Or

1988 · 5614 — Peking: No Publisher 1988. First edition / Original art work from 戊辰年五月 or the fifth month of the Wùchén year. ie. May / June 1988. Very much in the style of Guan Liang 关良 1900–1986 and his followers. The painting depicts two performers in Beijing Opera 京剧 costume. The female figure is a wudan 武旦 A martial female role. In blue silk costume with an elaborate head dress white and red stage makeup and holding a weapon. The male figure is a laosheng è€ç”Ÿ or official/scholar type. An attractive original work signed and dated. There is slight damage to the woman's sword arm with the blue paint blurred. There are also three spots of ink / paint near to the seal. The painting is on what appears to be Chinese xuan paper 宣纸 mounted onto a grey card backing. Painting is 25cm x 25cm. The backing card is 34/5cm x 34.5cm. Blank to verso. . Première édition / Å’uvre originale datant du mois de mai de l'année Wùchén 戊辰年五月 soit mai/juin 1988. Très inspirée du style de Guan Liang 关良 1900–1986 et de ses disciples. La peinture représente deux artistes vêtus de costumes d'opéra de Pékin 京剧. Le personnage féminin est une wudan 武旦 un rôle féminin martial. Elle porte un costume de soie bleue avec une coiffe élaborée un maquillage de scène blanc et rouge et tient une arme. Le personnage masculin est un laosheng è€ç”Ÿ c'est-à -dire un personnage de type fonctionnaire/érudit. Une Å“uvre originale attrayante signée et datée. Le bras de la femme qui tient l'épée présente un léger dommage la peinture bleue étant estompée. Il y a également trois taches d'encre ou de peinture près du sceau. La peinture est réalisée sur ce qui semble être du papier xuan chinois 宣纸 monté sur un support en carton gris. La peinture mesure 25 cm x 25 cm. Le support en carton mesure 345 cm x 345 cm. Verso vierge. No Publisher unknown