Orthodoxe

2006 · 140535 — <p>In Greek. Soft cover 28 cm 299 pp. ill.; net weight 1200 gr.</p><p>First publication and study of the manuscripts on the Divine Liturgy of St. James the Brother found in the crypt of the Holy Monastery of Sinai in 1975. The palaeographical and codicological data of eight Greek and two Iberian manuscripts as well as of five fragments are described in detail; two Greek Sinaitic manuscripts unearthed before 1975 are also discussed. All the manuscripts are dated from the 9th to the 14th ce. and are kept in the Library of St. Catherine's Monastery.</p><p>Read a review at:</p><p><strong>histsociety.web.auth.gr/byzantiaka 2008-KAZAM.PDF</strong></p><p>Î Ïώτη δημοσίευση και μελέτη των χειÏογÏάφων που αναφέÏονται στη Θεία ΛειτουÏγία του Αγίου Ιακώβου του αδελφοθέου τα οποία βÏέθηκαν σε κÏÏπτη της ΙεÏάς Μονής Σινά το 1975. ΠεÏιγÏάφονται αναλυτικώς τα παλαιογÏαφικά και κωδικολογικά στοιχεία οκτώ ελληνικών και δÏο ιβηÏικών χειÏογÏάφων καθώς και πέντε σπαÏαγμάτων. ΣυμπεÏιλαμβάνονται δÏο ελληνικά σιναϊτικά χειÏόγÏαφα που είχαν βÏεθή Ï€Ïιν από το 1975. Τα χειÏόγÏαφα χÏονολογοÏνται από τον 9ο έως τον 14ο αιώνα το αÏχαιότεÏο είναι το μεγαλογÏάμματο ΜΓ 118 του 8ου-9ου αι. και φυλάσσονται στη βιβλιοθήκη της Μονής Σινά. ΠαÏουσιάζεται επίσης η στεμματική σχέση των χειÏογÏάφων ενώ υπό μοÏφήν κÏÎ¹Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï Ï…Ï€Î¿Î¼Î½Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ επισημαίνονται οι διαφοÏετικές γÏαφές καθώς και οι ιδιαιτεÏότητές τους. Τέλος πεÏιλαμβάνονται 17 πίνακες οι οποίοι καταγÏάφουν τη δομή τις ευχές που πεÏιέχονται ή παÏαλείπονται καθώς και το σωζόμενο κείμενο κάθε χειÏογÏάφου. Οι φωτογÏαφίες που παÏατίθενται δίνουν τα δείγματα γÏαφής των χειÏογÏάφων.</p><p><strong>CONTENTS:</strong></p><p>ΕΙΣΑΓΩΓΗ: ΧειÏόγÏαφα Ï€ÏοηγοÏμενων εκδόσεων - ΑÏαβικές σημειώσεις - Σιναϊτικά χειÏόγÏαφα - ÎεώτεÏα άγνωστα χειÏόγÏαφα: α Î£Î¹Î½Î±ÏŠÏ„Î¹ÎºÎ¿Ï ÎœÎµÏ„Î¿Ï‡Î¯Î¿Ï… Ιωαννίνων β Εθνικής Βιβλιοθήκης της Ελλάδος // Α. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΠÎΕΩΠΣΙÎΑΪΤΙΚΩΠΧΕΙΡΟΓΡΑΦΩÎ: 1. Χ 156 = Α 2. Ε 24 = Î’ 3. Îœ 151 = C 4. Îœ 151 = D 5. Σιναϊτικός 1039 = F 6. Σιναϊτικός 1040 = I 7. Χ Σ. 6 = Î¥ 8. Îœ Γ 118 = Η 9. Ε 8 0 = L 10. Σ 3 = Ο 11. Ε 59 = F // Σιναϊτικά σπαÏάγματα: 1. Χ Σ. 1 = Îœ 2. Χ Σ. 2 = Î 3. Χ Σ. 3 = Θ 4. Χ Σ. 87 = G 5. Χ Σ. 5 = Ζ // ΙβηÏικά Σιναϊτικά ειÏόγÏαφα: 1. Îœ 58 Î = J 2. Îœ 26 Î = W // Î’. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΩΠΑΛΛΩΠΒΙΒΛΙΟΘΗΚΩÎ: 1. Μονής Κουτλουμουσίου Άθω Κ 173 = Ξ 2. Alex. Cod. 288 - 911 = S 3. Χ 321 = ζ Μετοχίου Παναγίου Τάφου στην ΚωνσταντινοÏπολη // ΧειÏόγÏαφα Ï€Î¿Ï Ï‡Ïησιμοποιήθηκαν σε εκδόσεις: 1. Vaticanus gr. 2282 = R 2. Vaticanus gr. 1970 = U 3. Rot. Messanensis = T 4. Parisinus gr. 2509 = V 5. Parisinus suppl. gr. 476 = X 82 // Εκδόσεις της θείας ΛειτουÏγίας: 1. Έκδοση ΠαÏισίων 1560 = Γ 2. Έκδοση Βενετίας 1645 = Δ 3. Swainson C. Α. The Greek Liturgies Chiefly From Original Authorities Cambridge 1884 4. Λάτα Διονυσίου Η θεία ΛειτουÏγία του αγίου ενδόξου Αποστόλου Ιακώβου του ΑΔΕΛΦΟΘΕΟΥ εν ΖακÏνθω 1886 5. Έκδοση F. Ε. Brightman 1896 6. ΣταυÏÎ¹Î½Î¿Ï Î‘Î¼Î²Ïοσίου Αί αÏχαιόταται και αι σÏγχÏονοι λειτουÏγίαι Ï„. Α' εν Κωνσταντινουπόλει 1921 7. Δελαλή Ευθυμίου Η θεία ΛειτουÏγία Ιακώβου του ΑΔΕΛΦΟΘΕΟΥ Αθήναι 1923 8. ΠαπαδοποÏλου ΧÏυσοστόμου Η Θεία ΛειτουÏγία Ιακώβου του ΑΔΕΛΦΟΘΕΟΥ Αθήναι 1929 9. Mercier Î’.-Ch. La Liturgie de St Jacques Edition critique du texte grec avec traduction Latine Paris 1946 10. Βαβανάτσου Ιακώβου Η θεία ΛειτουÏγία Ιακώβου του ΑΔΕΛΦΟΘΕΟΥ Αθήναι 1956 11. Hanggi Α. και Pahl I. Prex Eucharistica Textus e variis liturgiis antiquioribus selecti Fribourg Suisse Editions Universitaires 1968 12. ΦουντοÏλη Ιωάννου Η Θεία ΛειτουÏγία Ιακώβου του ΑΔΕΛΦΟΘΕΟΥ Θεσσαλονίκη 1973 13. Α. Γ. Πανώτη Η Θεία ΛειτουÏγία του Αγίου Ιακώβου του ΑΔΕΛΦΟΘΕΟΥ Αθήναι 1986 14. Και η μεταγενέστεÏη έκδοση του Α. Γ. Πανώτη μέ τίτλο ΛειτουÏγικό ΙεÏοσολÏμων Αθήναι 2000 // Γ. ΟΙ ΣΧΕΣΕΙΣ ΤΩΠΧΕΙΡΟΓΡΑΦΩÎ: 1. Γενικές παÏατηÏήσεις 2. Η σχέση τών U V Γ Δ ζ 3. Η σχέση τών χφφ Χ Ξ μέ τά υπόλοιπα χφφ 4. Θέση των χφφ Χ Ξ στο σÏνολο των χφφ 5. Η σχέση των χφφ S Τ 6. Τα χφφ Χ Ξ και τα S Τ 7. Η σχέση του R μέ τα σιναϊτικά και τα υπόλοιπα χφφ 110 8. Κοινές γÏαφές των Î’ R 9. Η σχέση του Η μέ τα υπόλοιπα χφφ 10. Η σχέση των χειÏογÏάφων HS 11. ΔιαφοÏετικές γÏαφές του S και άλλων έναντι του Η και άλλων χφφ 12. Η σχέση των χφφ Α Ο 13. Κοινές γÏαφές των Α Ο 14. ΔιαφοÏοποίηση του χφ Α άπό Ï„ÏŒ Ο 15. Η σχέση του C μέ τά υπόλοιπα χφφ 16. Η σχέση του L μέ τά υπόλοιπα χφφ 17. Η σχέση του F μέ τά υπόλοιπα χφφ 18. ΧαÏακτηÏιστικές γÏαφές του F έναντι των άλλων χφφ 19. Το Κείμενο της Ευχής 18 στά χφφ 20. ΔιαφοÏοποιήσεις εκφωνήσεων της Ell στά χφφ // ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ // Δ. Το κείμενο της Θείας ΛειτουÏγίας του Αγίου Ιακώβου του ΑΔΕΛΦΟΘΕΟΥ κατά τον σιναϊτικό κώδικα XI56 = Α 155 // ENGLISH ABSTRACT // ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΠΙÎΑΚΩÎ: ΠΙÎΑΚΑΣ 1. Μελισμός του άÏτου όπως πεÏιγÏάφεται στά σιναϊτικά και στά χειÏόγÏαφα άλλων βιβλιοθηκών ΠΙÎΑΚΑΣ 2. Αλφαβητικός πίνακας ιεÏατικών ευχών διακονικών και ιεÏατικών παÏακελεÏσεων και λοιπών οδηγιών της Θείας ΛειτουÏγίας ΠΙÎΑΚΑΣ 3. ΕπιγÏαφών τών ιεÏατικών ευχών ΠΙÎΑΚΑΣ 4. Εκφωνήσεων τών ιεÏατικών ευχών ΠΙÎΑΚΑΣ 5. Η θέση τών ευχών στα σιναϊτικά και στά χειÏόγÏαφα άλλων βιβλιοθηκών ΠΙÎΑΚΑΣ 6. Η θέση τών ευχών 10-16 στά σιναϊτικά χειÏόγÏαφα ΠΙÎΑΚΑΣ 7. Η θέση τών ευχών 10-16 στά χειÏόγÏαφα άλλων βιβλιοθηκών ΠΙÎΑΚΑΣ 8. Ευχές 10-16. ΣÏμφωνα μέ τά στοιχεία τών πινάκων 6 και 7 έχουμε τήν ακόλουθη εικόνα τών χειÏογÏάφων ΠΙÎΑΚΑΣ 9. Των αγίων Αποστόλων ΠατέÏων ΜαÏÏ„ÏÏων και Διδασκάλων ΠΙÎΑΚΑΣ 10. Των αγίων ΠατέÏων και Î Ïοφητών σÏμφωνα μέ τη σειÏά Ï€Î¿Ï Î²Ïίσκονται στο κείμενο ΠΙÎΑΚΑΣ 11. Των αγίων ΜαÏÏ„ÏÏων σÏμφωνα μέ τή σειÏά Ï€Î¿Ï Î²Ïίσκονται στο κείμενο ΠΙÎΑΚΑΣ 12. Των αγίων ομολογητών σÏμφωνα μέ τή σειÏά Ï€Î¿Ï Î²Ïίσκονται στο κείμενο ΠΙÎΑΚΑΣ 13. ΜαÏÏ„ÏÏων Ï€Î¿Ï Î¿Î´Î·Î³Î®Î¸Î·ÎºÎ±Î½ ομαδικά στο μαÏÏ„ÏÏιο ΠΙÎΑΚΑΣ 14. Των αγίων ΜαÏÏ„ÏÏων γυναικών σÏμφωνα μέ τή σειÏά Ï€Î¿Ï Î²Ïίσκονται στο κείμενο ΠΙÎΑΚΑΣ 15. ΠατέÏων και διδασκάλων σÏμφωνα μέ τή σειÏά Ï€Î¿Ï Î²Ïίσκονται στο κείμενο ΠΙÎΑΚΑΣ 16. ΠατέÏων και ασκητών σÏμφωνα μέ τή σειÏά Ï€Î¿Ï Î²Ïίσκονται στο κείμενο ΠΙÎΑΚΑΣ 17. Î ÏεσβυτέÏων διακόνων κ.ά. σÏμφωνα μέ τή σειÏά Ï€Î¿Ï Î²Ïίσκονται στο κείμενο // ΔΕΙΓΜΑΤΑ ΓΡΑΦΗΣ ΤΩΠÎΕΩΠΧΕΙΡΟΓΡΑΦΩΠΤΗΣ ΘΕΙΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΙΑΚΩΒΟΥ ΤΟΥ ΑΔΕΛΦΟΘΕΟΥ.</p> Hiera Mone Theovadistou Orous Sina paperback