softcover 177 pages Illustrated. Texte en Francais / Nederlands, 170/250mm. ISBN 9789076979175. Wiels! Een hedendaagse kunst tentoonstelling op de terreinen van de voormalige brouwerijen Wielemans-Ceuppens te Vorst. nVooruitlopend op de in 2005 geplande opening van het Centrum voor Hedendaagse Kunst zijn nu al acht kunstenaars uitgenodigd om U de unieke site van de voormalige brouwerijen Wielemans Ceuppens te laten ontdekken. Door middel van foto?s, video en installaties reflecteren Sven Augustijnen, Anne Daems, Peter Downsbrough, Gilbert Fastenaekens, Michel Fran?ois, Jan Kempenaers, Christophe Terlinden en Richard Venlet over de site en haar toekomst. Wiels! blikt vooruit op de internationale ambitie van het Centrum voor Hedendaagse Kunst en het belang van Brussel als creatieplek van hedendaagse kunst.nn-F- En pr?figuration ? l?ouverture du Centre des Arts contemporains pr?vue en 2005, huit artistes invitent ? la d?couverte du site unique des anciennes brasseries Wielemans-Ceuppens. A travers la photographie, la vid?o et les installations, Sven Augustijnen, Anne Daems, Peter Downsbrough, Gilbert Fastenaekens, Michel Fran?ois, Jan Kempenaers, Christophe Terlinden et Richard Venlet r?fl?chissent ? la situation pr?sente du site et ? son avenir. Wiels! met l?accent sur Bruxelles, lieu incontournable pour la cr?ation contemporaine, et ouvre sur la dimension internationale du futur Centre des Arts contemporains.n-E- As a prelude to the Contemporary Art Centre expected in 2005, eight artists invite you to a very first discovery of the unique site of the former Wielemans-Ceuppens breweries. Through photography, video and installations, Sven Augustijnen, Anne Daems, Peter Downsbrough, Gilbert Fastenaekens, Michel Fran?ois, Jan Kempenaers, Christophe Terlinden, and Richard Venlet reflect on the present site?s situation and it?s future. Wiels! emphasises Brussels, the inevitable scene of contemporary creation and provides a view on the international dimension of the future Contemporary Art Centre.nnAuteurs: Luk Lambrecht, Koen Peeters & Kamiel Vanhole, Caroline David, Jos Vandenbreeden, Willem Oorebeek, Michael Tarantino, Catherine Mayeur, Midori Matsui, Koen Van Synghel, Renaud Huberlant. Voorwoord: Herman Daled, Willem Draps
