2 598 résultats
Traduction, par Agneta SEGOL et Marianne SEGOL-SAMOY, de "Leopardens öga", roman (non policier) publié en 1990 par l'écrivain suédois Henning MANKELL (1948-2015), qui partageait sa vie entre Suède et Mozambique: "Chaleur, pagaille, désordre, chaos. La première rencontre du Suédois Hans Olofson avec l'Afrique se résume à ces quatre mots. Il est l'homme blanc, présomptueux et angoissé, face à un continent qu'il ne comprend pas. Ecrit en 1990, ce roman de Henning Mankell réunit déjà tous ses thèmes obsessifs: le réalisme social, décliné dans la série policière des Wallander; le racisme et l'incompréhension entre Noirs et Blancs développés dans ses autres livres. Son héros est un tout jeune homme quand il arrive à l'aéroport de Lusaka, en 1969. Il vient exaucer une promesse faite à une femme disparue, pense rester là quelques jours. Il y passera dix-huit ans. Hans s'affirme meilleur que les autres Blancs coloniaux et croit pouvoir compter sur des amis noirs. Il a quitté la Suède pour en finir avec son passé étouffant et balance à présent entre haine et tendresse envers la Zambie, saturée d'odeurs qui l'asphyxient tout autant. La chaleur lui donne mal à la tête, les crises de paludisme le rendent fou, la violence le terrifie chaque nuit. "Tu n'auras pas la réponse que tu espères [...]. L'homme blanc n'a jamais compris l'Afrique. Tu ne seras pas étonné, en revanche tu seras déçu", lui dit un ami africain. Il n'y a pas de morale dans ce livre crépusculaire, pas d'espoir ni de rédemption, mais une très belle interrogation sur l'homme et ses rêves impossibles, ses idéaux plein de naïveté, sa solitude infinie." (Christine Ferniot, "Télérama"). 1ère édition (et non poche); exemplaire bien complet de sa jaquette. Français
13427Paris, Club du Livre du Mois, collection Chefs d'œuvre d'hier et d'aujourd'hui, 1956, in-8 pleine reliure toile illustrée éditeur sous rhodoïd, 262 pp, traduit du suédois par Sven Sainderichin, texte français établi par Pierre Chardon. Edition numérotée. Bon état.
Edition bilingue d' "Och nu !", 4è recueil de Göran SONNEVI, poète suédois (né en 1939) fasciné par la linguistique: traduction française en regard et introduction par François-Noël SIMONEAU, directeur de la série. 1ère édition sur papier ordinaire (après 10 exemplaires sur hollande). Bilingue suédois / français
Ouvrage réunissant "Vivisection", recueil de textes courts, mi-nouvelles, mi-essais, publiés dans des périodiques par le dramaturge suédois August STRINDBERG (1849-1912), suivi du fac-similé du manuscrit autographe de la version française de son drame "Rêverie" (ou "Un jeu de rêve", écrit en 1901 et traduit dès 1902 par August STRINDBERG lui-même, avec quelques modifications); postface de Carl-Gustav BJURSTRÖM, ex-directeur de l'Institut suédois de Paris; photos. Dans la collection créée par Lucien Mazenod, sous la direction littéraire de Raymond Queneau et Pierre Josserand. Edition originale tirée à 7000 exemplaires; exemplaire justifié n°12, bien complet de son rhodoïd. Français
195682595Couverture souple. Broché. 19 pages.
9191Paris, Calmann-Lévy, 1937, in-12 broché, 268 pp. 12e éd. BON ETAT.
7998Paris, Calmann-Lévy, 1922, in-12 broché, 346 pp. Etat correct.
19291082991Greifswald, 1929. 148 S. (Nordische Studien 11). Rückenbr.
198884972Paris Maurice Nadeau 1988 1 vol. broché in-8, broché, 196 pp. Traduction du suédois par C. G. Bjurström et Lucie Albertini, avec un envoi de cette dernière à G.-E. Clancier. Excellent état.
198884972Paris Maurice Nadeau 1988 1 vol. broché in-8, broché, 196 pp. Traduction du suédois par C. G. Bjurström et Lucie Albertini, avec un envoi de cette dernière à G.-E. Clancier. Excellent état.
8363Paris, Fernand Sorlot, 1945, in-12 broché, 179 pp, illustrations dans le texte de Marcel Gousse. Bon état.
9780Editions de la Sixaine, collection Estuaires, 1946, in-8 broché, 340 pages. Couverture en bon état, léger défraîchissement intérieur.
10524Paris, Flammarion, collection Connections, 1975, in-8 broché, 254 pp. Edition originale de la traduction française. TRES BON ETAT.
195027111Paris Stock, coll. "Scandinave" 1950 1 vol. broché in-12, broché, 198 pp. Edition originale français en service de presse avec un bel envoi du préfacier. Dos légèrement usé avec petits accrocs en coiffes. Bon état.
195027111Paris Stock, coll. "Scandinave" 1950 1 vol. broché in-12, broché, 198 pp. Edition originale français en service de presse avec un bel envoi du préfacier. Dos légèrement usé avec petits accrocs en coiffes. Bon état.
1986118976Paris Arfuyen 1986 1 vol. broché in-8, broché, couverture illustrée à rabats, non paginé. Texte suédois et traduction française en regard par Gunilla de Ribaucourt. Postface de Charles Juliet. Tampon d'ex-libris en page de garde. Couverture usée.
1986118976Paris Arfuyen 1986 1 vol. broché in-8, broché, couverture illustrée à rabats, non paginé. Texte suédois et traduction française en regard par Gunilla de Ribaucourt. Postface de Charles Juliet. Tampon d'ex-libris en page de garde. Couverture usée.
12273Paris, Éditions La Sixaine, 1946, in-12 broché sous jaquette illustrée, 366 pp. Cachet d'appartenance sur la garde, sinon bon état.
199850024930210 X 18 1998 160 pages 10x1x17 4cm. 1998. pocket_book. 160 pages.
7658Paris, Ed. Planète, diffusion Denoël, 1970, in-8 broché, 287 pages. 1ere éd. Française. Bon état.
8469Paris, Editions Le Livre du Jour, 1949, in-12 broché, 215 pp. Traduit du norvégien par Madame Metzger. Bandeau éditeur et prière d'insérer joints. Bas de la première garde très défraîchi, sinon bon état.
196758468Paris Gallimard, coll. "Du Monde entier" 1967 1 vol. broché in-12, broché, couverture à rabats, 264 pp. Edition originale française. Petites rides au dos, sinon bon état général.
196758468Paris Gallimard, coll. "Du Monde entier" 1967 1 vol. broché in-12, broché, couverture à rabats, 264 pp. Edition originale française. Petites rides au dos, sinon bon état général.
18371174242Königsberg, A. W. Unzer, 1837. Kl.-8vo. 38 S., 1 Bl. Schlichter Ppbd d. Zeit (Kanten leicht bestoßen, etwas braunfl.).
1955146347Couverture souple. Broché. 501 pages.
