Schratt, Katharina, actress (1853-1940).MareMagnum
26 497 résultats
Various formats. 182 pp. Collection of correspondence from the estate of Katharina Schratt, providing a panorama of the acquaintances and society of the actress who was introduced to the court as reader to Empress Elisabeth and later gained fame as Franz Josef's mistress and confidante. Although the entire material dates from the years when her relationship to the Emperor was popular knowledge, there are naturally no explicit references to this connection in any of the letters. Similarly, we can only speculate about the nature of Miss Schratt's gift to Johann Strauß: "To be thus honoured by your kindness is more than I have deserved. I beg to say my most heartfelt thanks. Please rest assured that this support which I have received from you will accompany me on all my paths and I will always honour it as a precious good [...]" (J. Strauß, ALS, 2 pp. Vienna, 25 Dec. 1894). The letter by Hans von Wilczek to the Emperor's mistress is of especial interest, as it contains indications of her close relationship to the great Austrian explorer: "[...] I stay away from Vienna as much as possible - but when I arrived at Herrengasse at 11 last night my doorman told me that you had called at half past 10. But I did not want to call back, it already being 11 - I beg forgiveness and - don't be angry with me! Is there anything I can do? [...]". - We also learn that the popular poet Adam Müller-Guttenbrunn had written a comedy just for her, "Die lächelnde Gräfin" ("The Smiling Countess"): [...] Naturally I would be prepared to fulfil any request regarding the title role. Also, the Countess's court need not be Vienna. That way we might even get it performed at the Burgtheater. Nobody has seen the play's ms., nobody knows it exists, it entered your hands quite virginal [...]" (2 June 1905). - Her colleague Helene Odilon, one of the greatest actresses of her age, who after suffering a stroke in 1903 was put under tutelage by her grasping relatives, writes a touching plea for help: "My desperation made me think of appealing to you, my dear lady, to help me achive my human rights. I beseech you to save me! Save me - I beseech you. My physical and mental sufferings have gone on for too long. As my physical condition improved, the emotional torture of tutelage grew and torments me and today is a spectre that haunts me like death [...]" (25 Dec. 1906, 6 pp.). - The collection is topped off by several ephemera from Schratt's possession, including invoices, invitations, and a bill of exchange for 170 florins, written by herself. Detailed catalogue of contents available on request. Cf. Joan Haslip, The Emperor & the Actress: The Love Story of Emperor Franz Josef & Katharina Schratt (New York, 1982).
Oblong large 8vo. 1 p. To the chief of staff at the Field Army Command, sending a report on prisoners of war: "In der Anlage übersende ich den Bericht des O. K. H. vom 07. 11. 41 mit der Auswertung der Kriegsgefangenenmeldungen im Bereich der HGr. Süd, Zeitraum: Sept. und Okt. 41 mit der Bitte um Kenntnisnahme und Empfangsbestätigung [...]". - Left margin with punched holes (no loss to text); stamped by the Field Army Command.
Large 8vo. 1 p. To Maximilian Harden, sending corrections of an article by Ernst Horneffer about the Nietzsche Archive in Weimar. - The Nietzsche Archive had seen its first serious crisis in the winter of 1896/97 when Elisabeth Foerster-Nietzsche wanted to win over Rudolf Steiner as publisher and dismiss Fritz Koegel. The subsequent negotiations with Steiner failed, however, as he expressed sharp criticism of Foerster-Nietzsche, which culminated in the assertion that Mrs. Foerster-Nietzsche was completely unqualified to judge "in all matters concerning the teachings of her brother". - Slight damage to edges, partly repaired; very rare. Steiner, Briefe, vol. II (Dornach, 1987), p. 390, no. 548.
182 x 139 mm. Signed in Latin script on the image. With two enclosures. The well-known image by Vladimir Grigorievich Chertkov shows Tolstoy with his granddaughter Tatiana Sukhotina at Yasnaya Polyana. Together with a cabinet photograph signed by Tolstoy's eldest daughter Tatiana in 1897, and a portrait photograph signed by Tolstoy's youngest daughter Alexandra (undated, but after 1931). - Tatiana Mikhailovna Sukhotina was aged 5 in 1910: she later married Leonardo Albertini, son of the celebrated newspaper editor and historian, Luigi Albertini. Her mother, Tatiana Lvovna Tolstaya (1864-1950), was Tolstoy's eldest daughter: she married Mikhail Sergeevich Sukhotin in 1899, in the face of her father's fierce opposition; she was later guardian of the museum at Yasnaya Polyana, and director of the Tolstoy Museum in Moscow in 1923-25, before emigrating to France and then Italy. Alexandra Tolstaya (1884-1979) was Tolstoy's youngest daughter, secretary and later executor: she emigrated to the United States in 1931. The photographer, Vladimir Grigorievich Chertkov (1854-1936), was a prominent Tolstoyan, and later became the writer's literary executor. He was by some accounts responsible for the rapid deterioration in Tolstoy's relationship with his wife, which culminated in his extraordinary escape from home immediately before his death at Astopovo railway station on 7/20 November, only six months after his inscription of this appealing portrait.
4to. 1¾ pp. Yvette Guilbert and Aristide Bruant are referenced in this letter to his friend, writer and art leader, Andre Marty. "The book could not be better. Yvette wrote me a very kind note. As for the two "japon" proofs, they are admirable. Do your best to request them. Geffroy and you know better than I what to do. Keep my copy of the lithograph I will pick it up when I come back and send me the clippings relative to our book. And these eight to Bruant". Signed, "Yours truly and my best regards to Mrs. Marty, H. de Toulouse Lautrec". - An exceptional letter making reference to his two greatest celebrities depicted in posters, Yvette [Guilbert] and [Aristide] Bruant. Lautrec did a complete set of illustrations for a book on Guilbert, and here he tells Marty how Guilbert was quite pleased. At the time of this letter, Lautrec was at the peak of his productivity. He unfortunately died in 1901 from syphilis and alcoholism. Letters signed with such a full bold signature, "H. de Toulouse Lautrec" are rare and most desirable and one talking about his work, more so. Some damage to edges. - Toulouse-Lautrec refers to Yvette Guilbert (1865-1944), French cabaret singer and actress epitomizing La Belle Époque, and Aristide Bruant, (1851-1925), French cabaret singer, comedian, and nightclub owner. Toulouse-Lautrec's famous posters immortalized both singers. Bruant is now perhaps best known as the man in the red scarf and black cape featured in Henri de Toulouse-Lautrec popular poster.
Zusammen 19½ SS. auf 25 Bll. 4to und 8vo. Die zwei Zeichnungen auf einem mittig gefalteten Quartblatt. Bislang unbekannte Folge von Briefen an Baron Franz Wetschl, den Kanzleidirektor des Obersthofmeisteramtes und Präsidenten des Hofbaucomités. Die Schreiben betreffen zunächst die durch den Tod Hasenauers aufgetretenen Probleme bei der Fertigstellung des Burgtheaters und des Michaelertraktes der Hofburg (siehe Zitat) sowie Wagners Ernennung zum Oberbaurat (1894). Im weiteren handeln die Briefe von Fragen im Zusammenhang mit dem Stadterweiterungsfonds und dessen Finanzierung. - "Ihre Angelegenheit spukt mir seit gestern im Kopf herum. Nun bin ich nicht allein von dem Wunsche beseelt mich bei Ihnen recht auszuzeichnen, sondern auch der ganz verfahrenen Sache zu dienen u. auf die Beine zu helfen. Um nicht viel Langes u. Breites zu schreiben, fasse ich das Resultat meiner Beobachtungen in nachfolgende Punkte zusammen und sollen sie durch mitfolgende Schmierzeichnun[ungen] erläutert werden. 1. Niedzielsky ist auf keinen Fall zu engagieren. 2. Gruber ist in Gnaden zu entlassen. 3. Hofer ist mit der Bauaufsehung zu betrauen. 4. Das Hofbaucomité ist durch Otto Wagner zu verstärken [...]" (Br. v. 23. X. 1896). - Von den zwei mit grüner Feder ausgeführten Zeichnungen, die beide zu dem zitierten Brief gehören dürften, zeigt die eine eine Doppelsäule der Front der Neuen Hofburg gegen den Heldenplatz, die andere ein barockisierendes Architekturelement; beide Zeichnungen sind ebenfalls von Wagner mit schwarzer Tinte kommentiert worden. - Meist auf Briefpapier mit gedr. Briefkopf.
80 Einträge auf 82 Bll. Mit 3 Aquarellen (davon 1 sepiafarbenes), 1 aquarellierten Federzeichnung, 1 Bleistiftzeichnung, 2 Notenmanuskripten und 3 Notenzitaten. Roter Schaflederband der Zeit mit umlaufendem Goldschnitt, goldfarbener Bordüre, floraler Rückenvergoldung und goldgepr. Rückenschildchen ("Denkmal der Freundschaft"). Marmorierter Vorsatz. Qu.-8vo. Hübsches Stammbuch der Nanette Valentin, geb. Dellevie (1758-1850), Salonnière und Gattin des Pariser Bankiers Sebastian Valentin. Begonnen wenige Monate vor ihrer Hochzeit am 15. April 1809, mit zahlreichen Einträgen aus der Hamburger Bourgeoisie, einige mit Zeichnungen oder Notenzitaten, großteils in deutscher, vereinzelt auch in französischer und italienischer Sprache. Hervorzuheben sind Beiträge einiger prominenter Persönlichkeiten aus Musik, Kunst und Literatur, darunter der Cellist und Komponist Bernhard Romberg (1767-1841), die Sängerin Félicitas Blangini (1794-1844), der Komponist Anton Bohrer (1783-1863) und dessen Bruder, der Cellist Maximilian Bohrer (1785-1867), die Pianistin, Komponistin und Sängerin Helene Riese, verh. Liebmann (1795-1869), der Maler Leo Lehmann (1782-1859), die Schriftstellerin Regina Frohberg (1783-1850) und der Musiker, Privatgelehrte und Musikaliensammler Georg Poelchau (1773-1836) sowie der Jurist Carl August Buchholz (1785-1843). - Ferner sind einige bedeutende Familien der florierenden jüdischen Gemeinde Hamburgs vertreten; diese war im Jahr 1812 mit etwa 6300 Mitgliedern (rund 6 Prozent der Stadtbevölkerung) die größte in Deutschland. Zu nennen sind Moses Lazarus Dieseldorff und seine Frau Betty, deren Kinder von Salomon Heine, dem Vater von Heinrich Heine, unterrichtet wurden, der Bankier Moses Jacob Hertz (1752-1833) sowie Clara Hertz (1781-1851), Gattin eines Teilhabers des Bankhauses Moses Hertz Söhne, Jules und Betty Arrong, Marianne und Louise Oppenheim aus der Bankiers-Familie Oppenheim, Henriette und Jeannette Schlesinger sowie Suzette und Henriette Benjamin, und Ernestine Robert-Tornow, geb. Victor, Schwägerin der jüdischen Schriftstellerin und Salonnière Rahel Levin Varnhagen. Weiters sind verewigt der Hamburger Kaufmann Ludwig Franz Völckers sowie Nanettes Schwestern Serina und Friederike sowie ihr Cousin Leonhard Dellevie. - Unter den Illustrationen finden sich eine hübsche Bleistiftzeichnung eines Dorfpanoramas mit Windmühle, gezeichnet "G. Sutz", Blumenaquarelle sowie eine Profilansicht einer antiken Skulptur. - Einband etwas berieben. Etwas gebräunt, vereinzelt leicht fingerfleckig.
Small 4to. (4), 105 ff. Vellum, signed by binder E. A. Anders, Leipzig. Congratulatory contributions from eighty friends, composers, or collaborators of Henri Hinrichsen (1868-1942) on the occasion of his 25th anniversary as head of the classical music publisher Edition Peters, including composers such as Max Bruch (full page quotation from Violin Concerto No. 1 in G minor, Op. 26), Friedrich Klose, Walter Niemann, Siegfried Ochs, Hans Pfitzner, Emil von Sauer, Xaver Scharwenka, Arnold Schönberg (from his unfinished oratory "Die Jakobsleiter"), Christian Sinding, Hans Sitt and Karl Straube; and musicologists such as Max Friedlaender, Georg Göhler, Hermann Kretzschmar, Andreas Moser and his son Hans Joachim, Hugo Riemann, Max Seiffert and Fritz Stein. - Provenance: the Hinrichsen family (USA); acquired from the heirs in the mid-1970s by the German music dealer Hans Schneider, Tutzing, and offered in his catalogue 225 (1978) as lot 92 (with illustration).
8vo. 2 pp. on bifolium. To his editor Peter Joseph Simrock regarding his 4 songs, op. 17 which he had recently sent him for publication. Brahms informs him that Clara Schumann asks to send the full score as well as the voices to Dr. Hübner. - Brahms's "Gesänge für Frauenchor" (as his 4 songs are called in German) were given for the first time as part of Clara Schumann's concerts in Hamburg and Altona on January 15 and 16, 1861. - Julius Hübner was a German historical painter of the Düsseldorf school of painting and the brother-in-law of Brahms's friend, the painter Eduard Bendemann.
8vo. 4 pp. on bifolium. Important, unpublished letter (in French) to his last assistant and confidant Cherubino Patà (1827-99) concerning a petition to the members of the two chambers of the French Parliament and Courbet's bitter conflict with his brother-in-law, the painter Jean-Baptiste Reverdy. Courbet had been living in Swiss exile since 1873, following his role in the destruction of the Colonne Vendôme during the Paris Commune, 6 months in prison, and an unpayable fine amounting to the costs of the monument's restoration, which was carried out in 1875. Disappointed by his lawyers, Courbet decided to petition for amnesty and asked Patà to deliver 800 copies to a Mr Bonnard at the "publication office", who was responsible for sending the letters to all parlamentarians and several French newspapers. To finance this campaign, Courbet asks Patà to sell a winter landscape painting, possibly "Effet de Neige" (1866-68), for 500 francs through Patà's wife. He emphasizes that it is "impossible to live in a situation similar to mine for three years, even longer", that he counts on Patà "in an absolute way because it [his situation] is extremely grave", and thanks his friend wholeheartedly: "I thank you very much for all the troubles you went through for me and for my interests [...]". The liberal politician and pioneering art critic Jules-Antoine Castagnary, who was an intimate friend and close ally of Courbet, is mentioned as having received the letter for corrections, but Courbet was too impatient to wait for his response, instructing Patà to visit Castagnary personally instead. Victor Hugo, another friend and ally of the painter, is mentioned as having prematurely pushed for an earlier amnesty vote for the Communards, possibly the one in 1874, that in Courbet's eyes was doomed to fail: "As I have already told you, I was sure that the amnesty would not be voted through, Victor Hugo went for it too early". However, Courbet's effort was equally fruitless, and he died in exile of a liver disease on 31 December 1877, days before the first instalment of his fine was due. - The painter Jean-Baptiste Reverdy was the husband of Gustave Courbet's eldest sister Zoé. He was involved in the sale of Courbet's paintings but the two men eventually fell out. Courbet details Reverdy's method to smuggle paintings to France in moving vans and mentions that he stores them at the mill of a Mr Jars, Courbet's "regular receiver". Angrily, he calls Reverdy a "mackerel" (French slang for a pimp), announcing, "we have to hope that we will go to Ornans to cut his throat and take what's left from his thefts", but also joking about not recognizing one of Reverdy's landscape paintings hanging next to one of his own when Cézanne's muse (and later wife) Marie-Hortense Fiquet paid him a visit: "I was an idiot such as one should not be when Miss Fiquet presented herself at my place. Imagine that my landscape was accompanied by a landscape in upright format by Mr Reverdy that I did not recognize initially and it is he who had sent it to me". - In closing, Courbet emphasizes the importance of the circular once more, adding that "it is better than Mr Lachaud and Mr Duval", his lawyer and his physician. - Traces of folds. With some minor tears and minimal foxing.
8vo. 2 pp. on a bifolium. In German. With printed letterhead of the "Villa Meran". Kind words written from Gastein, where she was spending her summer holidays, to the just-departed German Emperor Wilhelm I, whom Franz Joseph met in Gastein, Salzburg or Ischl almost every year since 1871, in spite of the fact the neither ruler felt very kindly toward the other (cf. Vocelka, Franz Joseph I [2015], p. 244): "Would your Majesty permit me to send you these flowers from our Alps, in remembrance of the happy hours which I had the enjoyment of spending here with you. I remain in fond love, your Majesty's much devoted Elisabeth". - Archduke Johann had the Villa Meran built for the frequent summer sojourns he spent there with his wife Anna Plochl; Elisabeth used the Villa, which boasted its own hot springs, from 1886 onwards.
1 S. 8vo. Entwurf eines Telegramms in ungarischer Sprache an ihre Tochter Erzherzogin Valerie: "Ihrer k. k. H. Erzherzogin Valerie, Ischl. Köszönöm jòléreztél éppen irtam, Ölelem / Erzsébet" ("Danke, dass Du Dich amüsiert hast, habe ich gerade geschrieben"). - Auf Briefpapier mit gepr. Briefkopf. Tadellos erhalten.
Small folio. 2 pp. Comprehensive transcript of remarks to the central character in Flaubert's "La Tentation de Saint-Antoine" which had appeared in 1874 after twenty years in which Flaubert had dealed with the subject. The detailed notes are relating to the dispute between Arius and Alexander, Bishop of Alexandria, the subsequent exile of Arius and finally his condemnation as a heretic by Emperor Constantine; for instance, Flaubert reflects on there a sons for Arius to beconsidered a heretic: "Hérésie d'Arius. […] Le point fondamental de la doctrine d'Arius etait que le fils etait l'ouvrage et la créature du père. […] Ce fut comme l'on croit vers ce même temps qu'Arius composa sa thalie [?]. C'etait un Cantique sur la même mesure et sur le même air des chansons infames que Sotade [?] avait autrefois composées pr. les festins et pr. les danses, ce qui suffisait pr. rendre ce cantique odieux outre les erreurs qu'il contenait car Arius y avait enfermé la substance de sa doctrine. […]".
Oblong-4to. 1 page. System of 11 staves and 10 bars. Autograph mention in the upper margin: "Correctur Blatt D zur Seite 47" ["Correction sheet D on page 47"]. Fragment in which the Latin text "-ne Beati Be-" and the German text "-len Selig Se-" can be read. The manuscript relates to his Cantico del Sol di San Francesco d'Assisi, a setting of the famous Cantico del frate sole - literally "Hymn to Brother Sun" (also known as the "Hymn to the Sun" and, in certain adaptations, as "All Creatures Great and Small"). - Slightly stained and wrinkled, otherwise in good condition.
8vo. Together 3½ pp. on 2 bifolia. To Winnaretta Singer, Princess of Scey-Montbéliard, about the purchase of Manet's "Olympia" from his widow, in order to offer it to the Louvre. - Asking her for the sum of 2,000 francs, the subscription agreed on, so that he can transfer all of the subscriptions to Manet's widow: "Devant prendre possession de l'Olympia, et remettre ces jours ci le montant des souscriptions à Madame Manet je viens vous prier de bien vouloir me faire parvenir, le plus tôt possible, le montant de votre souscription (2000 F) que vous m'avez chargé d'inscrire sous votre nom [...]" (16 Feb. 1890). - Confirming receipt of the funds and thanking her for her contribution, not yet daring to believe in the successful realisation of the project, which he expects to be met with hatred and stupidity, pointing out that in case the museum administration should "commit the foolish mistake" of refusing the painting, it would at least remain in their possession: "Chère Madame, je vous accuse reception et vous remercie de votre envoi de Deux-mille francs pour votre souscription à l'achat de l'Olympia de Manet. Je n'ose espérer encore un succès de l'entreprise (car il faut compter avec la haine et l'imbécilité courante) mais quoi qu'il arrive le tableau nous restera acquit pour être remis à l'état en temps opportun, si l'administration actuelle commet la bêtise de le refuser [...]" (20 Feb. 1890). - It was Monet who took the initiative in 1889 to launch a subscription to buy "Olympia" from Manet's widow, in order to offer it to the Louvre. In March 1890, he was able to buy the painting from Suzanne Manet for 19,415 francs, and the painting entered the Musée du Luxembourg, despite the reluctance of the administration; it is now in the Musée d'Orsay. The wealthy Winnaretta Singer, then Princess of Scey-Montbéliard, and future Princess of Polignac, was the principal donor, with 2,000 francs.
8vo. Altogether 5 ½ pp. on bifolia. To a Mr. Durolles, probably an official at the Ministry of Defence, concerning the conscriptions of Monet's son Michel (1878-1966) and his stepson Jean-Pierre Hoschedé (1877-1961). With regard to Michel, Monet first informs his contact that he was transferred to the "Commis et ouvriers militaires" and that he can now do what is necessary to transfer Michel to Vernon, close to Giverny: "J'apprends ici que mon fils Michel a obtenu son changement de 7ptme de Ligue à la 3me section de commis et ouvriers militaires. Je me hate de vous en informer, comme vous m'y avez autorisé afin que vous pourriez de suite faire le necessaire pour le faire placer à Vernon, ce qui sera le comble de nos vœux, aussi je en ai pas besoin de vous dire combien nous vous en serons reconnaissante [...]" (Jan. 1901, recipient's note). - In the second letter from 26 February 1901, Claude Monet explains that Michel has received information that he will be retransferred to Rouen. Monet asks the recipient to make Michel's posting in Vernon permanent before the transfer to Rouen becomes official: "Je viens encore faire appel à votre aimable obligeance. Mon fils Michel qui grâce à vous a été envoyé à Vernon, et ou il se trouve très bien, a appris officieusement par un camarade qui est employé à la direction de Rouen, qu'il était question de le faire revenir à Rouen, parce que l'on vient d'envoyer un autre soldat à Vernon et par ce fait il y a un homme de plus à l'effectif de cette ville. Cela n'est pas officiel mais pourrait le devenir, mon fils en a la crainte et me demande à vous écrire afin d'user de votre influence pour le faire classer définitivement à Vernon. Si ce n'est abuser de votre obligeance je vous serais bien vivement reconnaissant d'intervenir auprès de votre collègue de Rouen. Vous demandant de bien vouloir le faire le plustot [!] possible avant que la chose ne devienne officiel [!]. Tous mes remerciments [...]". Both letters were sent from London, where Claude Monet stayed in 1901. - Regarding his stepson Jean-Pierre Hoschedé, Monet informs Durolles that the former minister Léon Bourgeois had successfully intervened on Jean-Pierre's behalf so that he would be allowed to continue his studies in Paris before being drafted: "J'apprends à l'instant par Monsieur Léon Bourgeois l'ancien Ministre qui porte beaucoup d'intérêt à mon beaufils que sur sa demande et dans le but de lui procurer plus de temps à ses études, il vient d'obtenir qu'il soit détaché au Ministère de la guerre. Je m'empresse de vous en informer au cas ou vous ne le sauriez deja et je tiens à vous remercier encore de votre obligeante sollicitude à son egard [...]" (13 April 1899). - Michel Monet and Jean-Pierre Hoschedé grew up like siblings since the Hoschedé family had moved to live with the Monets in Vétheuil in 1878. Alice Hoschedé took care of Monet's first wife Camille, who suffered from terminal cancer, and the eight children. Camille died in 1879, and Ernest Hoschedé soon left the household, only visiting sporadically and later unsuccessfully asking his wife to return to him. In 1883 the family moved to Giverny and in 1892, one year after Ernest Hoschedé's death, Claude Monet and Alice married. - Letter from 13 April 1899 on mourning stationery with letterhead; the other two letters on stationery with embossed letterhead of the Savoy Hotel, London. Well preserved.
Folio. 4 pp. on bifolium. Self-reflexive notes in the manner of a diary: "[...] Il est des heures où je ferme les yeux en plein jour - où j'éprouve le besoin de ne plus penser où je voudrais être comme ce terrassier que je vois là bas travaillant comme une bête de somme, pour après tomber de fatigue physique et ne plus penser à rien - car depuis que je suis, je crois vraiment ne jamais avoir cessé d'être en éveil, la nuit, le jour, les fêtes, les repos forcés, m'ont jamais pu empêcher ma malheureuse cervelle d'être toujours en travail [...] Rien ne me laisse indifférent, tout mon malheur est là. Je prends feu sur tout. Si j'éprouve le besoin de fermer les yeux et de me cacher la face pour demander un peu de paix, ce n'est qu'un moment de répit car aussitôt un démon tentateur vient me reprocher mon repos et faire briller à mes yeux grands ouverts sur le monde, des beautés nouvelles [...] J'ai soif et j'ai faim - car je suis un gueux - et cette nourriture là est plus rare et plus difficile à trouver que la nourriture matérielle - une communion comme j'ai eu le bonheur d'en avoir une - et avec un être si supérieur ne se retrouve pas; Aujourd'hui nous avons énormément de jeunes hommes instruits, bacheliers, agrégés, licenciés - toute la lyre - mais je suis certain que tout ce qu'on leurs a appris n'en fait pas des êtres supérieures; c'est comme la bonne éducation et les habitudes mondaines, vous avez des gens distingués ou aimables mais nullement supérieures, ni doués [...]".
8vo. 2 pp. To General Christensen, in Danish. Andersen states that it has been a "peculiar pleasure" to make his correspondent's acquaintance, remarking "There are men to whom we feel drawn at once at the first meetings, and who become dear to us, and you are such a man. It is wonderful to me to think of, that we will probably never meet again, for I don't think I will ever come to America, although I am certainly not wanting in the desire". The author further adds that he promised Christensen's wife a small bouquet, "but the flowers must be fresh; it is the colour grouping that has an effect, if the flowers are dried the effect is mostly gone. I must therefore choose such colours that will keep best, but the appearance at best is not promising; yet it is flowers and greens from Danish soil, and my cordial greeting, and remembrance of the land of your birth, you must take as an evidence of my sincere good will" and also writes "You will soon depart for the great land beyond the ocean, bring my friends, old and young, my heartfelt love, and if you meet Mr. Marcus Spring and his wife Rebecca, remember me to them [...] Remember me also to the publishers of the Riverside Magazine and my dear friend there, Mr. Horace C. Scudder [...]". - Accompanied by a contemporary English translation in the hand of Christensen and also including an A.L.S. by Christensen, two pages, 8vo, Copenhagen, 7th April 1903, to Miss. M. D. Holliday in Brooklyn, New York, in English. Christensen states that he is anxious to meet his correspondent's wishes, as a proof of his friendship, and sends her "a letter which I received [from] Hans Christian Andersen more than 32 years ago, on my first visit to my native city after 20 years absence", further commenting "It is a valuable memento indeed - the signatures of the roy[al?] persons are very difficult, almost impossible to obtain [...] But Andersen's letter is worth them all!" - Marcus Spring (1810-1874) American Cotton Merchant, creator of the Raritan Bay Union, a utopian community in New Jersey. Husband of Rebecca Buffum (1812-1911) from 1836. - Horace Scudder (1838-1902) American Man of Letters and Editor, best known for his children's books. - All three letters are slightly worn to the edges, evidently a result of them having been removed from an album, only very slightly affecting a few words of text, but not the signatures.
144:103 mm auf etwas größerem Untersatzkarton. Sieben Takte aus seiner am 28. März 1885 in Pilsen uraufgeführten dramatischen Kantate für Solisten, Chor und Orchester "Svatební košile". Die Widmung ist für den italienischen Komponisten und Alpinisten Leone Sinigaglia, der 1894 seine Heimatstadt Turin gen Wien verlassen hatte, um bei Eusebius Mandyczewski seine Kompositionsstudien zu vertiefen. "Vor seinem Wiener Aufenthalt komponierte er ungefähr 50 Werke. Er knüpfte Kontakte zu Brahms, Goldmark und Mahler und wurde ein enger Freund Dvoráks, der ihm Privatunterricht in Prag und Vysoká erteilte (1900/01) und Sinigaglias Interesse für das Volkslied weckte. Nach seiner Rückkehr nach Turin (1901) begann er, ab 1902 systematisch die Volkslieder des Berglandes von Cavoretto (bei Turin) zu sammeln (ca. 500). Kurz bevor Sinigaglia, der mit seiner Schwester Alina im Spital Mauriziano von Turin Zuflucht genommen hatte, von der faschistischen Polizei verhaftet werden sollte, starb er an einem Schlaganfall". - Das Portrait aus dem Atelier Edmund Tietz, Wien, mit dessen gedrucktem Signet am Trägerkarton. Adelmo Damerini, Art. "Sinigaglia, Leone", in MGG, s.v.
Large 4to. 2 pp. on bifolium. With autogr. address. To the German translator and poet Adolf Böttger (1815-1870), who had sent him his recently published poem "Düstere Sterne". Eichendorff acknowledges Böttger's "rich, poetic talent", but refuses to participate in a lyrical anthology, as he has no suitable poem at hand and is not in the mood to write a ballad. - Adolf Böttger was one of the most highly esteemed English-German translators of the 19th century; his major project was the translation of the complete works of Byron. - Edges slightly frayed, and small clipped section on fol. 2 (not touching text). Not mentioned in Koch; presumably unpublished.
8vo. 3½ pp. on bifolium (letter) and 4 pp. on 4 ff. Four autograph draft menus for private dinners, two annotated with the names of the hosts and the dates, 17 February 1907 and 18 March 1908, three with prices for 10 or 12 covers at 12s 6d. - "Consommé Rossini / Saumon Royale / [...] Caneton de Rouen a l'orange / Fonds d'artichauts [...]" (Menu for "Powell Esq. Dimanche 17-2-07", annotated in blue crayon). Together with two more menus transcribed by a clerk (on headed paper of The Carlton Hotel, London); 3 drafts with slight damage to paper through clipping, otherwise in good condition. - The letter is written to a "Charles", referring to a reference he has supplied for a former assistant at the Savoy: "[...] il était jeune encore je suppose que depuis lors il a du se fortifier, il était déjà assez debrouillard, tout dernièrement il m'a demandé un certificat de son séjour au Savoy, je lui ai fait remettre le certificat comme chef mais en réalité il n'était pas chef garde manger mais ceci n'est pas une raison pour ne pas remplir aujourd'hui une place de chef [...]".
Folio. 8 pp. The present ms., a telling example of Hauer's idiosyncratic tastes and style, discusses matters such as "Musico-Symbolism", "Absolute Music", "Is There Such a Thing as Religion?", "Musicians' Idea-Music", the "Composition Compost Heap of Judaeo-Greek-Latin-Christian Cultural Ideas", "Twelve-Tonal Playing", and "Plagi-au-thor Societies". - Multiply stamped; slightly browned due to paper, otherwise in perfect condition.
Zusammen 11 SS. auf 3 Doppelbll. und 4 Einzelbll. 4to. Mit eh. Adresse (Faltbriefe). Mit mehreren Beilagen, darunter Gegenbriefe Haslingers, Briefe von Hummels Sohn Eduard, Empfangsscheine von Haslinger u. a., Briefe Dritter, Quittungen u. s. w. Inhaltsreiche Korrespondenz mit seinem ihm freundschaftlich verbundenen Verleger Tobias Haslinger über Verlags- und Vertragsangelegenheiten und zur Übersendung eines "Neuen Rondo", das dem Grafen Wass gewidmet ist (9. X. und 5. XI.), sowie mit der Erinnerung an ein noch ausständigen Honorars aus dem Vorjahr: "Ich habe bisher vergebens auf die Übersendung meines Honorars von 80# gewartet; ich liebe die Ordnung und liebe richtig zu empfangen wie zu zahlen. - Ich muß Ihnen bei dieser Gelegenheit auch mittheilen, daß ich mit allen meinen Verlegern die Einrichtung getroffen habe, 'daß jedesmal bei Abgang des Manuscripts auch der auf den Verleger trassirte Wechsel über die Honorarssumme mit-abgeht' weil ich auf andere Art nichts verabfolge als gegen gleich baare Bezahlung, es wären denn Summen von mehreren Tausenden [...]" (30. I. 1835). - Schon im Brief v. 1. IX. beklagt er, daß er "seit länger als einem Monat keinen Brief von Eduard erhalten habe"; und im Monat darauf dürfte eine Reihe von Haslingers Briefen zusammen eingetroffen sein, in denen er Hummel Bericht von Eduard erstattet, der zu dieser Zeit bei Haslinger eine Lehre zum Musikalienhändler absolvierte: "Ich kann nicht anders als Ihnen sehr dafür danken; obgleich es für mich wünschenswerther gewesen wäre, diese Briefe statt auf Einmal, in ordentlicher Monatsfrist wie sie datirt sind zu erhalten [...] Ich habe auch Eduarden heute einen Brief geschrieben und ihm befohlen mir augenblicklich zu schreiben und mir über alle Ihre Punkte eine wahre Erklärung und Grund anzugeben. - Sie können nicht glauben wie weh es mir thut, dieß alles von Eduard's Leichtsinn zu hören. - Ich wünsche, daß Sie keine so traurige Erfahrung an Ihrem Sohne, der nicht minder Hang zum Verschwenden Anlage zu haben scheint als der Meinige, machen mögen; denn glauben Sie sicher, fremde Augen sehen oft besser als die der Eltern [...]" (28. X.). - Beiliegend u. a. 1 eh. Schriftstück mit U. von Hummel an Haslinger betreffs einer Geldüberweisung von Haslinger an Hummels Sohn für dessen Auslagen (1834), 4 eh. Briefe mit U. von Eduard Hummel an Haslinger (der v. 26. VII. 1833 mit halbseitiger eh. Nachschrift von Hummels Vater) und 5 (davon 2 eh.) Briefe Haslingers an Hummel, darunter einer, in dem er von einem exquisiten Erwerb berichtet: "Händels Werke [...] habe ich, unter uns gesagt, in der Beeth. Versteigerung, durch ein ausserordentliches Zusammentreffen von für mich günstigen Verhältnissen, um den Preis von f. 102. C.M. erstanden. Ich werde Ihnen nicht zu sagen brauchen, daß mir alsbald darauf, und von mehreren Seiten mehr als das Doppelte dafür gebothen worden [...]" (eh. Brief v. 2. XII. 1827). - Unveröffentlicht.
Zusammen 17 SS. auf 16 Bll. 4to. Meist mit eh. Adresse (Faltbriefe). Inhaltsreiche Korrespondenz mit seinem ihm freundschaftlich verbundenen Verleger Tobias Haslinger über Verlags- und Vertragsangelegenheiten sowie über finanzielle Fragen im Familienkreis (1), Reisepläne (2), die zur Zeit wütende Cholera (3), ein Beethoven-Arrangement (4) und seinen Aufenthalt in London (5). - 1) "Ich habe Ihren letzten Brief (aber mit Schre[c]ken) erhalten; denn ich sah daraus, daß Sie meiner Schwiegermutter [...] 100 fl. C. M. gegeben haben. Lieber Freund, Sie wissen nicht wie sehr ich von der Famillie [sic] gemißbraucht werde, und was ich bereits seit vorigem Jahr für Rechnungen bei Beer und andern zahlte; das Ding kann nicht länger so fort gehen denn es wäre nur unmöglich so leichtsinnige Wirthschaft zu unterhalten und meine eigene Famillie [sic] darum zu bestehlen. Meine Schwiegermutter ist alt und schwach; diese leichtsinnigen Menschen wissen ihre Schwäche zu benutzen, und mißbrauchen dadurch meine Güte aufs Höchste [...]" (16. II.). - 2) "[...] ich und mein Eduard gehen den 20tn. d. weg, über Frankfurth wo ich mich nicht aufhalte, villeicht [!] ein paar Tage in Man[n]heim, 8 Tage in Stuttgardt, ein paar Tage vielleicht in Carlsruhe, einige Tage in Straßburg, 8 Tage in Paris; und so gedenke ich circa 20t. April in London zu seyn [...]" (11. III.). - 3) "[...] Es freut uns zu hören, daß Ihre liebe Frau und viele Ihrer Freunde die Madame Cholera glücklich überstanden haben; überhaupt scheint es, daß die Wiener Ärzte in ihrer Praktik mehr taugen als die Berliner gelehrten Ärzte, die sich heute noch herumzanken ob sie anste[c]kend sey oder nicht? [...]" (2. XI.). - 4) "[...] Die Cholera will nichts von uns wissen, dagegen tormentirt mich wie gewöhnlich der böse Novemb. u. Dec. - ich hatte einen Schnupfhusten wie ich in meinem ganzen Leben noch keinen hatte, und nun leide ich an Brustschmerzen von der heftigen Anstrengung [...] Was das Arrangiren der Beethovenschen Sinfonie zu 4 Händen anbelangt scheint mir weniger zweckmäßig, da sie od. wenigstens die Meisten meines Wissens schon von Czerny u. and. à 4 m. arrangirt sind, und ich die brauchbarsten davon schon selbst auf die Art wie die Haydn u. Mozartischen für Schultz arrangirt habe [...]" (4. XII.). - 5) "[...] Die Geschäfte gehen dieß Jahr weniger als voriges Jahr in London; die Auflösung des Parlaments hat die ganze Season verdorben. Auch Paganini, der einen großen Schlag zu machen beabsichtig[t]e, hatte doppelte Preise angesetzt und wurde dermaßen in allen hiesigen Zeitungen dieserwegen heruntergerissen, daß er (um nicht den höchsten Skandal zu erleben) auf die einfachen Preise zurückgehen mußte bevor er auftratt [!]; er wird zwar noch immer keine schlechten Geschäfte machen, doch nur halb so gut als er sich's erwartet hat. Daß er große Sensation machen würde und mußte war natürlich; doch zweifle ich sehr daß er es über 6 Konzerte bringen wird und davon dürften die Letztern schon ziemlich schwach ausfallen, denn man ist Hier [sic] im Ganzen viel zu unmusikalisch, und die Zahl der Liebhaber ist zu klein [...]" (6. VI.). - Unveröffentlicht.
6 pages in-8 sur papier de riz "à lettre", toutes les env. sont cons. Très intéressante correspondance de Leiris avec sa femme lors de son voyage dans le cadre des amitiés franco-chinoises en 1955, contrepoint au Journal de Chine, qui sera publié en 1994. I: "Ce papier à lettre - trouvé sur la table de la chambre que je partage avec Lurçat - te donnera une idée de la gentillesse de nos hôtes! A Moscou, nous avons vu Le Lac des Cygnes au Bolchoï, par une danseuse telle que je n'en ai jamais vue, devant Boulganine et Krouchtchev recevant le ménage Grotewohl. En Sibérie, l'avion s'arrêtait à des guest-houses genre isba, auberges de campagne qui faisaient penser au troisième tableau de Boris Godounov. [...] Dorénavant, il faudra que nous nous arrangions pour prendre nos habitudes dans l'Est : c'est sans commune mesure avec le reste [...]" (22 sept.). - II: "[...] Hier, dîner d'une trentaine de plats, à nous offert dans un restaurant réputé de Pékin par le vice-ministre aux Relations Culturelles! Le plus étonnant en Chine c'est, décidément, qu'on y est absolument pas dépaysé, en dépit de tout l'exotisme du décor. Cela tient au fait qu'avec les gens les rapports sont parfaitement normaux et non pas ce qu'ils sont dans les pays africains ou antillais. Cet après-midi nous allons visiter la Cité Interdite, qui est la plus belle partie de la ville, - le reste valant surtout pour le pittoresque [...]" (26 sept.). - III: "Me voilà depuis ce matin en Mandchourie et cela change beaucoup, car il fait assez froid! [...] A la différence de Pékin, cette région-ci fait un peu bout de monde et c'est assez étonnant de voir là-dedans des constructions industrielles. Sartre et le Castor, avec qui j'ai déjeuné ces jours derniers, partent demain pour Shanghaï : pour des raisons d'organisation et d'hébergement, on s'arrange toujours pour que les divers invités ne soient pas tous ensemble au même endroit de sorte que ce n'est pas très commode de se voir si l'on ne fait pas partie d'une même délégation [...]" (5 octobre). - IV: "[...] Ce matin , avec deux de mes collègues, nous sommes allés au local de travail de la Troupe n°3 de l'Opéra de Pékin et l'accueil a été bouleversant : acclamations par toute la troupe, plus les machinistes, etc. [...] formant une double haie d'honneur sur notre passage, démonstrations d'entraînement devant nous, splendide spectacle sur scène, remise de cadeaux et de bouquets de fleurs, etc. On nous a même fait revêtir des costumes d'acteurs chinois et affublés de grandes barbes pour nous photographier! Tout ce qu'on voit ici est suffoquant et la difficulté sera, au retour, de le faire saisir à ceux qui, ne l'ayant pas vu, nous regarderons comme des fous[...]" (21 octobre). - V: "[...] A mesure que la fête de demain approche, c'est de plus en plus magnifique : une foule énorme a dû passer dehors une bonne partie au moins de cette dernière nuit, à regarder les groupes de jeunesse s'entraîner à la danse. Nous avons eu hier soir un banquet d'environ 2.000 couverts présidé par Chou En-lai, avec toasts portés à de nombreuses reprises tandis que l'orchestre jouait alternativement des airs chinois et des airs européens (dont une valse viennoise et l'Ouverture de Carmen). J'ai pu déjeuner avec Sartre et le Castor et il est probable que nous serons en même temps à Shanghaï. Mais les programmes sont très minutés et le fait que, pour des raisons d'ailleurs strictement linguistiques, on est sous la dépendance des interprètes empêche quelque peu de se voir [...]".
