Aller au contenu

Recherche avancée Catalogue ThématiqueLangue

Catalogue Thématique
Littérature
Linguistique
Traduction

Traduction

Site indépendant de libraires professionnels · depuis 2007

proposé par

MareMagnum
Livre Rare Book
Antiquariat.de
Biblio.com
ABAA
IOBA

Aucun animal n'a été blessé lors de la conception de ce site web !

marelibri.com 2007–2026 · Catalogue mis à jour le 4 juillet 2026

Le blog de marelibri
Contact
À propos

133 résultats

Trier parLibraire A - Z

Pertinence Auteur A - Z Auteur Z - A Titre A - Z Titre Z - A Prix croissant Prix décroissant Libraire A - Z Libraire Z - A

Par page25

Monnaie

Filtres

Milton, John:Livre Rare Book

Wieder-erobertes Paradies, nebst desselben Samson, und einigen andern Gedichten, wie auch einer Lebens-Beschreibung des Verfassers. Aus dem Englischen übersetzt (von Simon Grynaeus).

1752657DBBasel, Johann Rudolf Imhof, 1752. 8°. 46, 244 (16) S. Halbpergamentband der Zeit mit handschr. Rückentitel (stärker berieben und bestossen).

EOS Buchantiquariat Benz · CH-8001 Zürich, Suisse300,00 CHF≈ 286,70 €

Milton, JohnAntiquariat.de

Wieder-erobertes Paradies, nebst desselben Samson, und einigen andern Gedichten, wie auch einer Lebens-Beschreibung des Verfassers. Aus dem Englischen übersetzt (von Simon Grynaeus).

1752657DBBasel, Johann Rudolf Imhof, 1752. 8°. 46, 244 (16) S. Halbpergamentband der Zeit mit handschr. Rückentitel + Wichtig: Für unsere Kunden in der EU erfolgt der Versand alle 14 Tage verzollt ab Deutschland / Postbank-Konto in Deutschland vorhanden + (stärker berieben und bestossen).

EOS Buchantiquariat Benz · CH - Zürich300,00 €

Monsieur LesageLivre Rare Book

Histoire de Guzman d'Alfarache nouvellement traduite & purgée des moralités superflues Tome 2

1777100146044Jean-Edme Dufour & Philippe Roux Imprimeurs Libraires associés 1777 in12. 1777. Relié. Il s'agit d'une traduction française par Alain-René Lesage du roman picaresque espagnol 'Guzmán de Alfarache' purgée des moralités superflues. L'œuvre suit le parcours d'un jeune héros pauvre (picaro) qui surmonte divers obstacles pour trouver sa place dans la société. Cette édition spécifique date de 1787 et comprend des gravures

Un Autre Monde · Val Couoesnon, France96,00 €

Monsieur Le Maistre de SaciLivre Rare Book

La Sainte Bible contenant l'Ancien et le Nouveau Testament - TOME NEUVIEME et DIXIEME

1730100151424Guillaume Desprez Jean Dessessartz 1730 in16. 1730. Relié. 2 volume(s). La Sainte Bible contenant l'Ancien et le Nouveau Testament traduite en français sur la Vulgate par Monsieur Le Maistre de Saci éditée par Guillaume Desprez en 1730 et 1742. Cette édition en plusieurs volumes présente l'intégralité des Écritures selon la version latine

Un Autre Monde · Val Couoesnon, France100,00 €

OLONNE, Jean-Marie d'Livre Rare Book

Lexicon Hebraico-Chaldaico-Latino-Biblicum. In quo prima pars omnia vocabula, ordine alphabetico disposita, ad suas radices refert, & universas interpretationes cuique genuinas exhibet. Secunda radices ita ordinat . quaelibet interpretatio textu sacro in ea comprobatur : nomina autem propria ad calcem cujusque litterae pro literarum serie jacet: opus observationibus grammatico-criticis conflatum

1765PHO-1816Édité par Henricum-Josephum Joly, typographum & bibliopolam propè Collegium Sancti Martialis, Avenione (Avignon), 1765, 2 volumes, in-folio, pp. [4], viii, [2], 723 ; VII, [1], 852 ; texte en hébreu, latin et chaldéen et imprimé en double colonne, relié plein veau marbré époque, dos à nerfs avec titre et tomaison, cachet aux titres, coins usés, petit manque au plat, petits frottements.

Librairie Voyage et Exploration · Cerny, France700,00 €

OVIDELivre Rare Book

Les Élégies amoureuses d'Ovide. Traduites en françois, divisées en trois livres. Nouvelle édition augmentée et embellie de figures.

1703PHO-2383Cologne, Chez Pierre Marteau, 1703, 1 volume in-12 (16x10cm), 5ff.-271pp.-1f., veau époque, dos à nerfs orné avec pièce de titre, coiffes arasées, frottements. Édition bilingue, en latin avec sa traduction française en regard, des Amores d'Ovide, l'un des grands recueils de poésie amoureuse de l'Antiquité. Composées sous forme d'élégies, ces pièces célèbrent les passions, les séductions, les jalousies et les tourments amoureux à travers la figure de Corinne.

Librairie Voyage et Exploration · Cerny, France120,00 €

Ovide. Traduction nouvelle par M. l'Abbé de BellegardeLivre Rare Book

Les métamorphoses d'Ovide avec des explications à la fin de chaque Fable. Traduction nouvelle. En deux tomes, complet.

170173389Paris, Chez Michel David, Quai des Augustins, 1701, in-8, pleine basane jaspée d'époque, dos à 5 nerfs, caissons ornés, pièces de titre et de tomaison., 601,631 pages. Coins et coiffes frottés. Marque de mouillure sans gravité sur le mors du second tome. Hormis un petit manque en coin de la page 43, intérieur en bon état de fraîcheur. Texte orné de nombreuses eaux-fortes à mi-page de Franz Ertinger, de lettrines et de culs-de-lampe.

Librairie Christian Chaboud · Bruxelles, Belgique350,00 €

PERROT D'ABLANCOURT ( Traduction De )Livre Rare Book

Lucien Tome III Seul

170721193Paris Par La Compagnie Des Libraires 1707 In-12 3 ffnch- 542 - 11 ff de tables

Librairie Le Cosmographe · Clohars Fouesnant, France30,00 €

PLINELivre Rare Book

HISTOIRE DE L'AGRICULTURE ANCIENNE extraite de l'histoire naturelle de Pline Livre XVIII. Avec des éclaircissements et des remarques.

1765GITd371A Paris chez G Desprez 1765. In-12 broché sous couverture d'attente muette de l'époque 1 feuillet non chiffré III-XLIV 2 feuillets non chiffrés (approbation, privilège) 2-358pp. Bel exemplaire.

Librairie Sylvie Nouvène · Marseille, France120,00 €

Plotinus; Editing, Translation, And Extensive Introduction By Thomas TaylorBiblio.com

Five Books Of Plotinus Viz. On Felicity; On The Nature And Origin Of Evil; On Providence; On Nature Contemplation And The One; And On The Descent Of The Soul: Translated From The Greek. With An Introduction Containing Additonal Information On These Important Subjects.

1794037740London: Edward Jeffrey 1794. 1st Edition 1st Printing. Hardcover. Very Good. Lxvii 288 Pp. First Printing. Original Tree Calf Re-Backed Long Ago With A New Red Morocco Spine Label Gilt. Very Large Heraldic Bookplate Over An Earlier Postage-Stamp-Size Bookplate Which Left A Faint Offset On The Facing Page. Some Page Numbers And Brief Reader's Notes On Rear Pastedown One Line In Ink The Others In Pencil. Boards Quite Worn Calf Frayed Through Almost Entirely Along Edges Re-Backing Entirely Intact And Secure. <br/> <br/> Edward Jeffrey hardcover

Arroyo Seco Books · États-Unis710,50 $US≈ 601,15 €

POMPIGNAN, Marquis de (traduction). - HESIODE - VIRGILE - OVIDE - HORACE - PYTHAGOREBiblio.com

DiffÂŽrens poÂ‘mes grecs et latins traduits en vers franÂois par M. le Marquis de Pompignan: Les Travaux et les Jours PoÂ‘me extrait dÃ•HÂŽsiode. Les GÂŽorgiques et le sixiÂme Livre de lÃ•EnÂŽide de Virgile. Le DÂŽpart dÃ•Ovide. Le Voyage dÃ•Horace de Rome a Brindes. Les Vers dorÂŽs des Pythagoriciens.

178490658Paris : Chez Nyon lÕan 1784. 195x130mm. reliure pleine basane de lÕpoque. Auteur filets ornementations et fleurons dors au dos nerfs. Double filet dÕenvadrement aux deux plats. Tranches marbr. Pages de garde marbr. Belle reliure hormis coins frotts. Bel exemplaire. 519 Chez Nyon lÕan unknown

Bouquinerie du Varis · Suisse180,00 CHF≈ 172,02 €

Prideaux, M; Doyen de Norwich (TranslationBiblio.com

Histoire Des Juifs Et Des Peuples Voisons Depuis la Décadence des Royaumes d'Israel & de Juda jufqu'à la mort de Jesus-Christ. History of the Jews and of its neighboring peoples from the decadence of the Kingdoms of Israel & Judea to the death of Jesus-Christ 6 Vols

174247849Paris: Guillaume Cavelier Pere 1742. New edition. Hardcover. Very good condition. Duodecimo. Original mottled calf with gilt lettering tooling and ruling on spine; raised bands. Speckled edges. Decorative endpapers. Each volume with frontispiece. Titles printed in red and black with publisher's device. Decorative head and endpieces. Decorative initials. New edition divided into six volumes expanded and revised illustrated with copper engravings and maps many of them folding. Includes maps of Palestine Asia Minor Syria and others charts and tables. Text in French. Some light wear along edges of bindings volume one with one and a half inch closed tear at tail of spine at joint. Some fading of gilt lettering. Some very light sporadic foxing in blocks. One folding map with small closed tears at fold. Guillaume Cavelier, Pere hardcover

Eric Chaim Kline - Bookseller · États-Unis650,00 $US≈ 549,97 €

PROPERCE, LONGCHAMPS (abbé Pierre Charpentier de)Livre Rare Book

Élégies de Properce Traduites par M. de Longchamps

1772PHO-2317Amsterdam et Paris, Le Jay, 1772, in-8 (20x13cm), xxv-608pp., veau marbré époque, dos à nerfs orné avec pièce de titre, tranches rouges. Coins usés, petit début de fente

Librairie Voyage et Exploration · Cerny, France100,00 €

QUILLET (Claude).Livre Rare Book

La Callipédie, traduite du poème latin.

1749PHO-2249Paris, Durand, Pissot, 1749. In-8, 203pp., plein veau, dos orné, pièce de titre rouge (Reliure de l'époque). Frottements, coins et coiffes abimées, début de fentes.

Librairie Voyage et Exploration · Cerny, France90,00 €

Renatus James Croissant Garengeot , (Mr St Andre, translation revision and correction)Biblio.com

A Treatise of Chirurgical Operastions According to the Mechanism of the Parts of the Humane Body and the Theory and Practice of the most Learned and Experienced Surgeons in Paris with the Bandages for each Apparatus and a Description of Instruments Proper for Chirurgical Operations

1723105570Tho. Woodward at the Half Moon 1723. Leather bound. Very Good. Embossed leather bound with spine label ink to endpapers and title page very small insect loss to fore edge. Faint board splay. Tight binding age toned. D42 Please email for photos. Tho. Woodward at the Half Moon hardcover

Griffin Books · États-Unis2 000,00 $US≈ 1 692,20 €

RICHARD CUMBERLAND, Évêque de Peterborough. Traduit du Latin par Monsieur BARBEYRAC,Livre Rare Book

TRAITE PHILOSOPHIQUE DES LOIS NATURELLES. Où l’on recherche et l’on établit, par la Nature des Choses, la forme de ces Lois, leurs principaux Chefs, leur ordre, leur publication & leurs effets sur le bonheur des particuliers & des nations publiques. Par le Docteur RICHARD CUMBERLAND

1744YRG-482In-4° (environ 25 × 20 cm). Reliure : Plein cuir marbré d’époque, veau brun marbré, dos à cinq nerfs orné de fleurons dorés, tranches rouges, usure naturelle : coins émoussés. Pagination : Environ 476 pages + index + notes (impression nette sur papier vergé). Gravure : Sans frontispice (conforme à cette édition ; vignette ornée sur le titre). PIERRE MORTIER. AMSTERDAM.

Bibliothèque de J.A.M. · Grenoble, France740,00 €

Rousseau, Jean-Jacques:Livre Rare Book

Geständnisse nebst den Selbstbetrachtungen des einsamen Naturfreundes.

178231195AB2 Bände (erster und zweiter Teil). Riga, bey Johann Friedrich Hartknoch, 1782. 8°. (4) Bl., 432 S.; 519 S. Pappbände der Zeit.

EOS Buchantiquariat Benz · CH-8001 Zürich, Suisse300,00 CHF≈ 286,70 €

Rousseau, Jean-JacquesAntiquariat.de

Geständnisse nebst den Selbstbetrachtungen des einsamen Naturfreundes.

178231195ABRiga, bey Johann Friedrich Hartknoch, 1782. 8°. (4) Bl., 432 S.; 519 S. Pappbände der Zeit. + Wichtig: Für unsere Kunden in der EU erfolgt der Versand alle 14 Tage verzollt ab Deutschland / Postbank-Konto in Deutschland vorhanden +, A 2 Bände (erster und zweiter Teil).

EOS Buchantiquariat Benz · CH - Zürich300,00 €

SAINT AUGUSTINLivre Rare Book

LES CONFESSIONS. Traduites en françois par M Arnaud d'Andilly avec le Traité de la vie heureuse du même saint. Nouvelle édition.

1727GITa712A Paris chez Guillaume Desprez et Jean Desessartz 1727. Fort in-12 631pp 2ff n ch. Pleine basane blonde, dos à nerfs guillochés, cadres de filets et croix tréflée dans les entrenerfs, large dentelle dorée sur les plats avec fleurons d'angles, belle croix fleuronnée dorée au centre, fine dentelle dorée sur les coupes et les bordures intérieures, tranches peignées, relié vers 1850. Petit travail de vers en tête des 2 charnières supérieures et petites taches sur les plats.

Librairie Sylvie Nouvène · Marseille, France120,00 €

Salignac De La Mothe Fenelon, Francois [Translation, Revised, By Francis Fitzgerald]Biblio.com

The Adventures of Telemachus Son of Ulysses

1792035988London: C. Taylor 1792. First Edition Thus . Speckled Calf Gilt. Very Good. 10 5/8" x 8 7/8. Fine Plates. Title Vii 407 List Of Plates. 1792. Full Size 10 3/4" Tall X 8 7/8". Speckled Calf Gilt Rules Morocco Spine Label Gilt With Elaborate Gilt Decorations In 5 Other Compartments. Binding Worn But Nicely Furbished. Joints Cracked But Still Solidly Bound. Hinges Solid Front Endpaper Detached 2" At Top.Pages Clean And Square Unworn A Few Foxing Spots Mostly To Plates Very Faint Foxing Spots On Some Pages. <br/> <br/> C. Taylor unknown

Arroyo Seco Books · États-Unis295,47 $US≈ 250,00 €

Shakespeare, William:Livre Rare Book

Schauspiele. Neue ganz umgearbeitete Ausgabe von Johann Joachim Eschenburg.

179830604AB12 Bände. Zürich, Gessner, Füssli und Compagnie, 1798-1806. 8°. Mit gest. Portrait und 12 Titelvignetten von Johann Heinrich Lips. Kalblederbände der Zeit mit reicher Rückenvergoldung und verg. Deckelfileten.

EOS Buchantiquariat Benz · CH-8001 Zürich, Suisse950,00 CHF≈ 907,89 €

SHAKESPEARE, William - Traduction de l'anglais par Pierre Le TourneurLivre Rare Book

Shakespeare traduit de l'anglois, dédié au Roi.

17761244161776-1782 Édition originale et complète de la première traduction en français par Pierre Le Tourneur. Les volumes I & II sont à l'adresse de plusieurs libraires : A Paris, chez La Veuve Duchesne, libraire, Musier Fils, Nyon, La Combe, Ruault, Le Jay, Clousier. Les volumes III à XX : A Paris, chez l'auteur et chez Mérigot, libraire - M. DCC. LXXVI - M. DCC. LXXXII (1776-1782) - 20 volumes, In-8, reliure pleine peau de l'époque, dos lisses avec pièces de tomaison en marocain rouge, caissons, auteur et tomaisons en doré, toutes tranches rouges, frise dorée sur les tranches, roulette dorée sur les contreplats, signets verts - 394 + 410 + 444 + 478 + 304 + 478 + 395 + 306 + 491+ 312 + 311 + 453 + 495 + 571 + 471 + 390 + 393 + 496 + 500 + 410 pages

Librairie Le Père Pénard · Lyon, France1 400,00 €

Shakespeare, WilliamAntiquariat.de

Schauspiele. Neue ganz umgearbeitete Ausgabe von Johann Joachim Eschenburg.

179830604ABZürich, Gessner, Füssli und Compagnie, 1798-1806. 8°. Mit gest. Portrait und 12 Titelvignetten von Johann Heinrich Lips. Kalblederbände der Zeit mit reicher Rückenvergoldung und verg. Deckelfileten. + Wichtig: Für unsere Kunden in der EU erfolgt der Versand alle 14 Tage verzollt ab Deutschland / Postbank-Konto in Deutschland vorhanden +, A 12 Bände.

EOS Buchantiquariat Benz · CH - Zürich950,00 €

Sidney (Algermon, c 1617- décapité en 1683) :Livre Rare Book

Discours sur le Gouvernement, par Algermon Sidney, fils de Robert Comte de Leicester et ambassadeur de la République d'Angleterre près de Charles Gustave, roi de Suède, publiés sur l'Original Manuscrit de l'Auteur. Traduits de l'Anglais par P.A. Samson.

170214527La Haye, Louis et Henri van Dole, 1702 ; 3 tomes in-12 ; plein veau blond glacé, dos à nerfs très décoré et doré, pièce de titre grenat, filet à froid d'encadrement des plats, roulette sur les coupes et d'intérieur, tranches mouchetées de rouge (reliure de l'époque) ; (32), 451, (1 bl.) ; (8), 447 ; (8), 438 pp. et portrait gravé par P. Bouttats en frontispice du Tome I.

Librairie Ancienne Clagahé · Saint Symphorien d’Ozon, France680,00 €

Sieur De Royaumont (pseudonym Nicholas Fontaine) & Anthony Horneck (translation)Biblio.com

The History of the Old and New Testament Extraced from the Sacred Scriptures The Holy Fathers and other Ecceliatical Writers

171232892Jermiah Bright James Brooks John Stuart and James Holland 1712. Fourth Impression Folio includes five double-page engraved maps 259 plates. The History of the Old and New Testament often called the Bible de Royaumont originally published in French in 1669 is a renowned illustrated Bible synopsis written by Nicolas Fontaine under the pseudonym Le Sieur de Royaumont. Created while in prison this influential work features detailed summaries moral commentary and numerous engravings aiming to make scripture accessible. This is the Fourth edition of the English Translation. It's highly regarded for it's detailed engravings and woodcuts. Contemporary binding in 1/4 leather generally internally clean and bright but with occasional page with staining or toning plate 85 "Goliath Slaine - 2. Samuel 17" plate crudely repaired with tape in the past. Overall a great and very presentable copy 435 by 285mm 17¼ by 11¼ inches. Jermiah Bright, James Brooks, John Stuart and James Holland unknown

Rare Collections · Afrique du Sud1 045,00 $US≈ 884,17 €

‹ Précédent 1 2 3 4 5 6 Suivant ›

Filtres actifs

Siècle: 18èmeRetirer

Siècle

18ème131
19ème2

Langage

Francais81
Italien1

Ajouté

Dernières 24h19
Dernier mois16
3 derniers jours14
Dernière semaine7

Sujets

Traduction133
Philosophie11
Histoire10
Edition originale9
Latin9
Litterature anglaise8
Livres du xviiième6
Anglais6
Livres anciens5
Grec4
Italien4
Rome4
Imprimerie4
Xviiième siècle4
Salomon4

Catalogues

IOBA0
Biblio.com33
MareMagnum0
Livre Rare Book82
ABAA2
Antiquariat.de16

Prix

–

Années

–

Filtres actifs

Siècle: 18èmeRetirer

Siècle

18ème131
19ème2

Langage

Francais81
Italien1

Ajouté

Dernières 24h19
Dernier mois16
3 derniers jours14
Dernière semaine7

Sujets

Traduction133
Philosophie11
Histoire10
Edition originale9
Latin9
Litterature anglaise8
Livres du xviiième6
Anglais6
Livres anciens5
Grec4
Italien4
Rome4
Imprimerie4
Xviiième siècle4
Salomon4

Catalogues

IOBA0
Biblio.com33
MareMagnum0
Livre Rare Book82
ABAA2
Antiquariat.de16

Prix

–

Années

–