97 résultats
Drame de l'écrivain avignonnais Alexis MOUZIN (1846-1931) créé à Avignon en 1923: près d'Avignon, en juillet 1793, le très jeune Joseph Agricol Viala (1778-1793) meurt en voulant, avec les gardes nationaux avignonnais, empêcher les insurgés marseillais de franchir la Durance; avec citation bilingue, en provençal et français, de "La Cansoun de noste endre", chant en provençal de l'auteur, avec musique in fine; portrait de Joseph Agricol Viala en frontispice. Français
Farce en français de Marcel PROVENCE, historien et défenseur du patrimoine provençal (1892-1951), créée au Théâtre antique de Vaison en juillet 1941 (ouvrage non daté, mais avec annonces de spectacles de 1942 en 4è de couverture). Exemplaire avec dédicace manuscrite de l'auteur. Français
Etude sur la vie et l'oeuvre du poète provençal Frédéric Mistral (1830-1914), co-fondateur du Félibrige, Prix Nobel de littérature en 1904, par Charles ROSTAING, enseignant de langue et littérature provençales (1904-1999); notes et références. Français
Réédition anastatique d'une édition des Noëls de Nicolas SABOLY (1614-1675) harmonisés par Fr. Seguin: 20 textes en provençal avec musiques. Manque la couverture illustrée (par Thelinge). Provençal
Textes réunis et publiés par Barthélemy Antonin TALADOIRE (1907-1976): "Mistral et le Portugal" par J.-B. AQUARONE, "Mistral, poète ligure" par J. BOURCIEZ, "Le héros mistralien d'après Calendal" par Charles CAMPROUX, "La chanson folklorique dans l'oeuvre de Mistral" par Pierre COLOTTE, "A propos du merveilleux chez Mistral" par G. GRIFFE, "Mistral, poète guerrier" par Pierre JOURDA, "Le thème des châteaux dans la poésie de Frédéric Mistral" par René JOUVEAU, "La vierge qui fuit" par Charles MAURON, "La prose rythmée dans "Memori e Raconte"" par Charles ROSTAING, "Une amitié franco-grecque: Frédéric Mistral et Costis Palamas" par Louis ROUSSEL, "Examen dramatique de "La Reine Jeanne"" par Barthélemy Antonin TALADOIRE. Publication de la Faculté des Lettres de l'Université de Montpellier. Français
Ouvrage de vulgarisation de Jules ARNOUX, inspecteur d'académie du Var (1847- ?) sur l'histoire de la poésie du Midi de la France, "des troubadours d'autrefois et des félibres contemporains": introduction historique; les troubadours des XIè-XIIIè siècles; la période de transition du XIVè au milieu du XIXè; les félibres; avec citations. Ouvrage non dénué de quelques réserves de l'auteur qui précisait dans son avant-propos: "je suis Provençal, non félibre". Mention de "Lycée d'Avignon" en guirlande florale sur le 1er plat. Français
Numéro double 5-6 de cette revue publiée par le CENTRE D'ETUDES ET DE CULTURE PROVENçALES, dirigée par Emile BONNEL (dont quelques numéros au titre modifié en "Revue de langue et littérature d'oc"): numéro entièrement consacré à Théodore Aubanel: bibliographie, chronologie, histoire de l'imprimerie Aubanel aux XVIIIè et XIXè siècles par Marie THEODORE-AUBANEL, lettres écrites lors de la publication de "La Grenade entr'ouverte" (1860), et diverses études sur l'oeuvre du poète provençal, par Charles ROSTAING, Louis MICHEL, R. ARAMON I SERRA, Henri CHABROL, Gabriel FAURE, etc.; photos hors texte. Français
Numéro double 7-8 de cette revue publiée par le CENTRE D'ETUDES ET DE CULTURE PROVENçALES, dirigée par Emile BONNEL (dont quelques numéros au titre modifié en "Revue de langue et littérature d'oc"); au sommaire, textes de L.-T. TOPSFIELD sur les chansons du troubadour Raimon de Miraval (XIIIè siècle), avec citations de textes et traductions en français; de Marco BONI sur Sordel, troubadour de Mantoue, et Raimond Bérenger V Comte de Provence et de Forcalquier, poète (1219-1245); de Thomas-S. THOMOV sur les "Influences bogomiles bulgares dans le "rituel cathare" de Lyon"; d'André COMPAN sur la langue niçoise; de René DUMAS sur les corrections de Mistral aux manuscrits de l' "Armana prouvençau"; d'Auguste BRUN sur le poète provençal Claude Brueys (1570-1650); de Jean LESAFFRE sur le poète Auguste Fourès, de Castelnaudary (1848-1891); de Marcel DECREMPS sur diverses critiques mistraliennes contemporaines; suivis de la proposition de loi de 1961 relative à l'enseignement des langues et dialectes locaux; notes et références. Français
1er numéro de cette revue publiée par le CENTRE D'ETUDES ET DE CULTURE PROVENçALES, dirigée par Emile BONNEL (dont quelques numéros au titre modifié en "Revue de langue et littérature d'oc"): numéro entièrement consacré à "Mireille", en un ensemble d'études sur le poème de Frédéric Mistral, son écriture et sa réception: textes d'André CHAMSON, Emile BONNEL, Pierre BOULLE, René JOUVEAU, Charles MAURON, Marie MAURON, René MEJEAN, Sully-André PEYRE, Charles ROSTAING, Henri SEGUIN, B.-A TALADOIRE, etc; 3 hors-texte: portrait de Mireille par Marcel GIMOND, de Charlette de Maillane par Eugène BURNAND, fac-similé d'écriture. Français
Recueil de récits historiques, souvenirs et anecdotes locales du médecin carpentrassien Jérôme GUERIN, où, entre Avignon et Carpentras, on peut rencontrer messieurs Girard, Sylvain Gagnière, Dubled... lire un dialogue entre Prosper Mérimée et Esprit Requien..., et dont le 1er, "Carpentras, aller-retour", est qualifié par Sylvain GAGNIERE de "délicieuse histoire de l'antagonisme qui a toujours régné entre Avignon-républicaine, chef-lieu du département du Vaucluse, et Carpentras-papiste, capitale du Comtat-Venaissin, pour laquelle l'auteur semble avoir toujours eu un certain faible, ce qui est très naturel puisqu'il y est né" (in préface à "Au gré du Rhône", autre recueil de Jérôme Guérin). Exemplaire avec amicale dédicace manuscrite de l'auteur. Français
Recueil de 3 fascicules en 1 volume: "Nicholson's Provençal Method", méthode de provençal en anglais par Edward NICHOLSON, "surgeon lieutenant-colonel", suivi de "Poètes provençaux contemporains" et de "Les Conteurs provençaux", 2 n°s de la "Nouvelle Bibliothèque populaire": présentations des félibres par Paul MARIETON (en français) suivies de textes (vers et prose) en provençal de Frédéric MISTRAL, Joseph ROUMANILLE, Théodore AUBANEL, Anselme MATHIEU, Félix GRAS, Paul ARENE, Alexandrine BREMOND, L. de BERLUC-PERUSSIS, William C. BONAPARTE-WYSE, avec traductions françaises en regard. Trilingue anglais / provençal / français
Edition bilingue, textes en provençal et traductions françaises en regard, des oeuvres de Gaston PASCAU (1884-1959), félibre, résistant et socialiste qui tint une rubrique politique en langue d'oc dans "Le Populaire du Gard" en 1945-1946 et collabora au "Provençal", maire de Jonquières-Saint-Vincent (Gard) en 1944-1947: surtout des poésies, suivies de quelques textes politiques en prose; préface (en provençal) et traduction "A.C.M.". Exemplaire bien complet de son feuillet polycopié d'errata. Bilingue provençal / français
Peu courant recueil de poésies du poète vauclusien Auguste SAUREL, qui est à l'origine de l'appellation de la Fontaine Mary-Rose, à Grans, dans les Bouches-du-Rhône, du nom de sa bien-aimée (plusieurs poèmes évoquent cette fontaine), publiées par Jean Devaux "avec autorisation de l'auteur", alors que celui-ci était "appelé au service de la France"; notice de Louis JACQUES. Français
Recueil bilingue - texte en provençal et traduction française en regard - de poésies du Président du Félibrige de Paris Michel SEXTIUS (1825-1906), "em' uno Charradeto de Frederi MISTRAL" - "précédées d'une Causerie de Frédéric MISTRAL". Bilingue provençal / français
Textes réunis et publiés à l'occasion du centenaire de "Mireille" par Frédéric Mistral: témoignages, perspectives (italienne - texte en italien -, anglo-saxonne et roumaine) et études, suivis d'une importante bibliographie mistralienne; introduction de Pierre JOURDA (1898-1978); notes et références. Publication de la Faculté des Lettres et Sciences humaines de l'Université de Montpellier. Bilingue italien / français
Réédition, bilingue, texte provençal et traduction française en prose en regard, de ce 1er recueil poétique, de 1860, de l'écrivain provençal Théodore AUBANEL, cofondateur du Félibrige (1829-1886); avant-propos, bilingue également, de Frédéric MISTRAL de 1860. Mention de "nouvelle édition" Bilingue provençal / français
Actes du Congrès tenu en octobre 1957: communications de Barthélemy Antonin TALADOIRE, directeur de l'Institut méditerranéen du Palais de Roure, sur le Palais du Roure depuis 1918; de Jean Baptiste AQUARONE sur les relations intellectuelles entre le Portugal et le Midi de la France; de Marcel BONNET sur les Félibres et Emile Zola en 1868; de Charles CAMPROUX sur le Diable chez Mistral; de Henry GEORGE sur les Templiers en Provence; de Jean GRANAROLO sur les "affinités électives latines": Catulle, Anselme Mathieu et Paul Arène; de René JOUVEAU sur "légitimité d'une culture provençale"; d'Edgar LEROY sur le latin de Jaume de Nostredame; de Louis MAGGIANI sur la "sagesse provençale"; de Charles MAURON sur Mistral et Baudelaire; etc. 4è volume des Publications de l'Institut méditerranéen du Palais de Roure (Fondation Flandreysy-Espérandieu, Avignon). Français
Congrès organisé par la Faculté des lettres et sciences humaines de l'Université de Bordeaux: sur la langue ancienne, textes de Jean BOUTIERE sur quelques particularités de la langue des troubadours, de Jean-Gabriel GIGOT sur le Cartulaire roussillonnais, de Henri GUITER sur les modifications toponymiques carolingiennes des Pyrénées orientales, de Hans-Georg KOLL sur les rapports entre langue et pensée dans la poésie des troubadours, de Robert LAFONT et d'Octave NANDRIS sur quelques particularités de l'ancien occitan et de l'ancien provençal; sur la langue moderne, textes de M. COMPANYS, Charles CAMPROUX, S. ESCOFFIER, Pierre GARDETTE, A. LANLY, E. NEGRE, Gerhard ROHLFS, Joseph SALVAT, G. TUAILLON sur diverses particularités et limites géographiques locales et de Jean STEFANINI sur les "dictionnaires provençaux inédits du XVIIIè siècle"; 5 cartes dont une grande dépliante. Français
Peu courant petit recueil de poésies de la guerre 14-18, écrites en 1916 par Jean-Léon GACHET; avec lettre-préface de Jean AICARD (citant le grand-père de l'auteur, qui l'a sollicité de cette préface). Français
Roman de l'ethnographe et écrivain Charles GALTIER (1913-2004), conservateur du Museon Arlaten d'Arles, où il met en scène un ancien gardian devenu berger sur le "Chemin d'Arles" menant le troupeau à l'alpage; glossaire de termes locaux in fine. Année de parution avec mention de 6è édition (achevé d'imprimer en juin 1955); exemplaire avec dédicace manuscrite de l'auteur (en provençal). Français
Peu courant poème de l'écrivain provençal Jean-Baptiste MOULET, "humble hommage de son talent" adressé "A mademoiselle Agar de la Comédie française" (mention imprimée), précédé du sonnet "A l'auteur" de Louis COLLIN. Tirage sur vergé sans justification; exemplaire avec dédicace manuscrite de l'auteur à "Monsieur J. Roumanille" (Joseph Roumanille, 1818-1891). Français
Edition bilingue de "Il faut qu'on y aille", dialogue politique du félibre Joseph ROUMANILLE (1818-1891), qui fut en ses débuts "un des chefs de la réaction vauclusienne", "royaliste fervent et catholique convaincu" (Julian): texte en provençal "emé traducioun franceso vis-à-vis", "e uno letro avans-prepaus [en français] de Léopold de Gaillard" (avocat et journaliste, 1820-1893). Année de parution, mention de "Tresenco edicioun, revisto e aumentado" sur la page de titre, sous couverture avec mention de "Quatrenco edicioun [...]". Bilingue provençal / français
Réédition bilingue non datée, avec texte en provençal et traduction française en regard, de ce drame en 5 actes, en vers, de l'écrivain provençal Théodore AUBANEL, cofondateur du Félibrige (1829-1886), publié en 1882 à Montpellier (à 200 exemplaires); en préface, compte-rendu donné par Alphonse DAUDET au "Journal Officiel" de l'évènement que fut la 1ère représentation (Montpellier, 1878). Bilingue provençal / français
Actes du VIè CONGRES INTERNATIONAL DE LANGUE ET LITTERATURE D'OC ET D'ETUDES FRANCO-PROVENçALES, tenu en 1970 à Montpellier; en 2 volumes: I/ "Littérature et langue modernes", II/ "Langue et littérature du Moyen âge"; notes bibliographiques. Exemplaire bien complet des 2 volumes. Français
Edition bilingue, texte en provençal et traduction française en regard, du poème de Frédéric MISTRAL, publiée à l'occasion de son centenaire; texte d'Alphonse de LAMARTINE en préface: "Apparition d'un poème épique en Provence: Mireille" (extrait du 40è entretien du "Cours familier de littérature", 1859); notice sur la prononciation du provençal; photos de Denis BRIHAT, portrait de Mistral par J.-B. LAURENS contrecollé sur le 1er plat, celui de Mireille, du même, sur le 2nd; fac-similé d'une signature manuscrite de Frédéric Mistral. Tirage sur alfa: exemplaire justifié n°1021 / ? (tirage total non précisé). Bilingue provençal / français