Linguistique

Col suo testo latino da innumerabili errori corretto; e restituito alla sua vera lettione. Con osservationi, addittioni, antilogie, e commentarii. Diviso in tre libri. In Napoli nella Stamparia di Michele Luigi Mutio 1703/1705. 3 parti, ognuna con proprio frontespizio, legate in un unico volume in 16°; pp. [8] + 363 [i.e. 357 omesse nella numerazione le pp. 113-118] + [3]; [2] + 384 [omesse nella numerazione le p. 233-234 e ripetute le p. 241- 242] + [2]; 119 + [1]; con vignetta tipografica xilografata ai frontespizi e alcuni capilettera xilografati; legatura tutta pergamena coeva rimontata e ricucita con titt. manoscritti al dorso [fioriture e lievi bruniture, piccola mancanza al marg. inf. del front. della 2ª parte, piccole mende al bordo del piatto ant.]. Álvares Manoel. - Gesuita portoghese (Ribeira Brava, Madera, 1526 - Évora 1583), rettore di collegi, noto soprattutto per una grammatica latina (De institutione grammaticae, libri tres 1572) che è anche un lavoro sul metodo di insegnamento del latino e offre uno spaccato del sistema dei vecchi college gesuiti. Ebbe più di quattrocento edizioni e numerose versioni, fu adottata come opera standard dalla Ratio Studiorum, o piano di studi, dei gesuiti. L’edizione che qui presentiamo è quella napoletana di Michele Luigi Mutio, che oltre la versione italiana del patrizio ischitano Domenico Menga, contiene anche il proprio testo latino.