In 4', cart. ed. con sovrac., pp. 324, ill. in n. e col. n.t., in francese; strappetti ai margini della sovrac, en français, trés petites dechirures en marge de la jaquette, autrerment comme neuf. Editions Skira, 1989, in-4 relié pleine toile d'édition sous jaquette d'édition illustrée couleurs. 319 pages. Riche iconographie couleurs et noir et blanc. Parfaite condition. Sa thèse mise à part, le seul livre que J.F. Billeter ait publié pendant ses années d’enseignement est L’Art chinois de l’écriture, paru chez Skira en 1989, illustré en noir et blanc et en couleurs. Cet ouvrage de synthèse sur la calligraphie chinoise traite des caractéristiques de l’écriture chinoise, de la technique du pinceau, du passage de l’écriture à la calligraphie proprement dite, de ce que les calligraphes de différentes époques ont dit de leur pratique, des diverses fonctions qu’a remplies la calligraphie. Des rapprochements sont faits avec la pratique de la peinture, du dessin et surtout l’exécution musicale en Europe. Une version remaniée de l’ouvrage a paru chez Allia en 2010 sous une forme plus maniable, illustrée en noir et blanc seulement. Le chapitre final (ch.9) a été réécrit. Il jette sur l’ensemble du sujet un jour qui n’est plus tout à fait le même que dans la première édition. J.F. Billeter y met en lumière la relation intime qui unissait l’art chinois de l’écriture, un certain culte de l’écriture et une civilisation qui était aussi, sous l’empire, un ordre politique
