97 résultats
Edition bilingue, textes en provençal et traductions françaises en regard, des oeuvres de Gaston PASCAU (1884-1959), félibre, résistant et socialiste qui tint une rubrique politique en langue d'oc dans "Le Populaire du Gard" en 1945-1946 et collabora au "Provençal", maire de Jonquières-Saint-Vincent (Gard) en 1944-1947: surtout des poésies, suivies de quelques textes politiques en prose; préface (en provençal) et traduction "A.C.M.". Exemplaire bien complet de son feuillet polycopié d'errata. Bilingue provençal / français
Actes du VIè CONGRES INTERNATIONAL DE LANGUE ET LITTERATURE D'OC ET D'ETUDES FRANCO-PROVENçALES, tenu en 1970 à Montpellier; en 2 volumes: I/ "Littérature et langue modernes", II/ "Langue et littérature du Moyen âge"; notes bibliographiques. Exemplaire bien complet des 2 volumes. Français
Congrès organisé par la Faculté des lettres et sciences humaines de l'Université de Bordeaux: sur la langue ancienne, textes de Jean BOUTIERE sur quelques particularités de la langue des troubadours, de Jean-Gabriel GIGOT sur le Cartulaire roussillonnais, de Henri GUITER sur les modifications toponymiques carolingiennes des Pyrénées orientales, de Hans-Georg KOLL sur les rapports entre langue et pensée dans la poésie des troubadours, de Robert LAFONT et d'Octave NANDRIS sur quelques particularités de l'ancien occitan et de l'ancien provençal; sur la langue moderne, textes de M. COMPANYS, Charles CAMPROUX, S. ESCOFFIER, Pierre GARDETTE, A. LANLY, E. NEGRE, Gerhard ROHLFS, Joseph SALVAT, G. TUAILLON sur diverses particularités et limites géographiques locales et de Jean STEFANINI sur les "dictionnaires provençaux inédits du XVIIIè siècle"; 5 cartes dont une grande dépliante. Français
21è année, 1876 de cet almanach historique provençal; au sommaire: notice biographique de l'auteur, l'écrivain marseillais Alexandre Guéidon (1819-1876), avec liste de ses ouvrages et citations de critiques et témoignages divers, par Alfred SAUREL; "Entrée de François 1er dans la ville d'Apt le 10 décembre 1537" par C. MOIRENC; "Milice marseillaise 1658"; poésies en provençal d'AUBERT et de Gabriel AZAÏS, et en français de Jean AICARD, Philarète CHASLES et Armand RONDARD; chronologie de l'année 1874 en Provence par Alexandre GUEIDON; "pensées" d'Alexandre GUEIDON; nécrologie 1875; portrait d'Alexandre Guéidon. (Titre curieusement daté 1875, avec hommage à Guéidon décédé en janvier 1876...). Français
Vie et oeuvre d'Antoine Peyrol, menuisier et noëliste avignonnais (1709-1779), par l'historien et imprimeur Philippe PREVOT (1872-1959), ancien administrateur du Musée Calvet (Avignon); citations de Noëls; actes notariés, supplément à la bio-bibliographie et extraits de presse in fine (4è partie inexistante dans le tirage à 250 exemplaires, de 118 pages seulement); notes et références. Mention d' "édition princeps" de ce volume augmenté de la 1ère série des "Artisans d'autrefois", tirée à 60 exemplaires dont 30 hors commerce: exemplaire justifié n°50. Français
Edition bilingue provençal-français de cette nouvelle de Folco de BARONCELLI-JAVON, chantre de la Camargue et de ses traditions, figure de la renaissance provençale (1869-1943); préface de Frédéric MISTRAL (en fac-similés de manuscrits en provençal et en français); illustrée de lettrines de Louis OLLIER, de vignettes, photos, et de 8 reproductions d'aquarelles (dont 7 en couleurs) inédites de TEISSERE DE VALDROME, Ivan PRANISHNIKOFF, ROUX-RENARD, Morice VIEL. 2e édition d'un ouvrage publié en 1890 (Avignon, J. Roumanille), tirée à 1008 exemplaires: 1 des 1000 sur vélin, justifié n°423 (après 9 grands papiers). Bilingue provençal / français
Barcelona, Edit. Real Acad. Buenas Letras, 1995. 454p. 4º. Rústica editorial ilustrada. Intonso. Libro en castellano y catalán. Muy buen ejemplar. Calzolari, Pastori e poeti. XIII secolo. Stefano Cingolani, Letteratura religiosa in Occitania e Catalogna xi e xii secolo. Jordi Cabré sobre Marcabrú. Miriam Cabré sobre Cerverí de Girona. Carlos Mirando sobre el Breviari d'amor en la astrología. Rosa M. Delor sobre la metàfora bíblica en Salvador Espriu. Etc.
Edition originale, bilingue - texte en provençal et traduction française en regard - de ce grand poème en 12 chants où Frédéric MISTRAL évoquait toute la Provence historique et maritime; en frontispice, portrait de l'auteur gravé par Ferdinand GAILLARD d'après un dessin d'Ernest HEBERT. Bilingue provençal / français
Edition originale, bilingue - texte en provençal et traduction française en regard - de ce grand poème en 12 chants où Frédéric MISTRAL évoquait toute la Provence historique et maritime; en frontispice, portrait de l'auteur gravé par Ferdinand GAILLARD d'après un dessin d'Ernest HEBERT. Français
Bari, Edit. Adriática, 1988. Biblioteca de Filologia Romanza diretta da Giuseppe Sansone. A cura di Andrea Giannetti. 185 p. 8º mayor. Rústica editorial. Libro en provenzal e italiano. Muy buen ejemplar.
Edition originale bilingue, en provençal et traduction française en regard, de cet hommage de Marie MAURON au poète provençal Charloun Rieu; portrait du poète en frontispice dessiné par Louis JOU. Tirage à 2080 exemplaires: 1 des 2000 sur alfa, justifié n°1534, avec dédicace manuscrite de l'autrice. Bilingue provençal / français
Actes du Congrès tenu en octobre 1957: communications de Barthélemy Antonin TALADOIRE, directeur de l'Institut méditerranéen du Palais de Roure, sur le Palais du Roure depuis 1918; de Jean Baptiste AQUARONE sur les relations intellectuelles entre le Portugal et le Midi de la France; de Marcel BONNET sur les Félibres et Emile Zola en 1868; de Charles CAMPROUX sur le Diable chez Mistral; de Henry GEORGE sur les Templiers en Provence; de Jean GRANAROLO sur les "affinités électives latines": Catulle, Anselme Mathieu et Paul Arène; de René JOUVEAU sur "légitimité d'une culture provençale"; d'Edgar LEROY sur le latin de Jaume de Nostredame; de Louis MAGGIANI sur la "sagesse provençale"; de Charles MAURON sur Mistral et Baudelaire; etc. 4è volume des Publications de l'Institut méditerranéen du Palais de Roure (Fondation Flandreysy-Espérandieu, Avignon). Français
Recueil de récits historiques, souvenirs et anecdotes locales du médecin carpentrassien Jérôme GUERIN, où, entre Avignon et Carpentras, on peut rencontrer messieurs Girard, Sylvain Gagnière, Dubled... lire un dialogue entre Prosper Mérimée et Esprit Requien..., et dont le 1er, "Carpentras, aller-retour", est qualifié par Sylvain GAGNIERE de "délicieuse histoire de l'antagonisme qui a toujours régné entre Avignon-républicaine, chef-lieu du département du Vaucluse, et Carpentras-papiste, capitale du Comtat-Venaissin, pour laquelle l'auteur semble avoir toujours eu un certain faible, ce qui est très naturel puisqu'il y est né" (in préface à "Au gré du Rhône", autre recueil de Jérôme Guérin). Exemplaire avec amicale dédicace manuscrite de l'auteur. Français
Edition originale du discours de Théodore AUBANEL (1829-1886), en provençal avec traduction française en regard, sur la langue provençale et le Féllibrige. Exemplaire avec dédicace manuscrite de l'écrivain "au peintre [?] Doze" (le peintre gardois Melchior Doze, 1827-1913 ?). Bilingue provençal / français
Ouvrage bilingue, en provençal et traduction française en regard, où Gustave DELHOMME décrit villes et villages (du Vaucluse principalement), évoque des personnalités provençales et des souvenirs d'enfance, décrivant "la vie de [son] enfance afin d'y incorporer le plus possible de vieux mots provençaux", s'exprimant "comme le faisaient les braves gens d'autrefois" (l'auteur); avec le texte français, la traduction provençale par Henri Georges et la musique de "Le Temps des cerises"; photos; ouvrage "dédié au Majoral François Jouve" (mention imprimée). Exemplaire avec dédicace manuscrite de l'auteur. Bilingue provençal / français
In-8, 85p. Enrichi d'un envoi autographe signé de l'auteur en page de faux-titre.
Evocation de souvenirs et d'images de sa jeunesse par l'écrivain provençal Maurice PEZET; "aquarelle-frontispice" (reproduction couleurs) d'Yves BRAYER (kiosque à musique: un des souvenirs de l'auteur). 1 des 200 exemplaires sur vergé de France avec chiffon, justifié n°45; bien complet de la planche couleurs d'Yves BRAYER tirée à part, et avec dédicace manuscrite de l'auteur. Français
Barcelona, Edit. Institució Patxot, 1932. Algunes il·lustracions en b/n. 360 p. 4t. Rústica editorial il·lustrada un pèl gastada. Plec solt. Bon exemplar. Citacions bíbliques de Sant Pacià, per Joan vilar. Indústries antigues a Catalunya, per Pau Vila. Textos de dret rossellonès, per Jaume Cots. Vida cultural i literària de Carles de Viana, per Manuel Cruells. Còdexs lul·lians, per Obrador Bennassar. Inventari dels llibres de Berenguer d'Anglesola, per Lluís Batlle. Etc.
Edition bilingue de "Il faut qu'on y aille", dialogue politique du félibre Joseph ROUMANILLE (1818-1891), qui fut en ses débuts "un des chefs de la réaction vauclusienne", "royaliste fervent et catholique convaincu" (Julian): texte en provençal "emé traducioun franceso vis-à-vis", "e uno letro avans-prepaus [en français] de Léopold de Gaillard" (avocat et journaliste, 1820-1893). Année de parution, mention de "Tresenco edicioun, revisto e aumentado" sur la page de titre, sous couverture avec mention de "Quatrenco edicioun [...]". Bilingue provençal / français
Peu courant petit recueil de vaisonnaises poésies (en français) d'Auguste-Jules MEFFRE accompagné d'une lettre manuscrite de l'auteur adressée au journaliste Achille Rey, directeur de la revue avignonnaise "Les Tablettes d'Avignon" pour une éventuelle publication. Français
Peu courant petit recueil de poésies de la guerre 14-18, écrites en 1916 par Jean-Léon GACHET; avec lettre-préface de Jean AICARD (citant le grand-père de l'auteur, qui l'a sollicité de cette préface). Français
Recueil de 3 fascicules en 1 volume: "Nicholson's Provençal Method", méthode de provençal en anglais par Edward NICHOLSON, "surgeon lieutenant-colonel", suivi de "Poètes provençaux contemporains" et de "Les Conteurs provençaux", 2 n°s de la "Nouvelle Bibliothèque populaire": présentations des félibres par Paul MARIETON (en français) suivies de textes (vers et prose) en provençal de Frédéric MISTRAL, Joseph ROUMANILLE, Théodore AUBANEL, Anselme MATHIEU, Félix GRAS, Paul ARENE, Alexandrine BREMOND, L. de BERLUC-PERUSSIS, William C. BONAPARTE-WYSE, avec traductions françaises en regard. Trilingue anglais / provençal / français
Etude sur la vie et l'oeuvre du poète provençal Frédéric Mistral (1830-1914), co-fondateur du Félibrige, Prix Nobel de littérature en 1904, par Charles ROSTAING, enseignant de langue et littérature provençales (1904-1999); notes et références. Français
Etude de l'enseignant Jean SUSINI sur la vie et l'oeuvre de l'écrivain avignonnais Henri BOSCO (1888-1976), suivie d'extraits de 23 de ses romans et textes autobiographiques; portrait de l'écrivain en frontispice, qu'il avait dédicacé à l'auteur (mention donc reproduite). Dans la série réunissant des études sur les écrivains provençaux. Français
Edition originale de cette étude d'ensemble très documentée sur les étapes du Félibrige, des précuseurs à 1896, publiée par Gaston JOURDANNE, érudit de l'Aude où il participa très activement au développement du mouvement félibréen (1858-1905); notes et nombreux documents cités; biobibliographies, index, et 24 portraits hors texte. Bel exemplaire relié, avec signature manuscrite "M. Chabrand" (le félibre Marius Chabrand ?). Français