97 résultats
Ouvrage de vulgarisation de Jules ARNOUX, inspecteur d'académie du Var (1847- ?) sur l'histoire de la poésie du Midi de la France, "des troubadours d'autrefois et des félibres contemporains": introduction historique; les troubadours des XIè-XIIIè siècles; la période de transition du XIVè au milieu du XIXè; les félibres; avec citations. Ouvrage non dénué de quelques réserves de l'auteur qui précisait dans son avant-propos: "je suis Provençal, non félibre". Mention de "Lycée d'Avignon" en guirlande florale sur le 1er plat. Français
Réédition, bilingue, texte provençal et traduction française en prose en regard, de l'édition définitive de ce recueil poétique de l'écrivain provençal Théodore AUBANEL, cofondateur du Félibrige (1829-1886), publiée à titre posthume en 1891 par l'ami des Félibres Ludovic Legré (1838-1904), après une 1ère édition en 1885 (à 300 exemplaires); préface en provençal seul de Ludovic LEGRE de 1891. Mention de "nouvelle édition". Exemplaire relié. Bilingue provençal / français
Recueil qui, "par sa tenue littéraire, son système orthographique, la valeur de ses collaborateurs, annonce les temps nouveaux de la poésie provençale", regroupant les oeuvres de "vieux patoisants tels que d'ASTROS, GAUT, etc... et surtout des poètes de la nouvelle génération, les futurs fondateurs du Félibrige, MISTRAL, [... 10 poèmes en édition originale], AUBANEL, Paul GIERA, MATHIEU, etc" (Ch.-P. Julian et P. Fontan); introduction de SAINT-RENE TAILLANDIER; glossaire provençal/français in fine. Edition originale; exemplaire bien complet du portrait en frontispice. Bilingue provençal / français
"Les Hantises": édition originale en provençal du premier drame de Francès FAVIER, sculpteur et auteur dramatique avignonnais (1850-1920), tirée à 100 exemplaires numérotés sur grand papier filigrané [hollande]; exemplaire justifié n°40. Provençal
Retirage en petit format de l'édition originale bilingue - texte en provençal et traduction française en regard - de ce recueil de poésies très variées (chansons, sirventes, rêves, plaintes, contes, chants nuptiaux, saluts, toasts, cantiques...) publié en 1875 par Frédéric MISTRAL (1830-1914); préface autobiographique de l'écrivain, également bilingue, de 1875: sa 1ère publication autobiographique. A noter que certains des textes de cette 1ère édition seront supprimés dans les éditions ultérieures. Français
Recueil bilingue - texte en provençal et traduction française en regard - de poésies du Président du Félibrige de Paris Michel SEXTIUS (1825-1906), "em' uno Charradeto de Frederi MISTRAL" - "précédées d'une Causerie de Frédéric MISTRAL". Bilingue provençal / français
1ère édition, bilingue, de cette étude du félibre aixois Charles MARTIN: texte en provençal et traduction française en regard; lettre préface (en provençal seul) du capoulier Félix GRAS (1844-1901); poème de François VIDAL in fine: "Au félibre papalin" (en provençal seul). Exemplaire enrichi de 2 coupures de presse de l'époque (dont un article de P. CHEILAN), d'un court texte manuscrit en provençal portant mention "adressé à Ch. Martin le 31 janvier 99", et d'une dédicace manuscrite de l'auteur (en provençal). Bilingue provençal / français
Peu courante édition originale de ce recueil bilingue de 3 textes du médecin Pierre PANSIER (1864-1934): textes en provençal avec traductions françaises en regard de Fernande PANSIER, dont "Lou quartié de l'Ousservanço", "souveni de jouinesso d'un vièi carpentrassen", souvenirs d'enfance carpentrassienne publiés en provençal sous l'anonymat en 1913 (frères Aubanel). Page de titre datée 1917, sous couverture datée 1918; titre modifié en dos de la couverture en "Souveni e Conte". Exemplaire avec dédicace manuscrite de l'auteur. Bilingue provençal / français
Edition originale de ses souvenirs d'enfance à Carpentras publiés sous anonymat par le médecin Pierre PANSIER (1864-1934); en provençal. Tirage à 25 exemplaires sur hollande, sans numérotation. Provençal
Edition bilingue du poème de Frédéric MISTRAL, où le texte français est suivi, après chaque chant, du texte provençal; notes in fine. Avec 50 illustrations couleurs de Marianne CLOUZOT, dont 2 à pleine page. Tirage à 875 exemplaires sur vélin de Rives: exemplaire justifié n°370 (après 150 avec suite). Bilingue provençal / français
Textes réunis et publiés à l'occasion du centenaire de "Mireille" par Frédéric Mistral: témoignages, perspectives (italienne - texte en italien -, anglo-saxonne et roumaine) et études, suivis d'une importante bibliographie mistralienne; introduction de Pierre JOURDA (1898-1978); notes et références. Publication de la Faculté des Lettres et Sciences humaines de l'Université de Montpellier. Bilingue italien / français
Edition bilingue, texte en provençal et traduction française en regard, du poème de Frédéric MISTRAL, publiée à l'occasion de son centenaire; texte d'Alphonse de LAMARTINE en préface: "Apparition d'un poème épique en Provence: Mireille" (extrait du 40è entretien du "Cours familier de littérature", 1859); notice sur la prononciation du provençal; photos de Denis BRIHAT, portrait de Mistral par J.-B. LAURENS contrecollé sur le 1er plat, celui de Mireille, du même, sur le 2nd; fac-similé d'une signature manuscrite de Frédéric Mistral. Tirage sur alfa: exemplaire justifié n°1021 / ? (tirage total non précisé). Bilingue provençal / français
Edition originale bilingue de "Mireille" de Frédéric MISTRAL (1830-1914): texte provençal et traduction française "littérale" en regard; notes et musiques de "Magali" in fine: "mélodie provençale populaire" transcrite par Fr. Seguin et "mélodie du mode mixolydien" composée par J.-B. Laurens; contrecollée sur la 1ère garde, petite coupure de presse annonçant l'"entretien" de Lamartine qui suivit cette publication et la dédicace de remerciement que Mistral ajoutera à la 2nde édition de "Mirèio", suivie de la mention manuscrite des dates de l'écrivain provençal. Ouvrage relié avec une notice biographique sur Frédéric Mistral par Paul MARIETON avec portrait en couverture et ajout manuscrit de l'épitaphe inscrite sur son tombeau (textes latin et français). Français
Frédéric Mistral et ses amis Paul Meyer et Gaston Paris, par l'archiviste et historien Emile-Guillaume LEONARD (1891-1961); notes et références; ouvrage orné de 4 portraits (d'après dessin et photos). Tirage à 2610 exemplaires: 1 des 2550 sur vélin Prioux, justifié n°391 (après 60 sur vélin du Marais). Français
1ère édition bilingue - texte en provençal et traduction française en regard - des mémoires de jeunesse de Frédéric MISTRAL (1830-1914), de son enfance à Maillane aux années 1860. Edition sur papier ordinaire (après 80 exemplaires sur grands papiers), illustrée de 2 portraits en taille-douce. Bilingue provençal / français
Les mémoires de jeunesse de Frédéric MISTRAL (1830-1914), de son enfance à Maillane aux années 1860; texte en provençal et traduction française en regard. 1ère édition sur papier ordinaire (après 80 exemplaires sur grands papiers), illustrée de 2 portraits en taille-douce. Bilingue provençal / français
Textes réunis et publiés par Barthélemy Antonin TALADOIRE (1907-1976): "Mistral et le Portugal" par J.-B. AQUARONE, "Mistral, poète ligure" par J. BOURCIEZ, "Le héros mistralien d'après Calendal" par Charles CAMPROUX, "La chanson folklorique dans l'oeuvre de Mistral" par Pierre COLOTTE, "A propos du merveilleux chez Mistral" par G. GRIFFE, "Mistral, poète guerrier" par Pierre JOURDA, "Le thème des châteaux dans la poésie de Frédéric Mistral" par René JOUVEAU, "La vierge qui fuit" par Charles MAURON, "La prose rythmée dans "Memori e Raconte"" par Charles ROSTAING, "Une amitié franco-grecque: Frédéric Mistral et Costis Palamas" par Louis ROUSSEL, "Examen dramatique de "La Reine Jeanne"" par Barthélemy Antonin TALADOIRE. Publication de la Faculté des Lettres de l'Université de Montpellier. Français
Paris, Librairie Hachette et Cie, 79, boulevard Saint-Germain, 79 (Impr. de l'art), 1884. In-8, demi-chagrin rouge, dos à 5 nerfs, tête dorée, couvertures imprimées conservées ; 2 ff. (faux-titre ; au Vè, titre en provençal, rouge et noir ; et titre, rouge et noir avec une épigraphe) ; 381 pp. ; et 3 pp. N. Ch. (tables en provençal et en français, et nom de l'imprimeur). ÉDITION ORIGINALE. (réf Vicaire). Bel exemplaire très frais, (les couvertures conservées sont complètes mais poussiéreuses).
Edition originale bilingue - texte provençal et traduction française en regard - de cette "nouvelle" en vers (en sept chants et un épilogue) de Frédéric MISTRAL (1830-1914): légende fantastique médiévale où le poète provençal narre les aventures de la jeune Nerte, vendue au diable par son père, le vieux seigneur de Châteaurenard; ornée d'une planche en frontispice, les "Ruines de Chateau-Renard". Exemplaire relié, conforme à la notice de Vicaire (qui mentionne un tirage de 110 exemplaires sur grands papiers, non indiqués ici). Bilingue provençal / français
Poésies en français, inspirées à Edgar de VERNEJOUL, pasteur de l'Eglise réformée et félibre, proche de Frédéric Mistral (1860-1947), par les théâtres romains et médiévaux de Provence; préface du comte Ch. de BLEGIER-LAVILLASSE; 2 photos hors texte: pont romain de Vaison-la-Romaine et pont médiéval de Nyons. Français
Retirage de ce recueil de Noëls provençaux, de Nicolas Saboly (1614-1675) et autres anciens, et des félibres (XIXè siècle), publié en 1924: paroles en provençal (et quelques rares traductions en français) et musiques, avec une introduction de Gustavi RAMETTE: "emé si vièis èr reviéuda pèr lou felibre Gustavi Ramette [...] Novo edicioun emé la musico". Provençal
Roman d'Alphonse DAUDET (1840-1897) où, à travers le hâbleur provençal faisant carrière politique à Paris, l'écrivain provençal (lui-même "monté à Paris" en 1857), présentait une certaine caricature d'un "tempérament méridional"... Année de parution; mention de 15è édition; exemplaire relié. Français
Barcelona, Edicions 62 -La Caixa, 1982. Les Millors Obres de la Literatura UniversaL - MOLU 14. 305p. 8è major. Rústica original il·lustrada un pèl gastada al llom. Bon exemplar. 1ª edició en català.
1ère édition de ce recueil de poésies en provençal, "em'un avans-prepaus pèr J. ROUMANILLE": le 1er recueil poétique de l'écrivain nimois Louis ROUMIEUX (1829-1894) qui adopta la graphie félibréenne; photo contrecollée en frontispice. 1ère édition sur papier ordinaire (après 40 exemplaires sur hollande); exemplaire bien complet de la photo, à relier. Provençal
Recueil de poésies en "patois" de Jean REBOUL, précédé d'une étude bien documentée sur l'auteur, "précurseur du félibrige" (1796-1864), par Camille PITOLLET, et suivi d'une "Note sur Reboul et le patois"; portrait de l'écrivain et fac-similé d'une page manuscrite. A noter l'avatar du titre devenu "Poésies inédites" sur la couverture. Tirage à 500 exemplaires: 1 des 450 (non justifié) sur beau vélin (après 50 sur vélin pur fil) . Provençal
