Espagne

1610 · 6653 — Madrid 1610. Hardcover — Tapa dura. 300x210mm. 11¾x8¼". Manuscrito. Dado en Madrid a 2 de noviembre de 1610. En folio 300 x 210mm. 12 folios en pergamino en cuadernillo cosido. Escritura humanística pausada no librada o redonda de privilegios sobre caja de escritura marcada en tinta roja y pautada. Numerales romanos al uso de la cancillería. Invocación destacada en fol. 1r. con letra capital ornamentada. Algunas mayúsculas destacas de módulo superior al resto que marcan el inicio de los distintos traslados documentales que incluye el privilegio. Suscripciones de notario en todos los folios. Marcas de cancelación de folio superior en algunos folios. Algunas adicciones interlineales que corrigen el texto principal de mano posterior a la del texto principal. Suscripciones y anotaciones al final del documento en letra humanística corriente o cursiva. Último folio pautado pero sin texto. Dentro de carpeta. Documento de excepcional interés histórico y literario otorgado por el rey Felipe III a Ana Quijada de Salazar nieta de Alonso Quijada el auténtico nombre del hidalgo don Quijote personaje principal en la novela Don Quijote de la Mancha. Ana Quijada de Salazar 1577-1614 de Esquivas era hija de Juan Quijada de Salazar el cual casó en Illescas con Leonor de Salcedo. Su abuela fue Ana Suárez Medina hija de Gonzalo Medina Godoy alcalde de los hijodalgo que fue procesado por la inquisición pero finalmente liberado por ser a su vez nieto de Diego Muñiz de Godoy caballero de Santiago y por lo tanto cristiano viejo. Su bisabuela sería María de Salazar 1537 hermana de Diego de Salazar el que sería a su vez bisabuelo de la esposa de Miguel de Cervantes. Ambas poseen un tío abuelo común fray Alonso Quijada de la orden de San Agustín modelo del personaje de Quijote. Es en casa de este Alonso Quijada en donde se hospeda Cervantes durante sus estancias en Esquivias. Estudio diplomático y contenido textual: Carta de privilegio real otorgada por Felipe III con traslado de carta de venta de juro y carta de pago emitida a petición de la interesada Ana Quijada de Salazar dada en Madrid el 2 de noviembre de 1610. En fol. 1r. doble invocación explicita gráfica y textual: En el nombre de la Sanctísima Trinidad y de la eterna unidad padre hijo y espíritu sancto… Notificación: Quiero que sepan por esta mi carta de privilegio o por su traslado signado de escribano público… Intitulación completa: Como yo Don Phelippe por la gracia de dios rey de Castilla…. Expositio: Vi una mi carta de venta firmada de mi mano y una carta de pago en ella firmada de don Juan Yváñez de Segovia caballero de la orden de Calatrava y mi tesorero general que son del tenor siguiente. A continuación traslado de la carta de venta y de la carta de pago: Traslado de la carta de venta del rey Felipe III de un juro de al quitar de 187.500 maravedíes a 22.000 el millar por 425.000 maravedíes a favor de Ana Quijada de Salazar dada en Aranda el 28 de agosto de 1610. Intitulación completa: - Directio: A vos el presidente y los del mi consejo de hacienda y contaduría mayor de ella bien sabéis que para ayuda a los grandes gastos que entonces se le ofrecieron al rey mi señor que sancta gloria aya y a mí para la defensa de… los reynos contra los turcos y los moros y otros infieles enemigos… se han gastado las rentas reales. y teniendo que proveer de mucha suma de dineros para la sustentación de estos reinos y no habiendo ayado manera alguna mejor se acuerda situar en algunas rentas y patrimonios de ellas maravedíes de juro alquitar para aquellas personas a quien se vendieren… - Dispositio: Por ende otorgo y conozco que vendo a doña Ana Quisada de Salaçar hija de don Juan Quisada de Salaçar y doña Leonor de Salcedo su mujer vecina del lugar de Esquivias para ellas sic y para sus herederos ciento y ochenta y siete mil quinientos maravedíes en cada un año por quatro ciento y veinte y cinco mil maravedíes que por ello pagó en dineros contados a don Juan Yváñez de Segovia para ayudar a cumplir y pagar lo susodicho… Con facultad de poderse quitar para que los tenga situados en ciertas rentas de las alcabalas de la ciudad de Toledo… - A continuación cláusulas preceptivas penales y corroborativas pertinentes. - Data y validación: Dada en Aranda a veynte y ocho días del mes de agosto de mil seiscientos y diez años yo el Rey yo Alonso Núñez de Valdivia y Mendoza secretario del Rey nuestro señor la fiz escribir por su mandado. - A continuación en fol. 5v. traslado de la carta de pago de Juan Ibáñez de Segovia tesorero del rey a Ana Quijada de 187.500 maravedíes de juro alquilar a razón de 22.000 maravedíes el millar a disfrutar desde el 17 de junio de 1610 en adelante dada en Madrid a 9 de septiembre de 1610. - A continuación copia de la diligencia de emisión de la carta de privilegio de la venta del juro dada en Madrid a 11 de noviembre de 1610. - A continuación copia de carta de confirmación del rey Felipe III de la carta de venta y carta de pago anteriores a petición de Ana Quijada. - Finalmente data del privilegio real: Dada en la villa de Madrid a dos días del mes de noviembre año del nacimiento de nuestro salvador Jesucristo de mil y seisçientos y diez años. - Validación del privilegio real: numerosas suscripciones del canciller notario contador de rentas escribano etc. El expediente original que se quedó en la Contaduría Mayor de Hacienda se encuentra en el Archivo General de Simancas en el Fondo de Instituciones del Antiguo Régimen sección Contaduría Mayor de Hacienda Contaduría de Mercedes Juros del Reinado de Felipe III con el título: Juro a favor de Ana Quijada Salazar signatura: ES.47161.AGS/2.13.2.3//CME 520 12. Existen además otros tres expedientes sobre juros de esta misma persona uno de ellos de fecha anterior con las signaturas CME 517 74; CME 523 37 y CME 374 53. Ninguno se encuentran digitalizados en PARES Sobre Cervantes en Esquivias Catalina de Palacios y su relación con la familia de Ana Quijada: sacado de http://www.esquivias.es/la-ciudad/informacion-turismo/62-cervantes-esquivias-y-el-quijote. El primer hecho que demuestra la presencia de Cervantes en Esquivias se produce en septiembre de 1584 cuando Cervantes viaja a Esquivias para entrevistarse con Juana Gaitán viuda de su amigo el poeta Pedro Laínez e intentar publicar su obra póstuma: el Cancionero. Cervantes recibe un poder de manos de Juana Gaitán a través de un documento firmado el 22 de septiembre de 1584 ante el escribano de Esquivias Agustín del Castillo. Su cometido es entregar dicho poder así como el Cancionero a Ortega Rosa procurador de causas en los Reales Consejos de Madrid. Así debido a este viaje a Esquivias Cervantes conoce a la que sería su esposa Catalina de Palacios. El noviazgo fue corto ya que contrajeron matrimonio el 12 de diciembre de 1584 en la Iglesia Parroquial de Esquivias bendijo la unión el cura Juan de Palacios tío materno de Catalina y cabe destacar que Miguel alcanzaba ya la edad de 37 años cuando Catalina tenía tan sólo 19. El matrimonio duró 32 años hasta que el 22 de abril de 1616 el Príncipe de los Ingenios encontró la muerte. Vivieron juntos en Valladolid y Madrid volviendo a vivir en Esquivias en determinadas ocasiones donde acudían para visitar a la familia asistir a bautizos donde ejercían como padrinos a la inauguración de la ermita de San Roque en 1602 en 1610 pasaron una temporada en la villa y el último viaje que realizó Cervantes fue precisamente a Esquivias unos meses antes de morir así queda reflejado en el prólogo de su obra póstuma Los Trabajos de Persiles y Segismunda donde dice: ".viniendo otros dos amigos y yo del famoso lugar de Esquivias." Sobre Catalina de Salazar datos sacados de la misma página web: Nació en 1565 en la cuna de una de las familias hidalgas de más rancio abolengo de Esquivias los Salazar. Fueron sus padres: Catalina de Palacios y Fernando de Salazar y Vozmediano. Era la mayor de cuatro hermanos: Nicolás y Gonzalo que murieron siendo niños; Francisco que fue cura de Esquivias y heredero de la familia; y Fernando que terminó siendo fraile franciscano en el convento de San Juan de los Reyes de Toledo con el nombre de fray Antonio de Salazar. Su abuela materna María de Salazar sería hija de Diego García de Salazar. Una hermana de dicho Diego también llamada María de Salazar sería la bisabuela de Ana Quijada de Salazar. En esta última María de Salazar se produce el entronque de las familias Salazar y Quijada. A la boda de Catalina y Miguel de Cervantes no acudieron ni la madre de Catalina ni los padres de Cervantes hecho que también se debe a la reciente viudez de la suegra de Cervantes y a la enfermedad de su padre Rodrigo de Cervantes que murió unos meses después del enlace. Finalmente las familias tuvieron una buena relación como queda patente al contemplar que al hacer testamento Rodrigo de Cervantes nombra como albaceas a su mujer Leonor de Cortinas y a su consuegra Catalina de Palacios. Después de casarse el matrimonio formado por Miguel de Cervantes y Catalina de Palacios se alojó en la casa de fray Alonso Quijada de Salazar pariente lejano de Catalina concretamente era sobrino del bisabuelo de Catalina es decir tío abuelo de Ana Quijada Salazar hermano de su abuelo Gabriel Quijada. En realidad este Alonso Quijada es pariente más cercano de nuestra Ana Quijada que de la propia Catalina como se deduce de sus propios apellidos aunque ambas son sobrinas del mismo en el que Cervantes se basó para escribir el personaje de Don Quijote quedando demostrada su existencia en diversos documentos en los que se puede ver su firma autógrafa. El 9 de agosto de 1586 firma en Toledo dos documentos junto a su suegra. Uno de ellos es una carta de poder de Catalina de Palacios a su yerno Miguel de Cervantes según la cual le otorga toda potestad sobre sus bienes nombrándole administrador absoluto de toda su hacienda y dejándola en sus manos. Por él podría cobrar convenir y vender el documento revela que en el hogar de Esquivias reinaba la concordia y las buenas relaciones que tenía con su suegra cuando demostró tanta confianza en él. El otro documento notable es la carta dotal de Miguel de Cervantes a su esposa en la cual se reseñan los bienes inmuebles que recibe de su suegra y que tenían un valor de algo más de 400 ducados. Miguel se instala con su esposa de momento pero pronto iniciará un permanente peregrinaje que será una constante a lo largo de su vida. A los tres años de casarse debido a su oficio de recaudador de impuestos debe trasladarse a Sevilla pero hace continuos viajes a Esquivias. Permanece en Esquivias hasta el 24 de abril de 1587 cuando se dirige a Toledo siguiendo a la procesión de Santa Leocadia y después se marcha a Sevilla donde obtiene el cargo de comisario real de abastos para la Armada Invencible. Inicia así un constante peregrinaje por Andalucía como recaudador pero también realiza constantes viajes a Esquivias para visitar a la familia y acudir a actos sociales y a Madrid para publicar sus obras. A mediados de junio de 1594 cuando termina su trabajo como comisario Cervantes abandona Sevilla y de paso hacia Madrid vuelve a Esquivias donde permanece dos meses ya que en agosto se instala en Madrid con su esposa. Pero a finales de año recibe comisión para cobrar rentas reales en Granada se dirige a Esquivias con su esposa y comienza la comisión. En febrero de 1599 se traslada de nuevo a Esquivias y en agosto de 1600 se dirige a Toledo junto a Catalina para asistir al ingreso de su cuñado Fernando de Palacios como novicio en San Juan de los Reyes. Toma el nombre de fray Antonio de Salazar cuando se hace franciscano. El 19 de agosto hace testamento antes de ingresar en el monasterio el documento demuestra la cordial relación entre fray Antonio su hermana y Cervantes. A mediados de 1604 Miguel cumple el objetivo de reunir a toda su familia sus hermanas su sobrina y su mujer con la que se instala en Valladolid pero a principios de 1606 con su esposa vuelve a establecerse en Esquivias y realiza viajes a Toledo sin embargo a mediados de año otra vez tras la corte se trasladan a Madrid. En la primavera de 1611 viajan a Esquivias donde permanecen hasta el 31 de enero de 1612 cuando vuelven a Madrid acompañados por su sobrina Constanza. A principios de abril de 1616 Miguel de Cervantes realizó su último viaje a Esquivias donde se quedará pocos días para regresar a Madrid ya enfermo de hidropesía y morirá el 22 de abril. En 1617 su esposa Catalina gestiona con Juan de Villarroel la impresión de Los Trabajos de Persiles y Segismunda su obra póstuma. Catalina morirá el 30 de octubre de 1616 en Madrid y será enterrada junto a su esposo tal y como expresó en su testamento: ".deseo me entierren en el Convento de las Trinitarias junto a mi esposo al que tanto amé en vida." hardcover