In drei bänden, deren dritter die Griechischen Eigennamen enthält.Braunschweig drud un verlag von F. Vieweg & Sohn 1842/45. 4 volumi rilegati in 3 in 8°; 1° vol.: Griechisch-Deutsches Handwörterbuch: A - K, pp. XII + 1336; 2° vol.: Griechisch-Deutsches Handwörterbuch: . - O, pp. (4) + 1347 + (1); 3° vol.: Wörterbuch der Griechischen Eigennamen: nebst einer Üebersicht über die Bildung der Personennamen, pp. XII + 424; 4° vol.: Deutsch-Griechisches Wörterbuch zum Schulgebrauch, pp. VIII + 818; leg. tutta pergamena coeva con doppi tasselli in pelle con titt. e fregi in oro, sguardie marmorizzate (lievi fioriture e bruniture in qualche pagg. più diffuse, ottimo esemplare). Prima edizione dell’opera principale del filologo, logo e lessicografo classico tedesco Wilhelm Pape (1807-1854). I primi due volumi di «Handwörterbuch der Griechischen Sprache» furono preparati per uso scientifico e, con quasi 99.000 parole chiave, aprirono l’intera ricchezza del greco classico. Oltre alle tra duzioni, il dizionario fornisce anche informazioni su etimologia, cambiamenti di significato e fraseologia. Il suo particolare vantaggio risiede nella prova dettagliata e chiara delle sfumature dei significati delle singole parole chiave e delle costruzioni grammaticali. Numerose citazioni dagli scritti degli autori classici servono come prova e allo stesso tempo supportano la comprensione delle varianti di significato. Il terzo volume è un Dizionario dei nomi propri greci, oltre a una panoramica della formazione dei nomi personali. L’opera si completa con il quarto volume – difficile a trovarsi in quanto pubblicato tre anni dopo (1845) – che è un Dizionario tedesco-greco per uso scolastico. Johann Georg Wilhelm Pape (Berlino 1807 – ivi 1854), ricevette la sua prima istruzione scolastica a Culm, dove suo padre era di stanza come ufficiale. Dal 1820 frequentò la scuola di grammatica presso il Gymnasium zum Grauen Kloster di Berlino, una delle scuole superiori più antiche della Germania, dove superò l’esame di maturità nel 1825. Quindi studiò teologia e filologia classica all’Università Humboldt di Berlino, sotto l’influenza delle lezioni di August Boeckhs, Karl Lachmanns e Gottfried Bernhardys, tuttavia, presto si concentrò sulla filologia classica. Dopo la laurea nel 1828, completò il suo anno di prova presso la scuola di grammatica al Gymnasium zum Grauen Kloster, dopo di che fu nominato collaboratore; allo stesso tempo acquisitò il dottorato in filosofia a Halle con una tesi intitolata Lectiones Varronianae. Nel 1830 fu nominato insegnante a tempo pieno al Gymnasium dove trascorse il resto della sua carriera fino alla sua morte nel 1854 a seguito di una malattia del midollo spinale contratta nel 1852.
