Traduction

5 994 résultats

Trier parTitre Z - A

Pertinence Auteur A - Z Auteur Z - A Titre A - Z Titre Z - A Prix croissant Prix décroissant Libraire A - Z Libraire Z - A

Par page25

25 50 100

Filtres

Corpi Lucha English translation by Catherine Rodriguez NietoABAA

Variaciones sobre una tempestad/variations on a storm SIGNED

Rignano, Eugenio; Translation By Basil C H HarveyBiblio.com

Upon The Inheritance Of Acquired Characters: A Hypothesis Of Heredity Development And Assimilation. With An Appendix Upon The Mnemonic Origin And Nature Of The Affective Or Natural Tendencies

1911033164Chicago: The Open Court Publishing Co 1911. 1st Edition 1st Printing. Hardcover. Near Fine/No Jacket. 413 Pp. Red Cloth Gilt. First English Language Printing With 1911 Date On Title Page. Near Fine With Just A Trace Of Rubbing At Corners And On Spine Gilt Brilliant Cloth And Contents Immaculate. A Classic Of Semi-Science First Published In Italy In 1906 This Being The First Edition In English. Per Wikipedia: Eugenio Vittorio Rignano 1870 In Livorno - 1930 Was A Jewish Italian Philosopher. He Was Born In Livorno To Giacomo Rignano And Fortunata Tedesco Into A Jewish Family. Rignano Edited The Journal Rivista Di Scienza Later Known As Scientia It. His Book The Psychology Of Reasoning 1923 Influenced The Social Anthropologist Edward Evans-Pritchard. His Book Man Not A Machine 1926 Was Replied To By Joseph Needham's Man A Machine 1927. Rignano Took Interest In Biology And Wrote A Book That Argued For The Inheritance Of Acquired Characteristics. He Advanced A Moderated Lamarckian Hypothesis Of Inheritance Known As "Centro-Epigenesis". His Views Were Controversial And Not Accepted By Most In The Scientific Community. His Book The Nature Of Life 1930 Was Described In A Review As Presenting A "Militant At Times Almost An Evangelical Exposition And Defense Of An Energetic Vitalism." However Historian Peter J. Bowler Has Written That Rignano Rejected Both Materialism And Vitalism And Adopted A Similar Position To What Was Known As Emergent Evolution. Li Dazhao One Of The Founders Of The China Communist Party Was An Avid Reader Of Rignano's Works And Chinese Communist Emphasis On Absolute Control Of All Conduct May Be Influenced By The Belief That It Will Result In Changed Behavior Forever In Future Generations Their Stated Goal. . Rignano's Views On Acquired Characteristics And Organic Memory Are Discussed In Detail By Historian Laura Otis And Psychologist Daniel Schacter. The Finding That The Immune System Does Indeed Acquire Inheritable Characteristics Puts Much Of The Lamarckian Debate Into A New And Politically Distressing Light. The Open Court Publishing Co hardcover

Arroyo Seco Books · États-Unis240,90 $US≈ 203,83 €

The first and unknown translation of Isaac Asimov into Soviet SamizdatBiblio.com

UNKNOWN TRANSLATION OF ASIMOV IN SOVIET SAMIZDAT ROBOTS AND EMPIRE

1986168Isaac Asimov - born in Soviet Russia in 1920 in the Smolensk region in a Jewish family. World famous science fiction writer author of about 500 works mostly fiction and popular science. Some terms from his works - robotics positronic psychohistory - have entered English and other languages. He is a multiple winner of the Hugo and Nebula awards. In the Anglo-American literary tradition Isaac Asimov together with Arthur C. Clarke and Robert Heinlein is considered to be one of the 'Big Three' science fiction writers.He was a very popular author in the Soviet Union. Perhaps the first work by Isaac Asimov published in the Soviet Union was the 1958 short story The Feeling of Power published translated by Zinaide Bobyr in two magazines at once: Nauka i Zhizn #11 and Iskatel in #6 of 1962. In 1964 for the first time in the USSR Isaac Asimov's solo collection a series of short stories I Robot translated by Alexey Jordan where the world-famous Three Laws of Robotics were formulated was published. In the 1960s Asimov was published extensively in Soviet journals. In 1966 the Library of Modern Fiction series published Isaac Asimov's novel The End of Eternity translated by Yuri Estrin. In the 1970s-80s other works by Asimov were published in magazines and in separate editions. However the Soviet publishing system was rather slow with each publication requiring a separate authorisation. Fiction fans could not wait for literary officials to make a decision to publish another work.Therefore underground translations of Western authors published in samizdat in typewritten copies and distributed privately began as early as the 1960s. This process became particularly active in the late 1970s and early 1980s when new copying technology became available. Translations were often unnamed for reasons of translator safety. Hundreds of works of Western fiction were translated in a short period of time. Then when in the late 1980s and early 1990s it became possible to print books of this kind in official printing houses some of the samizdat translations were printed. However not all of them! Therefore in the bibliography of Asimov's translations into Russian the first translation of 'Robots and Empire' is listed only in 2003! Thus the samizdat translation went unnoticed and is not listed anywhere. It survived in a small number of copies which did not end up in libraries and on the shelves of collectors.The translation is a photocopy from a typewritten copy 435 pages of text. In good condition. Rarity.Not available in libraries worldwide. Samizdat

M.B.Rare Books · France750,00 €