97 résultats
Etude de Jean BOUTIERE, fondateur et directeur de l'Institut de langue et littérature d'Oc de la Sorbonne, d'extraits de l' "Album" composé en 1867 à l'occasion de la fin de l'exil en Provence de l'écrivain et homme politique barcelonais Victor Balaguer (1824-1901) par ses amis écrivains français: les poésies provençales de Joseph Roumanille et celles d'écrivains en français (d'Emmanuel Des Essarts et d'un Th[éophile ?] Gautier en particulier); suivie de la table de l' "Album Balaguer"; 4 fac-similés in fine (pages manuscrites de Joseph Roumanille et d'Emmanuel Des Essarts et portrait d'une femme). Extrait des "Mélanges de linguistique et de littérature romanes à la mémoire d'István Frank". Français
Edition originale du roman de Henri BOSCO (1888-1976); tirage à 1240 exemplaires: 1 des 1050 sur vélin labeur reliés d'après la maquette de Paul BONET, justifié n°223 (après 35 sur vergé de hollande et 155 sur vélin pur fil). Français
Réédition illustrée de 80 dessins originaux en noir et en couleurs d'Albert ANDRE de ce recueil de textes publiés par Charles MAURRAS (1868-1952) en journaux et revues de 1888 à 1909 et réunis sous ce titre en 1915 (Paris, E. Champion), "au profit des blessés du XVe Corps"; en 5 parties: "La petite ville" (Martigues), "La Politique provençale" (sur la déclaration des Félibres fédéralistes de 1892), "Les Chansons de la Provence", "La Sagesse de Mistral", "Les Amis et les Maîtres" (Paul Arène, Paul Guigou, Frédéric Amouretti, Lionel Des Rieux, Jean Moréas, etc), une conclusion: "Barbares et Romans" et un appendice: "Les étoiles noires de Paul Arène"; quelques textes bilingues provençal / français. Tirage à 1360 exemplaires: 1 des 1220 sur vergé de Rives teinté, justifié n°941; achevé d'imprimer 6 octobre 1926 / page de titre datée 1927. Dans la collection (série B) dirigée par Adolphe Van Bever. Français
Edition originale bilingue -, texte en provençal et traduction française en regard - de ce conte de Joseph d'ARBAUD, écrivain provençal installé en Camargue pour y vivre la vie de gardian, Majoral du Félibrige (1874-1950); texte précédé d'une préface de Charles MAURRAS et d'un avertissement de l'auteur, et suivi d'un texte de Robert GARRIC sur "L'école primaire et la langue du terroir"; notes in fine. 1 des 6600 exemplaires sur vergé apprêté, justifié n°5314, relié. Bilingue provençal / français
1ère édition sur papier ordinaire (après 30 grands papiers), trilingue, de cette traduction en provençal de "La Genèse", que Mistral avait commencée 40 ans plus tôt dans "L'Armana prouvençau"; "emé lou latin de la Vulgato vis à vis e lou francès en dessouto pèr J.-J BROUSSON. E, en tèsto, lou retra dou felibre": texte en provençal, latin et français; portrait de Mistral en frontispice, avec fac-similé d'autographe. Extrait du catalogue éditeur in fine. Trilingue provençal / latin / français
Barcelona, Ed. Columna, 1999. Col·lecció La Flor Inversa. 128 p. 8è major. Rústica editorial il·lustrada. Molt bon exemplar.
Réédition, bilingue, texte provençal et traduction française en prose en regard, de ce 1er recueil poétique, de 1860, de l'écrivain provençal Théodore AUBANEL, cofondateur du Félibrige (1829-1886); avant-propos, bilingue également, de Frédéric MISTRAL de 1860. Mention de "nouvelle édition" Bilingue provençal / français
"[...] Prends ta faucille, paysanne / Et va couper ces fleurs de lis [...]": républicaine poésie (6 couplets, en français) de l'écrivain provençal Paul Arène (1843-1896) avec musique imprimée du compositeur François Arnaud: "[...] Mais voici que le matin brille, / Le peuple, ouvrier diligent, / A sorti sa grande faucille / Et fait tomber les fleurs d’argent [...]". Peu courant. Français
Edition bilingue, texte en provençal et traduction française en regard, de ce "Dramo-misteri crestian en tres partido e dougo tablèu, en vers prouvençau emé musico e cant - Drame-mystère chrétien en trois parties et douze tableaux avec musique et chants" de l'abbé George, "félibre de l'autar"; planche en frontispice; musique. Bilingue provençal / français
Edition originale bilingue de cette tragédie de Frédéric MISTRAL (1830-1914): texte provençal avec traduction française en prose en regard; airs populaires provençaux adaptés aux cantilènes de "La Reine Jeanne" in fine; introduction de l'écrivain sur Jeanne I, reine de Naples (1326-1382), comtesse de Provence. Bilingue provençal / français
1ère édition de cet ouvrage de l'historien de la littérature Robert LAFONT (1923-2009), spécialiste de la culture occitane et militant du mouvement occitaniste, où il "ne sépare pas dans son analyse les revendications politiques immédiates de leur arrière-plan historique et socio-culturel" (rabat de couverture); note bibliographique; dans la série "Autonomismes - Nationalités" de la collection dirigée par Denis Richet. Français
Dans le 2nd volume, texte bilingue de "La Reine Jeanne", "tragédie provençale" en 5 actes et en vers publiée en 1890 (A. Lemerre) par Frédéric MISTRAL (1830-1914), avec fac-similés d'écriture et airs populaires provençaux adaptés aux cantilènes de la pièce; précédé, dans le 1er volume, d'une étude de l'oeuvre par l'historien Emile-Guillaume LEONARD (1891-1961) suivie d'une bibliographie. Exemplaire complet des 2 volumes. Bilingue provençal / français
Peu courante 1ère édition de cette amusante fable en vers en provençal (avignonnais) avec passages en français: le cantique à composer par des moines en pénitence pour avoir mangé, le 1er jour de Carême, des épinards avec du lard, que le félibre avignonnais Denis-Casimir CASSAN (1810-1883) "récita et mit en action [...] pour la première fois en août 1836, à une partie de campagne", et qu'il conclut par un acrostiche ici cité à la suite; 1 planche de musique gravée en frontispice (et quelques portées in texte). Bilingue provençal / français
Padova, Edit. Antenore, 1965. Col. Vulgares Eloquentes 1. Introduzione, scelta e glossario di Alberto Limentani. 121p. 8º mayor. Rústica editorial. Leve resto doblez en punta anterior. Dedicatoria autógrafa del editor. Buen ejemplar. Libro en italiano. Novela medieval en la que se basa el álbum El mal querer de la cantante catalana Rosalía.
Roman de l'ethnographe et écrivain Charles GALTIER (1913-2004), conservateur du Museon Arlaten d'Arles, où il met en scène un ancien gardian devenu berger sur le "Chemin d'Arles" menant le troupeau à l'alpage; glossaire de termes locaux in fine. Année de parution avec mention de 6è édition (achevé d'imprimer en juin 1955); exemplaire avec dédicace manuscrite de l'auteur (en provençal). Français
Retirage d'un roman pour les jeunes dont l'action se situe dans la région des Alpes-de-Haute-Provence (Moustiers, les gorges du Verdon, "pays de loups, de vents et de sorciers..." (rabat de jaquette)) et à Marseille au XVIIIè siècle, publié en 1963 par l'écrivaine et enseignante provençale Nicole CIRAVEGNA (1925-2011); illustrée par Jef COLLINE, dont 8 planches couleurs. Mention spéciale au Grand Prix ORTF 1963, le roman sera adapté en dramatique télévisée dont des photos ornent ici la jaquette. Exemplaire cartonné bien complet de sa jaquette, et avec dédicace manuscrite de l'autrice. Français
Farce en français de Marcel PROVENCE, historien et défenseur du patrimoine provençal (1892-1951), créée au Théâtre antique de Vaison en juillet 1941 (ouvrage non daté, mais avec annonces de spectacles de 1942 en 4è de couverture). Exemplaire avec dédicace manuscrite de l'auteur. Français
Texte d'Eugène de MONZIE extrait de la "Revue du monde catholique"; exemplaire défectueux mais avec dédicace manuscrite de l'auteur à l'historien et homme politique Henri Martin, sénateur et membre de l'Académie française (1810-1883). Français
Réédition bilingue non datée, avec texte en provençal et traduction française en regard, de ce drame en 5 actes, en vers, de l'écrivain provençal Théodore AUBANEL, cofondateur du Félibrige (1829-1886), publié en 1882 à Montpellier (à 200 exemplaires); en préface, compte-rendu donné par Alphonse DAUDET au "Journal Officiel" de l'évènement que fut la 1ère représentation (Montpellier, 1878). Bilingue provençal / français
Roman de l'écrivain gardois André CHAUVIN (1929-2010) évoquant des souvenirs d'un village de Haute-Provence en 1909; illustrations de NIJA. Roman ayant obtenu le "Grand Prix du Roman édité du Centre International des Arts et Lettres"; exemplaire complet de la bande annonce de l'éditeur. Français
Réédition en fac-similé de cet ouvrage où Pierre PANSIER (1864-1934), après une introduction (en français) sur "Le théâtre à Avignon du XVè au XVIIe siècle" et sur "Le théâtre de Seguin de Tarascon vers 1646", avait réuni 8 pièces: 2 tragi-comédies, "L'Empereur du Maroc" et "Dardin" et 4 comédies ("assez licencieuses", "destinées à être jouées aux fêtes du carnaval"), "L'Impuissant", "Rolichon", "Les Gagne-denier" et "Le Jardinage", de SEGUIN, de Tarascon, "Les Juifs dupés", comédie de B.A.F. ABBET, de Carpentras, "La Reine Esther", tragédie de Mardochée ASTRUC, rabbin de Lisle-en- Venaissin vers 1693; notes et références. Bilingue provençal / français
Essai sur la nouvelle de Frédéric Mistral, "Nerto", par Léon TEISSIER, grand exégète de la pensée du poète provençal. Français
Etude sur la vie et l'oeuvre jusqu'à sa 30è année de l'écrivain qui sera considéré comme le "père du Félibrige", utilisant de nombreuses archives inédites (correspondances, etc) et textes rares: "une contribution à l'histoire de la Renaissance provençale" où "l'auteur fait revivre l'atmosphère intellectuelle de [la] région et analyse les tendances littéraires du Midi à la veille de la fondation du Félibrige" (4è de couverture); index; bibliographie; portrait en frontispice et 2 pages d'écriture en fac-similé. 1ère édition; exemplaire bien complet de ses feuillet d'errata et jaquette, au titre complété en: "Les Années de formation de Joseph Roumanille - Romantisme - Préfélibrige -1818-1848". Thèse de Lettres (Paris, 1970). Français
Peu courante 1ère édition de ce recueil de "comédies enfantines" écrites durant ses 4 années d'emprisonnement par l'écrivain communard, journaliste et député des Bouches-du-Rhône Clovis HUGUES (1851-1907); préface de l'écrivain adressée "A mes petits-enfants": "Il était une fois un jeune homme qui n'était pas méchant; mais il écrivait dans les journaux [...] Peut-être parce qu'il s'exaltait facilement, tout de suite monté comme une soupe au lait, il écrivait parfois des choses qui n'étaient point pour plaire aux gens tranquilles. Or, c'était justement dans un temps où l'on mettait en prison les journalistes qui écrivaient de ces choses; et voilà qu'on le mit en prison avec les autres, par une matinée toute pleine de soleil [...]"; titres des différentes pièces précisées en couverture: "Cendrillon", "La Boîte à musique", "La Maison des dimanches", "Tyl l'espiègle"; illustrations à pleine page de Louis BAILLY. Français
Peu courant recueil de poésies du poète vauclusien Auguste SAUREL, qui est à l'origine de l'appellation de la Fontaine Mary-Rose, à Grans, dans les Bouches-du-Rhône, du nom de sa bien-aimée (plusieurs poèmes évoquent cette fontaine), publiées par Jean Devaux "avec autorisation de l'auteur", alors que celui-ci était "appelé au service de la France"; notice de Louis JACQUES. Français