Il quale contiene un trattato della strada, che si ha da tenere in scrivere Istoria. Un modo, che insegna à scriver epistole latine, & volgari; con l’arte delle cose, & delle parole che c’entrano. Alcune avvertenze del tesser dialoghi. Et alcuni artificii delle Ode di Oratio Flacco. In Venetia appresso Giovanni Bariletto 1567. In 16°; cc. nn. 8 + 83 cc. num. [i.e. 82 in quanto la carta 82 è omessa nella numerazione; la c. 68 è numerata erroneamente 63] + cc. nn. 1, con marca tipografica xilografata al frontespizio e al verso dell’ultima c.n.n.: donna [la prudenza] che nellamano destra regge uno specchio in cui si riflette, mentre con la mano sinistra regge un nastro su cui si legge il motto: «Prudentia negotia non fortuna ducat»; con sei bei capilettera figurati xilografati; legatura mezza pergamena moderna con titt. manoscritto al dorso e piatti marmorizzati (velature d’acqua al marg. bianco esterno delle pagine, che risultano restaurate ed integrate con carta di apporto). Prima edizione non comune. Opera dedicata all’insegnamento della scrittura sia di testi sia di lettere volgari e latine con riferimenti ai classici ed in particolare ad Orazio. L’esposizione è spesso accompagnata da diagrammi in forma di albero, già sperimentati pochi anni prima in ambito universitario da Francesco Robortello. UNITO: TOSCANELLA Oratio - Libro primo de gli artifici sopra l’orationi di Cicerone, sopra Virgilio, le Ode d’Oratio, & le Comedie di Terentio; & da lui mescolatamente in esso tessuti. In Venetia, appresso gli Heredi di Marchiò Sessa 1568; cc. nn. 8 + 135 cc. num. + cc. nn. 1 [errori di numerazione delle cc. num. dalla 26 alla 32], con marca tipografica xilografata al frontespizio: Pegaso in volo e città sullo sfondo racchiusi in ovale con cornice, con due capilettera figurati xilografati (velature d’acqua al marg. bianco esterno delle pagine, che risultano restaurate ed integrate con carta di apporto). Un libro secondo non sembra essere mai stato pubblicato. Orazio Toscanella nacque attorno al 1520, da Giovanbattista. Il nome della madre non è noto, come non si conosce il luogo di nascita, né quello di origine della famiglia forse nel Padovano, come indicherebbero alcuni documenti d’archivio, secondo i quali Toscanella disponeva di proprietà a Castelbaldo e un fratello, Muzio, che morì in giovane età al servizio della Serenissima. Erudito, latinista e letterato fiorentino, fu autore di trattati grammaticali, dizionari latino-italiani e traduttore di autori classici in italiano. Fu maestro di scuola e precettore tra il Padovano e il Polesine. Gli stretti rapporti con il mondo dell’editoria lagunare lo spinsero a spostarsi definitivamente a Venezia nel 1566, dove continuò la propria professione di precettore. Qui dovette conoscere numerosi letterati legati all’editoria lagunare, tra cui: Pietro Aretino, DomenicoVenier, Lodovico Dolce, Ludovico Domenichi, Luigi Groto, Tommaso Porcacchi, Girolamo Ruscelli. Fu membro dell’Accademia dei Pastori Fratteggiani di Fratta Polesine. La peste del 1575-76, che segnò una pausa coatta per le tipografie lagunari, acuì le difficoltà finanziarie di Toscanella. Da anni le difficili condizioni di vita avevano seriamente minato la sua salute, con momenti particolarmente difficili durante l’inverno 1577-78. Morì a Venezia nel marzo o nell’aprile del 1579. [Cfr. Carlo Alberto Girotto - Dizionario Biografico degli Italiani - Volume 96 (2019)].
