Littérature

[Holberg, Ludvig].MareMagnum

Nicolai Klimii iter subterraneum novam telluris theoriam [...]. Copenhagen & Leipzig, Jakob Preuss, 1741.

8vo. (2), 380 pp. With engraved frontispiece and 3 numbered engraved plates (one folding). Contemporary half calf with giltstamped spine-title. First edition of this important Utopian novel describing Niels Klim's imaginary journey to the centre of the earth. A biting critique of the rule of the Danish King Christian VI, this tale of subterranean discovery advanced to one of the most popular socio-critical enlightenment novels. - Holberg is described by Bleiler as "a one-man literary renaissance", a founder of modern Danish literature and significant contributor to the genre of imaginary voyages. While his tale is often compared with Swift's "Gulliver's Travels", Bleiler notes that "Holberg's satire is wider in scope, more penetrating in analysis, and less local than Swift's", and highlights this title as being of "international importance" - a fact further evidenced by its countless later reprintings, adaptations, and abridged versions still in print today. - Binding rubbed; hinges starting. Larger brown stain to p. 145, small tear to pp. 179f., not touching text. Page 221 with ink annotations, transliterating and paraphrasing in Latin the Greek phrase, "ton hetto logon kreitto poiein" ("making the weaker argument stronger"). Occasional light foxing and toning. Contemporary ownership of E. Flygare to title-page; slightly later ownerships of Rudolph Christian and Eduardo Fleucher to flyleaf. Older deleted ownership on front pastedown. Latterly in the library of fantastic fiction assembled by the U.S. collector Gary Munson. A good copy of what is regarded as the first great Danish novel. Bleiler, Science Fiction, 1114. Brunet III, 260. Gibson, More 710. Gove 303. Lewis, Utopian Literature in the Penn State University Libraries, 1984, 91. Ehrencron-Müller XII, 213. Paul Johansen 21,1. Bibl. Danica IV, 441.

Inlibris · Wien, AT2 800,00 €

Brod, Max, Schriftsteller (1884-1968).MareMagnum

13 eigenh. Briefe mit U. Pforzheim, Flims, Tel Aviv u.a., 1966-1968.

Zusammen 21 SS. auf 13 Bll. 4to und 8vo. Mit 8 meist eh. adr. Kuverts, 3 Briefe auf adressiertem und gelaufenem Luftpostpapier. Freundschaftliche Korrespondenz mit dem Kapellmeister Josef Zosel und Gattin in Wiesbaden über seine Bücher, seine Arbeit und die Zeitläufte: "Die gestern veröffentlichten '23 Punkte' Maos zeigen deutlich, daß diese große schöne Kultur, die Lin Yutang vertritt, schwer bedroht ist und den neuen Vandalen zum Opfer fallen soll. Sie wird aber überleben! [...]" (26. VIII. [1966]; beiliegend eine knapp 10:10 cm große Photographie, die Brod zusammen mit dem Ehepaar Zosel zeigt). - "Auch ich habe in diesem Winter, der hier ungewöhnlich kalt war und viel zu lang, zweimal heftige Grippe gehabt, habe mich aber ganz erholt und arbeite mit Freude an einem neuen Buch, das eigentlich eine Neufassung meines Hauptwerks 'Diesseits und Jenseits' (mit dem neuen Titel 'Das Unzerstörbare') werden soll [...]" (15. IV. 1967). - "Wir erleben schwere Tage nebst ebensolchen Nächten - die alten Gespenster (wie Bombardement etc.) scheinen wieder wach geworden. Vorläufig nur gedanklich! Hoffentlich verschwinden sie raschest im Orkus [...] Noch eine Neuigkeit: Die Oper 'Nana' von Manfred Gurlitt (jetzt in Tokyo), Textbuch von mir - eine fesche, dabei musikalisch erstklassige Sache - hat an der Oper in Bordeaux [...] bei der Weltpremière einen durchschlagenden Erfolg gehabt [...]" (29. V. 1967). - "Hier ist es reizend, wie immer, nur verdirbt heuer die Hitze einen Teil des Vergnügens, wie es im Vorjahr der Regen tat. Die Politik stört weiterhin meine Ruhe und manchmal auch den Schlaf. Was soll man tun, die Menschen (und vor allem: die Politiker) nehmen keine Vernunft an [...]" (Bad Ragaz, 21. VII. [1967]). - "Vom Frieden sind wir hier leider weit entfernt. Ebenso leider auch in Vietnam. Die Erde mit den verrückten Menschenkindern bietet einen trostlosen Anblick - und man muß in den Himmel der großen Kunst flüchten (oder der Philosophie), um die Torheiten der Politiker nicht dauernd auf der Zunge und im Magen zu spüren [...]" (14. V. 1968).

Inlibris · Wien, AT2 800,00 €

Rossetti, Gabriele, poet and scholar (1783-1854).MareMagnum

ALS. N. p., [20 June 1850?].

8vo. 2 pp. on bifolium. Detailed letter to "mio carissimo Generale", i. e. the Naples general Guglielmo Pepe (1783-1855), regarding his "Narrative of Scenes and Events in Italy from 1847 to 1849": "Ho preso varie volte la penna per rispondere all'articolo dello Standard da voi indicatomi; ma come difendere l'opera da quel giornale […] criticata, se prima non avessi letto l'opera stessa? Come difendere ciò che non si conosce? Ciò mi fe' cader la penna dalle mani, aspettando che il vostro lavoro mi fosse ben cognito. Ora dunque lo sto considerando attentamente, e ve ne dirò le prime sensazioni che in me eccita. Vi parlerò per ora di questo 1.° volume, che darà materia a questa prima letterina; e quando avrò letto il secondo, vi darò la mia opinione sul totale: ed allora vi dirò francamente ciò che debba farsi riguardo all'articolo dello Standard, che ho già letto. Trovo questo 1.° vol. eccellente per ogni riguardo, che eccita grande interesse nel lettore, e che diverrà un repertorio di fatti autentici e sicuri per lo storico, che troverà in voi non solo il contemporaneo ben informato, ma quasi il testimonio oculare di quanto narra, di cui può ben dire quorum pars magna fui. V'indicherò di volo qualcuna delle parti che mi hanno più soddisfatto. Ripeto prima che quanto finora ho letto tutto mi piace; ma vi lodo principalmente per le varie riflessioni che fate nella pa. 116 e 117 (ediz. di Londra) su ciò che avrebbe dovuto farsi in Napoli e in Piemonte, onde l'italica rivoluzione avesse buon successo. Le vostre idee coincidono perfettamente con le mie. Deporre Ferdinando dal trono, e […] la reggenza di suo figlio; e in Piemonte unirsi sinceramente a Carlo-Alberto, e secondarlo nella grande intrapresa della indipendenza di tutta la penisola. Oh quale sbaglio han fatto i Liberali in ambe le parti! Sbaglio che ha fatto abortire una si importante rivoluzione, cominciata con sì fausti auspici! Il Ricciardi e i Ricciardeschi, il Mazzini e Mazzineschi, sì nell'uno che nell'altro regno han fatto la ruina della gran causa. Per voler troppo han perduto tutto! E chi sa per quanto tempo sentiremo l'effetto della loro scempiataggine. Noi ne abbiamo angoscia, ma essi debbono averne anche ri-morso. Maledizione a Fernando, lodi e scusa a Carlo Alberto: ciò fate; e ciò chiedeva la giustizia. Questo è stato sempre il mio linguaggio; e godo nel vederlo confermato dal vostro. Evviva, evvi-va. Tutto questo cap. VII. si legge con crescente piacere ed istruzione avreste dovuto però calcare un po' più la mano sull'iniquo Bozzelli. Voi non ignorate sicuramente che tutti coloro i quali pur effervescenze politiche han prodotto la nostra ruina, per scusare se stessi, rigettano il torto su Carlo-Alberto ch'essi chiamano traditore. Così sta ora facendo il Mazzini qui pubblicamente. Io non cesserò mai di gridare contro una tal calunnia. Il capitolo VIII, dal punto ch'espone la ri-chiamata delle truppe napoletane al regno, mi cagiona la stessa pena che provai in quei momenti nefasti in cui lessi ciò sui pubblici fogli. Mi sento eccitato al pianto. Il Carrascora di cui parlate non è certo Michele. È forse suo figlio? E Michele dov'è, e che n'è? Io l'ho perduto di vista. Tut-to il IX capitolo, ch'espone la fatale catastrofe di Napoli, seme sventurato di tutta l'Italica ruina, mi divora a tal punto che non posso seguire la lettura… Ricomincerò domani. Oh destino, desti-no, e quando […] di attraversarti al progresso d'Italia? Quando quei che più l'amano [….] come i suoi più dichiarati nemici? Quando metteremo giudizio? Mai! Peccato che sieno accorsi nella stampa tante stroppiature di nomi proprj. Perché non avete ordinato ch'io rivedessi le pruovo? Avrei fatto due cose buone ad un Tempo: avrei letto l'opera a tempo, e avrei fatto molte rettifica-zioni. Ma in sostanza i fatti son veri, e i nomi saranno rettificati dalla vostra ediz. italiana. Tosto avrete un'altra mia lettera. Addio, caro Generale […]". - Some ink smudging and offsetting.

Inlibris · Wien, AT2 800,00 €

Uhland, Ludwig, Dichter (1787-1862).MareMagnum

Eigenh. Brief mit U. ("L. Uhland"). Tübingen, 23. II. 1852.

2½ SS. auf Doppelblatt. 4to. An den namentlich nicht genannten Nürnberger Architekten und Künstler Carl Alexander Heideloff (1789-1865), der sich bereits Mitte vorigen Monats mit der Bitte um ein künstlerisches Urteil an Uhland gewandt hatte: Er solle Randzeichnungen zu einer Übersetzung des Dies irae und des Stabat mater liefern, die ein Freiburger Freund, Herr von Stöckern, angefertigt habe; Heideloff hatte sich von seinem Landsmann eine Äußerung zur Druckwürdigkeit der Texte gewünscht. Uhland erwidert: "Verehrtester Freund! Ihr werthes Schreiben kam bei mir an, als ich durch Angelegenheiten einer Vormundschaft auf längere Dauer in Anspruch genommen war. Entschuldigen Sie damit meine verspätete Antwort. - Die mitgetheilten Uebersetzungen haben mir gleich beim ersten Lesen den Eindruck gemacht, daß hier der rechte Ton des alten kirchlichen Gesangs getroffen sei, und das ist zum Voraus eine Hauptsache. Aber auch im Einzelnen, bei der Vergleichung mit den Texten, ergibt sich sinnige Treue und Sorgfalt, ohne daß darunter die freie Bewegung gelitten hätte. Es ist gewiß richtig, gerade da am genauesten zu reimen, wo der Reim, wie in Dies irae, als ein mehrfacher schwierig ist, eben aber durch den wiederholten Anschlag, besonders im Deutschen, welches dessen weniger gewohnt ist, die Aufmerksamkeit des Ohres auf sich lenkt. - Einige Bemerkungen über Einzelstellen habe ich beigelegt. Die versuchten abändernden Fassungen sind nicht so gemeint, als ob damit nun das Rechte gefunden wäre, sie sollten nur meine Absicht positiv ausdrücken und, soweit diese gebilligt wird, das Anlegen der letzten Hand hervorrufen. - Erlauben Sie noch, daß ich Anlaß nehme, eine Sache, die nicht mich selbst betrifft, bei Ihnen in wohlwollende Erinnerung zu bringen. Sie übernahmen es vor mehreren Jahren gefälligst, für unsern Landsmann, Dr. Moriz Rapp, damals in Rotweil, sich zum Behuf des Verkaufs einer ihm zugehörigen Sammlung Riepenhausenscher Handzeichnungen im Kreis Ihrer ausgebreiteten Verbindungen umzusehen. Diese Sammlung, der Ihr kundiges Urtheil einen nicht unbedeutenden pekuniären Werth zuerkannte, wird nahezu das Einzige sein, was dem Eigenthümer, der auf Studien und Reisen Vieles verwendet hat, von der väterlichen Erbschaft übrig geblieben ist. Er lebt hier als Docent an der Universität, mit dem Titel eines Professors, aber ohne den festen Gehalt eines solchen, mit einem kleinen, widerruflichen Wortgeld. Seine ausgezeichnete sprachwissenschaftliche Kenntniß und Begabung, wovon ein Werk, das sich eben im Drucke befindet [d. i. "Vergleichende Grammatik", Bd. 1 (Cotta 1852)], neues Zeugniß ablegen wird, ist zwar wohl geeignet, ihm als Gelehrten Achtung zu verschaffen, nicht aber, da diese Fächer kein zahlreiches Publikum haben, ihm auch ergiebige schriftstellerische oder akademische Honorare abzuwerfen. Seine Gesundheit ist öfters leidend und all dieß zusammen macht es seinen Freunden höchst wünschenswerth, daß ihm für spätere Jahre das Mögliche gewahrt bleibe. Darum würden Sie einem wahren Anliegen derselben erfreulich entgegenkommen, wenn Sie wirklich für jenen ererbten Kunstschatz ein entsprechendes Angebot zu erlangen vermöchten, oder, sofern Sie hiezu keine Aussicht mehr haben, solchen jetzt an Rapp zurückgehen ließen, damit er selbst etwa sich ergebende Gelegenheit zum Verkaufe wahrnehmen könnte. Ich schreibe dieß, ohne dazu von Rapp, der seine eigenen Interessen nur zu wenig betreibt, irgend beauftragt oder veranlaßt zu sein, einzig weil mir sein Geschick am Herzen liegt und ich mich zugleich der freundlichsten Gesinnung von Ihrer Seite stets zu erfreuen hatte. - Indem ich das Manuscript der Lieder hiebei zurückgebe und dem geehrten Uebersetzer mich bestens zu empfehlen bitte, bin ich mit alter Freundschaft und Hochachtung der Ihrige [...]". Uhlands Briefwechsel IV (1916), S. 17f., Nr. 2428 "(Or[iginal] war 1908 im Handel").

Inlibris · Wien, AT2 800,00 €