Traduction

541 résultats

Trier parPrix croissant

Pertinence Auteur A - Z Auteur Z - A Titre A - Z Titre Z - A Prix croissant Prix décroissant Libraire A - Z Libraire Z - A

Par page25

25 50 100

Filtres

Lesage; Malkin, Benjamin Heath (translation)Biblio.com

The Adventures of Gil Blas of Santillane 4 Volume Set

Maimonides, Moses; Samuel ben Judah ibn Tibbon (trans); Jacob Raphael Furstenthal (translation and annotations), Max Emanuel SteBiblio.com

Moreh li-Tsedakah. Hu Sefer Moreh Nevukhim BOUND WITH More Nebochim. Wegweiser für Verirrte. Zweiter Theil AND WITH Dalalat al Haiirin Burechtweisung der Verirrten. Dritter Theil/ Moreh Nevukhim. Ve-hu Sefer Dalala al-Hairin. Helekh Shelishi MAIMONIDES GUIDE FOR THE PERPLEXED IN HEBREW AND GERMAN. 3 PARTS BOUND IN 1

186450647Krotoschin Krotoszyn/ Vienna/ Frankfurt am Main: Printed by B.L. Monasch/ Jacob Schlossberg's Buchhandlung/ Printed by Ferdinand Hauch 1864. First German translations. Hardcover. g to vg-. Octavo. 3/4 black morocco over buckram boards. Gilt lettering and ruling on the spine. Red speckled edges of book block. A complete set of the three parts of Maimonides acclaimed work The Guide for the Perplexed in German and Hebrew bound in one volume. All of the editions included here contain the first German translations of their respective parts of the text. Maimonides' intention with this work was to reconcile Aristotelian thought and logic with traditional Rabbinical Jewish theology. Originally written circa 1190 in Judeo-Arabic as Dalalat al-Ha'irin these writings takes the form of a lengthy three-part letter to his student Rabbi Joseph ben Judah of Ceuta and are seen as the main source for understanding Maimonides' philosophic view rather than his strictly being his views on Jewish law. It is the most known of his works in the non-Jewish world. The work's first translation into Hebrew was in 1204 by Rabbi Samuel ben Judah ibn Tibbon c.1150 - c.1230 a contemporary of Maimonides. Content: Moreh li-Tsedakah. Hu Sefer Moreh Nevukhim FIRST PART. 1839. Second German-language edition. 19 double-sided leaves with Hebrew pagination. 392pp. 3. In 1835 the first part of Maimonides acclaimed work was first translated into German with added commentary in Hebrew by Jacob Raphael FÃ¼rstenthal 1781-1855. That first edition featured the German translation printed in Latin script to accompany the Hebrew text. However for this second edition of that translation it is interesting to note that the text of the German is printed in Hebrew script. Content finely printed in double and single-column layouts with commentary printed in Rashi script. Divided in 76 chapters this part of the work contains discussions of an understanding and definition of the nature of God and divine anthropomorphism in the Hebrew bible including a detailed analysis of the Biblical Hebrew of the text to these ends. The final three pages included here contain and index in both Hebrew and German. BOUND WITH More Nebochim. Wegweiser fÃ¼r Berirrte SECOND PART. 1864. First German-language edition. x 99pp. This is the first German translation of the work's second part taken from the original Arabic text by way of the French translation by Salomon Munk 1861. The original Hebrew translation of the text is accompanied throughout by a translation and commentary in German by Max Emanuel Stern 1811-1873. Divided into 48 chapters the second part involves Maimonides discussion of proof of the existence of God the nature of creation the concept of prophecy and an examination of the 26 propositions for Aristotle's metaphysics. The initial pages contain introduction and foreword by Stern. Also included is a fold-out plate containing facsimile text from an original signed manuscript note from the hand of Maimonides himself written in Japhet son of Solomon's corrected manuscript copy of the Mishneh Torah held at Bodleian Library at Oxford MS Hunt.80 leaf 165a. AND WITH Dalalat al Haiirin Burechtweisung der Verirrten. Dritter Theil. THIRD PART. 1838. First German-language edition. viii 9 454pp. 5. This is the first German translation of the work's third part. Simon B. Scheyer 1804-1854 provides the translation and scholarly commentary in German to accompany the Hebrew of the text. This third and final part of Guide for the Perplexed is divided into 54 chapters and is considered the climax of the work and the culmination of Maimonides' previous analysis. Discussed are concepts including Jewish mysticism the Chariot of Ezekiel the moral aspects of the universe the problem of evil free will and the 613 mitzvot of the Torah. The final pages contain a scholarly index in German. Binding tight with some rubbing to extremities including the hinges of the spine. Spine and covers lightly sunned. Text throughout with some sporadic minor to light foxing. Much of the text is quite clean. A very few instances of underlining or notes in pencil. Binding in good interior in very good- condition overall. Hebrew title: ×ž×•×¨×” ×œ×¦×“×§×” .×”×•× ×¡×¤×¨ ×ž×•×¨×” × ×‘×•×›×™×/ ×ž×•×¨×” × ×‘×•×›×™×/ ×ž×•×¨×” × ×‘×•×›×™×. ×•×”×•× ×¡×¤×¨ ×“×œ××œ×” ××œ×—××™×¨×™×Ÿ .×—×œ×§ ×©×œ×™×©×™ Author: ×ž×©×” ×‘×Ÿ ×ž×™×ž×•×Ÿ ×¨×¤××œ ×‘×¨"×™ ×¤Ö¼×™×¨×©×˜×¢× ×˜×”××œ Publication: ×¤×¨× ×§×¤×•×¨×˜/ ×§×¨××˜××©×™×Ÿ ×ª×§×¦×´×˜ Alternate titles and transliterations: Moreh Nevukim Doctor Perplexorum Bibliographic references: PART 1 Vinograd Krotochin 14. PART 3 Vinograd Frankfurt 578 Provinence: Previously owned by Oxford religion scholar O.H.M. Lehmann dated 1949. Printed by B.L. Monasch/ Jacob Schlossberg's Buchhandlung/ Printed by Ferdinand Hauch hardcover

Eric Chaim Kline - Bookseller · États-Unis750,00 $US≈ 634,57 €

Marco Polo, W Marsden (translation)Biblio.com

The Travels of Marco Polo A Venetian in the Thirteenth Century . 1818

18181818SSoLincoln's-Inn-Fields London: printed for the Author 1818. First edition of this translation. Leatherbound Hardcover. Very Good/no dj as issued. Full title: "The Travels of Marco Polo A Venetian in the Thirteenth Century Being a Description by That early traveller of remarkable places and things in the Eastern parts of the world." Translated from the Italian with notes by William Marsden F.RS. &c" Lincoln's-Inn-Fields London printed for the Author by Cox and Baylis 1818. 10.75" x 8.75 x 2.25" 27.6x22x5.5cm. LXXX781 1 1 errata 1 ad pages. With the fold-out map. Later very solid three-quarter polished calf over marbled boards marbled edges. Spine with 5 decorated bands and gilded title. Terracotta colored endpapers with a small bookstore label ISSEIDO Tokyo and ex-libris 'E. Bibl. Radcl.' Bodleian Library Radcliffe Science Library after 1773. Previous owners name on free endpaper with date Nov. 1943. Folding map in excellent undamaged condition opposite title page. Some offsetting of the map on title page. Pages clean and undamaged no spots or foxing. From the library of a gentleman who was a rare book dealer in Bangkok in the 1970's and 80's after his military service in Vietnam. Indisputably the best translation of this classic work of travel and exploration of Marco Polo 1254-1324 a Venetian merchant traveler whose recorded travels did much to introduce Europeans to Central Asia and China. The influence of Marco Polo's journey to and residence in China in the thirteenth century was profound. Marco Polo's narrative was to reveal to the West the wealth and great size of the Mongol Empire and China in the Yuan Dynasty giving the first comprehensive look into China Persia India Japan and other Asian cities and countries. . printed for the Author hardcover

Rare Books Honolulu · États-Unis750,00 $US≈ 634,57 €