Yiddish

658 résultats

Trier parPrix décroissant

Pertinence Auteur A - Z Auteur Z - A Titre A - Z Titre Z - A Prix croissant Prix décroissant Libraire A - Z Libraire Z - A

Par page25

25 50 100

Filtres

Hofstein, David; Shames, F.MareMagnum

LITERATUR-KENTENISH [COMPLETE IN TWO PARTS]

Lee, Malka. [Malkah Li]. Cover Design by Aron J. Gudelman [Aaron J. Goodelman]MareMagnum

KINES FUN UNDZER TSAYT [KINOT] [INSCRIBED BY AUTHOR]

1st edition. Original modernist illustrated cloth cover, 8vo, 159, [1] pages ; 22 cm. In Yiddish. Title translates as, "Lamentations of our Time." Holocaust-era Poetry. Inscribed by the author on front end paper. Features construtivist cover by Aron Gudelman, who is featured in Hillel Kozovskys CEtait lEpoque ou lOn a Commence a Illustrer les Livres Juifs, [appearing in French Translation in Futur antérieur: l'Avant-garde et le livre yiddish (1914-1939) , p. 47]. Aron Gudelman (Ataki, Bessarabia, 1890 - New York, 1978) was a sculptor, illustrator, etcher, lecturer, and teacher. Born in Russia, he immigrated to New York in 1905 at the time of pogroms in Russia. After attending the Cooper Union and the National Academy of Design, in 1914 he studied with Jean-Antoine Injalbert at the Ecole des Beaux-Arts in Paris. Supporting himself as a machinist in the 1920s, Goodelman became a communist. His concerns about social and economic conditions were expressed in his art. He participated in exhibitions at the John Reed Club in the early 1930s. After World War II, Goodelman created artworks related to the Holocaust. He taught at City College of New York in the 1960s (National Museum of American Art, 1996). Malka Lee (1904- 1976) "was an American poet and author. She is the author of Durkh Kindershe Oygn (Through the Eyes of Childhood), published in 1955 and dedicated to her family, who were killed by the Nazis in the shtetl of Monastrishtsh (now Monastyryska, Ukraine) in 1941, as well as six volumes of poetry in Yiddish, her mother tongue, much of it about her experience of observing the Holocaust from the safety of the United States" (Wikipedia). OCLC 11430181. Wear to edges of cover, about Very Good- Condition, a beautiful inscribed copy (Yid-26-8D-AELX-'+) xx

Dan Wyman Books LLC · Brooklyn, NY 11211, US200,00 €

Levy, M. A.MareMagnum

PHÖNIZISCHE STUDIEN [FOUR VOLUMES IN ONE]

Original quarter leather. 8vo. 68; 115; 79; IV, 85 pages. 24 cm. First edition. Principally in German. 'Phoenician Studies'. Contains six fold out charts (housed at the rear of each volume) . Volume one published 1856, volume two, 1857, volume three, 1864, volume four, 1870. Moritz Abraham Levy (1817-1872) , German Orientalist ... Having received a rabbinical education, he became teacher in the Synagogen-Gemeinde of Breslau, where he was active for nearly thirty years. For his scientific labors he received from the King of Prussia, in 1865, the title of professor. Levy was preeminent in the field of Semitic paleography. He was the first person after Gesenius to treat the subject in a comprehensive manner. In the deciphering and interpretation of Phenician, old Hebrew, Punic, Aramaic, Himyaritic, and later Hebrew coins, seals, gems, and monuments his peculiar intuition guided him more surely than mere philological knowledge did others; such, for example, was the case with his deduction from the inscriptions found on the Hauran that at the beginning of the Christian era an Arabic people lived there which used the Aramaic language and alphabet. - 1906 JE. Contents: 1. Hft. Erklärung der grossen sidonischen und anderer phönizischen inschriften. Die ältesten formen des phönizischen alphabets und das prinzip der schriftbildung. --2. Hft. Herr professor Ewald nochmals als Punier gewürdigt. Backsteine, gemmen und siegel aus Mesopotamien mit phönizischer (altsemitischer) schrift. Erklärung sämmtlicher neuphönizischer inschriften. --3. Hft. Neue cyprische inschriften. Die sechste inschrift von Athen. Inschrift von Ipsambul. Eine zweite inschrift von Sidon. Drei inschriften von Umm-el-Awamid. Eine dreisprachige inschrift aus Sardinien. Neunzig carthagische inschriften. Unedirte neuphönizische inschriften aus Nordafrika. 2 unedirte siegelsteine. --4. Hft. Uebersicht über die erscheinungen auf dem gebiete der phönizischen wissenschaft seit 1863. Revision einiger älteren denkmäler durch bessere copieen: Athen IV und VI, Melit III. Inschrift von Cossura und eine dritte von Saida (Sidon) Inschriften von Abydos in Aegypten. Inschriften aus Sardinien. Inschrift aus Spanien. Inschriften aus Nordafrika. Ergänzungen zum Phönizischen wörterbuche. Nachtrag. Subjects: Inscriptions, Phoenician. Phoenician language - Alphabet. Inscriptions, Phoenician. Phoenician language Alphabet. Light rubbing to leather backstrip; previous owners inscription on endpage and title page, light pen marks in margins on a few pages; third chart has a tear; otherwise fresh and clean. Very good condition. (GER-43-29)

Dan Wyman Books LLC · Brooklyn, NY 11211, US200,00 €

Stalskii, Suleiman, 1869-1937. Fefer, Itzik, [Itsik Feffer], 1900-1952, translator.MareMagnum

LIDER UN POEMES

1st Yiddish Edition. Original publishers decorated cloth, 12mo, 114 pages ; 18 cm. In Yiddish. The translator, Itzik Feffer (1900 1952) was a Soviet Yiddish poet executed on the Night of the Murdered Poets during Joseph Stalin's purgesDuring the Second World War, he was a military reporter with the rank of colonel and was vice chairman of the Soviet Jewish Anti-Fascist Committee (JAC). He and Solomon Mikhoels traveled to the United States in 1943 in a well-documented fund-raising trip. In 1948, after the assassination of the JAC Chairman Solomon Mikhoels, Feffer, along with other JAC members, was arrested and accused of treason. Feffer had been an informer for the NKVD (predecessor of the KGB) since 1943. FeFfer reportedly cooperated with the investigation, providing false information that would lead to the arrest and indictment of over a hundred people, but at the trial, he made openly nationalistic statements and expressed pride in his Jewish identity. Feffer had also allegedly been one of the most loyal and conformist Yiddish poets, who had helped to enforce strict ideological control over other Yiddish writers, and had a history of denouncing colleagues for their nationalistic hysteria. However, in 1952, Feffer, along with other defendants, was tried at a closed JAC trial, and executed on August 12, 1952, at Lubyanka prison..The American concert singer and actor Paul Robeson met Feffer on July 8, 1943, in New York during a Jewish Anti-Fascist Committee event chaired by Albert Einstein, one of the largest pro-Soviet rallies ever held in the United States. After the rally, Paul Robeson and his wife Eslanda Robeson, befriended Feffer and Mikhoels. Six years later, in June 1949, during the 150th anniversary celebration of the birth of Alexander Pushkin, Robeson visited the Soviet Union to sing in concert. According to David Horowitz: In America, the question "What happened to Itzik Feffer?" entered the currency of political debate. There was talk in intellectual circles that Jews were being killed in a new Soviet purge and that Feffer was one of them. It was to quell such rumors that Robeson asked to see his old friend, but he was told by Soviet officials that he would have to wait. Eventually, he was informed that the poet was vacationing in the Crimea and would see him as soon as he returned. The reality was that Feffer had already been in prison for a half year, and his Soviet captors did not want to bring him to Robeson immediately because he had become emaciated from lack of food. While Robeson waited in Moscow, Stalin's police brought Feffer out of prison, put him the care of doctors, and began fattening him up for the interview. When he looked sufficiently healthy, he was brought to Moscow. The two men met in a room that was under secret surveillance. Feffer knew he could not speak freely. When Robeson asked how he was, he drew his finger nervously across his throat and motioned with his eyes and lips to his American comrade. They're goin to kill us, he said. When you return to America you must speak out and save us. During his concert in Tchaikovsky Hall on June 14 - which was broadcast across the entire country - Robeson publicly paid tribute to Feffer and the late Mikhoels, singing the Vilna Partisan song Zog Nit Keynmol in both Russian and Yiddish.Feffer was a prolific poet who wrote almost exclusively in Yiddish, and his poems were widely translated into Russian and Ukrainian. He is considered one of the greatest Soviet poets in the Yiddish language and his poems were widely admired inside and outside Russia (Wikipedia, 2019). SUBJECT(S): Yiddish literature -- Translations from Russian. Russian literature. OCLC: 19304065. OCLC lists 15 copies worldwide, but 13 of these are in a listing which indicates Also issued online, so some (or many of these?) may be online access copies. Very Good Condition, a beautiful copy. (yid-41-82A)

Dan Wyman Books LLC · Brooklyn, NY 11211, US200,00 €

13 [The First Yiddish Book Published in Malden, MA]Levin, Yisrael [Israel], compilerBiblio.com

LIEDER FUN A VOLONTIR

191942896No Place Malden MA: Maldener Relief Komite 1919. No Date 1919. 1st Edition. Original printed paper wrappers 8vo 14 pages. 21 cm. In Yiddish. Title translates as â€œVerses of a Volunteer.â€ No city or date listed but clearly published during or immediately after WW I with the Leksikon suggesting Malden MA 1919 OCLC suggests Boston the location of the printer and a clearly incorrect date of 1900 perhaps intending "1900s". Malden the poetâ€™s home town just outside of Boston and clearly the home of the "Maldener Relief Komite" makes much more sense making this is the first documented yiddish publication in Malden MA north of Boston. "The poet dedicated the entire income of 5 thousand copies to the brothers suffering from hunger in the countries at warâ€ Translated from the front cover. Includes 4 poems: Der Volontir; Ikh Zukh a Vort; Nach der Milhome; Hazkharot Neshimot. The final poem is â€œin memory of the fallen Jewish heroes in all the war-torn lands.â€ Israel Levine 1878-1970 â€œwas born in a village in Minsk district Byelorussia. In 1895 he arrived in the United States lived in various cities worked as a teacher in Talmud Torahs and was secretary for Mizrachi in the town in which he lived Malden Massachusetts. He debuted in print in 1904 in Fraye arbeter-shtime Free voice of labor in New York with a poem entitled â€˜Funken shpritsnâ€™ Sparks fly and from that point he went on to contribute poetry and translations from Tanakh and from ethical books to: Yidishes tageblat Jewish daily newspaper Forverts Forward Dos yudishe folk The Jewish people Di varheyt The truth and Idisher kemfer Jewish fighterâ€”in New York; Idishe shtime Jewish voice in Boston; and more. He published in book form: Lider fun a volontir Poems of a volunteer Malden 1919 16 pp.; Sefer naim zemirot tehilim Naim Zemirot on Psalms translated into a poetic form with short prefaces by Dr. Meir Vaksman and Aharon Kaminska Jerusalem 1934 19 ppâ€ Khayim Leyb Fuks in Leksikon Fun Der Nayer Yidisher Literatur OCLC: 19307496. OCLC lists 4 copies worldwide YIVO Brandeis Harvard NYBC none outside the northeast. A few stains & discoloring Very Good Condition an excellent copy. Scarce. B YID-45-9XX-LE-â€™. No Place [Malden, MA]: Maldener Relief Komite unknown

Dan Wyman Books · États-Unis225,00 $US≈ 190,37 €

Yiddish Guide to NaturalizationBiblio.com

The Citizen: A Guide to Naturalization Early Jewish Guide Printed in Hebrew Yiddish & English

1912224381912. Schwartz Isidor Publisher. Vi Azoy Tsu Veren a Sitizen. / The Citizen: A Guide to Naturalization. All Important Questions and Answers Printed in Hebrew and Yiddish Also Translations in Plain English Which You are to Know When Applying for Your Final Citizen Papers. Brooklyn: Aroysgegeben fun Isidor Schwartz / Published by Isidor Schwartz n.d. after 1912. Only edition. 31 page. Text in English and Yiddish both transliterated and Hebrew script. 6" x 4.5. Stapled pamphlet in printe wrappers. An immigrant-era Yiddish-English naturalization guide for Jewish immigrants preparing to become U.S. citizens published by Isidor Schwartz in Brooklyn. This vernacular instructional manual contains sample questions and answers in three formats: English Yiddish in Hebrew script and transliterated English in Latin script referred to on the cover as "Jewish-English". Designed for oral preparation it walks new arrivals through both general and localized questions commonly asked at the naturalization interview particularly for applicants in New York. Questions range from general American civics-"How does a bill become a law"-to specific regional knowledge-"What is the capital of New York State" and "How many stars has the American flag" The answer is noted as "Forty-eight stars" dating the publication to after Arizona and New Mexico's 1912 admission but before Alaska and Hawaii. The phrasing used-"We vote for the candidate who is in our opinion best fitted to occupy the office he wishes to be elected to"-illustrates the pamphlet's focus on simplified phonetic civic literacy. A vital artifact of Jewish immigrant life and Americanization in the early 20th century this pamphlet exemplifies how Jewish community publishers mediated state bureaucracies for recent arrivals. Yiddish language guides like this one offered more than instruction-they were part of the infrastructure of mutual aid and cultural transition particularly within New York's dense immigrant communities. Fragile condition with moderate chipping and edgewear to front and rear wrappers including some closed tears and loss at corners; interior pages clean and legible. Overall good condition. A scarce and historically significant publication supporting Jewish American integration during a peak period of Yiddish-speaking immigration; OCLC locates only 8 institutional holdings worldwide. unknown

Max Rambod Inc. · États-Unis225,00 $US≈ 190,37 €

50 [A Rare Soviet Yiddish Literary Journal Edited by Itsik Fefer] Fefer, Itsik, editor; Alukraynisher Orgkomitet fun di SovetishBiblio.com

FARMEST: LITERARISH KINSTLERISHER UN KRITISH-BIBLIOGRAFISHER ZSHURNAL. 1935: NO. 12 DECEMBER.

193543308Kharkov: Ukrmelukhenatsmindfarlag 1935. First edition. Original illustrated paper wrappers 8vo 156 pages.Includes illustrations. 21-23 cm. In Yiddish. Title translates roughly as â€œChallenge: A Literary Artistic and Critical Bibliographical Journal.â€ At the time the only Yiddish literary periodical in Ukraine. Farmest 1933â€“1937 was a monthly Yiddish literary magazine published in Kharkhiv Ukraine by the Ukrainian Committee for Soviet Writers. â€œEdited by the poet Itsik Fefer 1900â€“1952 it was continued in Sovetishe literatur: Literarish-kinstlerisher un kritish-bibliografisher zhurnal Soviet Literature: Literary-Artistic and Critical-Bibliographical Journal; 1938â€“1941. In 1927 Fefer was a founding member of the Jewish Section of the All-Ukrainian Union of Proletarian Writers and from 1928 one of the editors of its Kharkov-based journal Prolit Proletarian Literature. He also coedited the nonproletarian Kharkov journal Di royte velt The Red World from 1929. From 1933 to 1937 he edited the Kiev periodical Farmest Challenge; known as Sovetishe literatur Soviet Literature between 1938 and 1941 which replaced Prolit and Di royte velt and was thereafter the only Yiddish literary periodical in Ukraine.â€ YIVO. Avrom Gontar was also involved in the collective and editorial committee. The editor Itsik Fefer 1900â€“1952 â€œbegan writing poems in 1918 and in 1922 joined Vidervuks New Growth in Kiev a group of young Yiddish literati whose mentor was Dovid Hofshteyn. That same year the appearance of Feferâ€™s small collection Shpener Splinters established him as a rising literary star. His poetry amalgamated the Kultur-lige poetsâ€™ revolutionary romanticism with the propagandist objectives of the workersâ€™ movement. Fefer was known for his literary credo of proste reyd simple speech a concept he formulated in 1922. In the early 1920s poetry particularly avant-garde poetry swamped the literary pages of Soviet Yiddish periodicals. This phenomenon worried editors and critics who were wary of the fact that Yiddish readers usually could not identify with this style of literature. All Yiddish readers by contrast could understand Feferâ€™s proste reyd. In 1927 Fefer was a founding member of the Jewish Section of the All-Ukrainian Union of Proletarian Writers and from 1928 one of the editors of its Kharkov-based journal Prolit Proletarian Literature. He also coedited the nonproletarian Kharkov journal Di royte velt The Red World from 1929â€ Gennady Estraikh. For more see: Gennady Estraikh â€œThe Kharkiv Yiddish Literary World 1920sâ€“Mid-1930sâ€ East European Jewish Affairs 32.2 2002: 70â€“88; Chone Shmeruk â€œYiddish Literature in the U.S.S.R.â€ in The Jews in Soviet Russia since 1917 ed. Lionel Kochan pp. 242â€“280 London and New York 1970. SUBJECTS: Yiddish literature -- Ukraine -- Periodicals. Yiddish literature. OCLC: 35051038. Pages toning as expected some sunning and stains to cover Good Condition. BYID-46-2A-LGG-â€™excc. Kharkov: Ukrmelukhenatsmindfarlag unknown

Dan Wyman Books · États-Unis200,00 $US≈ 169,22 €

Yiddish

Siècle

Langage

Ajouté

Sujets

Catalogues

Siècle

Langage

Ajouté

Sujets

Catalogues

Siècle

Langage

Ajouté

Sujets

Catalogues