1859 · 475 — Paris, Hachette, 1859. 2 volumes. Complet. Traduction nouvelle et notes d'Eugène Talbot, professeur de rhétorique à Louis-Le-Grand. Édition originale de cette traduction. Deux vol. de 12 x 17,5 cm. (lix) 582 et 544 pp. Relié demi-cuir vert bouteille à coins, dos à 4 nerfs soulignés de pointillés dorés et à traits horizontaux dorés. Titre et tomaison, queues ornées, gardes colorées, tranchefiles. Portrait de Xénophon en frontispice, avec la mention : "Tel était Xénophon, dans ce portrait fidèle / D'un Sage et d'un Guerrier, vois le parfait modèle." Préface, tables des matières et "table analytique" (en fait un index) à la fin de chaque volume. Ami de Socrate, auteur de traités remarqués, Xénophon fut un modèle tant pour la Renaissance que pour les hellénistes du XIXe siècle. Eugène Talbot, le traducteur, était agrégé de lettres, philologue et fut président de l'Institut historique de France 1891 à sa mort. Coiffes frottées, mention à la plume sur les pages de titre, portrait en frontispice réparé, sinon excellent état. Intérieur frais.
