo. Includes commentary by Rashi and Beur. Anton Schmidt unknown
183952150Philadelphia: Bagster & Marshall 1839. First American edition. Hardcover. Good . Octavo. 6 10 778pp. Pointed Hebrew text in two columns the New Testament with only vocal marks. Continuous pagination in Arabic numerals; but separate Hebrew pagination for the Old and New Testaments. Contemporary three-quarter calf over pebbled cloth boards; spine with raised bands ruled and lettered in gilt. Decorative endleaves. Covers rubbed with wear at spine caps and corners. Library pressure stamp at title bookplate and pocket at paste-downs. A good ex-library copy with very clean fresh text throughout.<br /> <br /> First American edition of this Hebrew Bible earlier published by Samuel Bagster at London in 1835; it contains the first printing of the New Testament in Hebrew translation to appear in the United States. That translation was prepared by the philologist William Greenfield 1799-1831 the editorial superintendent of the British and Foreign Bible Society and first published by Samuel Bagster at London in 1831 D&M no. 5186. In preparing his revised Hebrew version Greenfield was allowed to utilise the London Jews' Society Hebrew New Testament published at London between 1813 and 1817 D&M no. 5170. Among the earliest publications of the society founded in 1809 this version was itself based upon Elias Hutter's Hebrew translation of the New Testament published at Nuremberg in 1599 D&M no. 5111. Prepared by a group of scholars under the supervision of Thomas Fry and William Bengo Collyer this London Jews’ Society edition employed only biblical words and translated Old Testament quotations from the Greek not citing them directly from the Hebrew Scriptures.<br /> <br /> The editor of the New Testament version in the present work appears to have had a notable gift for languages. William Greenfield began his Hebrew studies as a young man while apprenticed to a bookbinder taking lessons from one of his co-workers a Jew with some learning who had been described as "a reader of the law in the synagogue" ODNB. Greenfield subsequently left the business in 1824 in order to devote himself to languages and biblical criticism. His defence of the Serampore Mahratta version of the New Testament in response to an 1829 article in the Asiatic Journal brought him to the attention of the British and Foreign Bible Society who then hired him to superintend their editiorial department. "During his nineteen months in the society's service Greenfield wrote on twelve European five Asiatic one African and three American languages and acquired considerable knowledge of Peruvian African-English Chippeway and Berber" ODNB. His revision of the Hebrew New Testament earlier published by the London Jews' Society was among the last works he undertook for the British and Foreign Bible Society along with the revision of the Modern Greek Psalter as it went through the press.<br /> <br /> Provenance: Bookplate and other markings including withdrawal stamp of the Library of the Garrett Theological Seminary Evanston Illinois. Full title in Hebrew: ספר הקדש ×•×”×•× ×ª×•×¨×” × ×‘×™××™× ×•×›×ª×•×‘×™× ×’× ×›×ª×‘×™ ברית החדשה × ×¢×ª×§ מלשון ×™×•× ×™×ª ×ל לשון עברית <br /> Philadelphiae: Sumptibus Bagster et Marshall in via vulgo dicta Chestnut Street ad Repositorium Bibliorum Sacrorum etc. quae in linguis antiquis et hodiernis edita sunt. Anno erae Judaicae I rev. C; rev. C DXCIX.<br /> <br /> References: Goldman Hebrew Printing in America no. 6: "This was the first New Testament published in Hebrew in America." ODNB: "Greenfield William" Gordon Goodwin revised by H. C. G. Matthew. J. R. Marcus "Jewish Americana a Supplement to A. S. W. Rosenbach An American Jewish Bibliography" in: Monographs of the American Jewish Archives 1954 no. 1 no. 164. Cf. Darlow & Moule nos. 5111; 5170; 5186. Bagster & Marshall hardcover
184720246Berlin: Friedländersche Buchdruckerei 1847. First edition thus with German commentary. Hardcover. g. 8vo. 6 10pp. 40pp. xiv. 1/4 blue cloth over black paper covered boards. Printed on high quality cotton rag/ Famous work by renowned Medieval Jewish Rabbi Physician and Philosopher Moses Maimonides a.k.a. Ramba"m 1135-1204. Translated from Judeo-Arabic into Hebrew by Rabbi Isaac ben Nathan. This is the first edition with a German commentary: Renowned Orientalist and bibliographer Moritz Steinschneider see below added a summary a linguistic analysis and a thematic analysis in his preface. Age wear to binding with minor browning and foxing throughout. Overall clean and tight. In Hebrew with German preface. Good condition. R. Moses Maimonides Rambam was a 12th century Jewish philosopher and halachic legal scholar. A highly controversial figure both during his lifetime and after his death but generally acknowledged as the preeminent Jewish thinker of the Middle Ages. He was born in Córdoba Spain but fled as a child from the Almohad persecution. He eventually settled in Egypt where he served as a rabbi physician and philosopher. His fourteen-volume Mishneh Torah his only work not in Arabic still carries canonical authority particularly within the Yemenite Jewish community as the codification of Talmudic law. His other work includes a commentary on the Mishnah entitled Kitab al-Siraj Kitab al-Fara'I a book on precepts and the philosophical work Dalalat al-Ha'irin known in Hebrew as the Moreh Nevukhim The Guide to the Perplexed. The major premise is an attempted philosophical/theological reconciliation of the Hebrew Bible and Greek knowledge. This work came to play a central role in all subsequent major controversies over philosophy within the Jewish community during the Middle Ages. On the editor: Moritz Steinschneider 1816 – 1907 was a Bohemian Orientalist and bibliographer. He received his early instruction in Hebrew from Jacob Steinschneider 1782 - 1856 his father who was not well versed in both Talmud and secular science. In order to show the part that Jews had taken in the general history of civilization Kulturgeschichte Steinschneider chose fields unrelated to Jewish religion and theology like mathematics medicine natural history and philology. He was the first scholar to give a systematic survey of Jewish literature till the end of the eighteenth century and to publish catalogues of the Hebrew manuscripts and books which are found in the public libraries of Europe. The Bodleian catalogue was the foundation of his reputation as the greatest Jewish bibliographer. On the author Source: Public Domain: Moritz Steinschneider 1816 – 1907 was a Bohemian Orientalist and bibliographer. He received his early instruction in Hebrew from Jacob Steinschneider 1782 - 1856 his father who was not well versed in both Talmud and secular science. In order to show the part that Jews had taken in the general history of civilization Kulturgeschichte Steinschneider chose fields unrelated to Jewish religion and theology like mathematics medicine natural history and philology. He was the first scholar to give a systematic survey of Jewish literature till the end of the eighteenth century and to publish catalogues of the Hebrew manuscripts and books which are found in the public libraries of Europe. The Bodleian catalogue was the foundation of his reputation as the greatest Jewish bibliographer. Source: Public Domain. Friedländersche Buchdruckerei hardcover
1890RO40236685J. C. Hinrichs'sche Buchhandlung. 1890. In-8. Broché. Etat d'usage, Plats abîmés, Manque en coiffe de tête, Quelques rousseurs. 78 pages. Texte en hébreu (sens de lecture droite-gauche). Plats détachés. Etiquette de code sur le dos. Tampon de bibliothèque en page de titre.. . . . Classification Dewey : 492.4-Hébreu
1872R260175222SUMTIBUS HERDER. 1872. In-8. Relié demi-cuir. Etat d'usage, Coins frottés, Dos fané, Intérieur frais. 127 pages. Texte en latin et hébreu. Dos de cuir bordeaux, titres et filets dorés. Papier bordeaux sur les plats abîmés. Epidermures.. . . . Classification Dewey : 492.4-Hébreu
185340496Philadelphia: C. Sherman Printer 1853. 39 1 blank pp. Disbound tiny corner chip at head of title page. Good. Housed in a modern slipcase old bookplate on its front pastedown.<br /> <br /> Philadelphia's Jewish elite supported this organization. Abraham S. Wolf Isaac Leeser Solomon Solis H. Polack and others were the Committee of Arrangements. Funds are desperately required to meet "the many demands caused by the vast number of emigrants who annually land on our shores." The list of donors is 6-1/2 pages.<br /> Non-Jewish participation was substantial. For example former Vice President George Dallas was a conspicuous presence. Toasts patriotic addresses music and overall good cheer characterize the gathering.<br /> Singerman 1302. OCLC 78367144 3- LCP Princeton AJHS 57761577 1- Yeshiva as of October 2024. C. Sherman, Printer unknown
186335178San Francisco: Bell & Lampman 1863. 111pp. Disbound with a bit of loosening last leaf detached. Good. <br/><br/> Bishop Colenso's work is an amalgam of "blunders of the grossest description" but is nevertheless "important and dangerous" for its "attack upon the veracity of the Bible" particularly because the source of the assault is "a high dignitary in the Christian Church." <br/> Thus the Hebrew Wood Chopper defends the Pentateuch against Bishop Colenso's calumnies. He uses the remarkable sudden and unpredicted growth of California in the preceding fifteen years to refute Colenso's attack on the Pentateuch for implausible chronology. <br/>FIRST EDITION. Singerman 1802. Cowan 618. Not in Stern CA Jewish History. Bell & Lampman unknown books
1877RO40255965Typis J. Bril, Impressum Moguntiae. 1877. In-8. Broché. Bon état, Couv. légèrement passée, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 307 pages. Texte en hébreu (sens de lecture droite-gauche). Papier muet encollé sur le dos, le consolidant. Etiquette de code sur la couverture. Quelques tampons de bibliothèque. Cahiers se détachant légèrement.. . . . Classification Dewey : 492.4-Hébreu
1844X81339Leipzig, Hahn 1844 vi + 333pp., 1st edition, hardcover (bound in cart.cover with marbled plates and leather spine), 22cm., few foxing, text in German with citations in Hebrew, very good, X81339
