Aller au contenu

Catalogue ThématiqueLangue

Catalogue Thématique
Littérature
Linguistique
Traduction

Traduction

Aucun animal n'a été blessé lors la conception de ce site web !

marelibri.com 2007–2026

Le blog de marelibri
Contact
À propos

282 résultats

Trier parLibraire Z - A

Pertinence Auteur A - Z Auteur Z - A Titre A - Z Titre Z - A Prix croissant Prix décroissant Libraire A - Z Libraire Z - A

Par page25

Monnaie

Filtres

Jusserand, J.J.MareMagnum

ENGLISH WAYFARING LIFE IN THE MIDDLE AGES (XIVth CENTURY). Translated From the French by Lucy Toulmin Smith. Third Edition.

451 p. + Frontis. Illustrated with full page plates, and text illus. 8vo. 215mm. Original full red cloth binding lettered in gold. Original priced dust jacket, slightly soiled, and worn at head of spine. Hardbound. Very Good. First published 1888. An interesting and informative book ENGLAND BX 6

Bookshop Family Album · Kinzers, US29,67 €

Josephus, Flavius; Whiston, William.MareMagnum

THE WORKS OF FLAVIUS JOSEPHUS, The Learned and Authentic Jewish Historian and Celebrated Warrior. To Which Are Added Seven Dissertations Concerning Jesus Christ, John The Baptist, James The Just, God's Command To Abraham, Etc. Translated by William Whisto

1055p. + Engraved Half Title and Portrait Frontis. Illustrated with numerous wood engravings. Double column. First signature loose. 260 mm. Disbound. [Leather boards detached, spine worn with small lose, original leather spine labels]. RELIGION BOX 6.

Bookshop Family Album · Kinzers, US27,82 €

Josephus, Flavius; Whiston, William.MareMagnum

THE WORKS OF FLAVIUS JOSEPHUS, The Learned and Authentic Jewish Historian and Celebrated Warrior. To Which Are Added Three Dissertations Concerning Jesus Christ, John The Baptist, James The Just, God's Command To Abraham, Etc. With a Complete Index To the

pp. 880. (6) [Publisher's catalogue] + Portrait Frontis Engraved by J. B. Mould + Full page plates. Double column. Age stained. Frontis very foxed. Inked inscription on front fly leaf "From the Library of John Y. Daten hoping that this book will prove useful, John Daten, Jr". Rear fly leaf penciled inscription "When on this Page You chance to look Just think of me and shut the book, William". 235 mm. Original full cloth binding. Boards elaborately decorated in gold and with a portrait of Flavius Josephus in center. Spine faded and worn. Some loss at extremities. Hardbound. Very good. SCARCE. **PRICE JUST REDUCED! SE 2/1

Bookshop Family Album · Kinzers, US55,63 €

Jones, Richard (1779-1851).MareMagnum

THE GREEN MAN; A COMEDY, IN THREE ACTS.

68 p. Loss on top margin of title page. Lacks fly leaves. Foxed. 24mo. 140 mm. Disbound. Title continues: "From the french of M. M. d'Aubigney et Poujol, by Richard Jones, O the theatres royal Covent-garden and Haymarket. As Performed at the Haymarket and New-York Theatres. [from the first London edition, of 1818]." S&S/AI 48388. Disbound. AI BX 7

Bookshop Family Album · Kinzers, US23,18 €

Jahn, Dr. John; Upham, Thomas C.MareMagnum

JAHN'S BIBLICAL ARCHAEOLOGY, Translated From the Latin, With Additions and Corrections, By Thomas C. Upham. Fifth Edition, Stereotyped.

pp. xii, 573. Foxed. Tall 8vo. Original publisher's cloth binding. Slight loss head and tail of spine and corners. Hardbound. Very good. RELIGION BOX 3.

Bookshop Family Album · Kinzers, US24,11 €

Ignatius, Saint; Cureton, William.MareMagnum

CORPUS IGNATIANUM: A Complete Collection of the Ignatian Epistles.

pp. xvii, lxxxvii, 365 (2) [Works of William Cureton] + Two facsimile plates. Rev. Charles James Wood's unusual woodcut bookplate. Penciled ownership of Wm. Berrian. Extract from a 1845 magazine with a review of studies on manuscripts from Egyptian monasteries. 26 cm. Original full cloth binding embossed in blind. Worn spine repaired with some loss. "Genuine, Interpolated, and Spurious; Together With Numerous Extracts From Them, As Quoted by Ecclesiastical Writers Down to the Tenth Century; In Syriac, Greek, and Latin: An English Translation of the Syriac Text, Copious Notes, and Introduction." William Cureton (1808-1864), a clergyman and scholar, discovered in 1845 the Syriac version of St. Ignatius's Epistles at the British Museum. He was working there as an assistant keeper, examining manuscripts which had recently been brought from the Nitrian desert. **PRICE JUST REDUCED! RELIGION BOX 2

Bookshop Family Album · Kinzers, US92,72 €

Hikmet, Nazim; Blasing, Randy (translator); Konuk, Mutlu (translator)MareMagnum

Human Landscapes (Poetry in Translation Ser.)

294 pages including glossary. Translation of: Memleketimden insan manzaralari. Prior owner's name and date atop half-title page else clean and unmarked with light to moderate wear. Binding solid. Nice copy. Book

RareNonFiction.com · Ladysmith, CA59,95 €

Hesse, Hermann.MareMagnum

BENEATH THE WHEEL. Translated by Michael Roloff.

187 p. Noonday paperback. Fourth Noonday Press Printing. Beneath the Wheel (Unterm Rad) is a 1906 novel written by Hesse. It is also sometimes titled The Prodigy in English. LIT BX 6

Bookshop Family Album · Kinzers, US3,71 €

Herr, John.MareMagnum

THE ILLUSTRATING MIRROR; OR A FUNDAMENTAL ILLUSTRATION OF CHRIST'S SERMON ON THE MOUNT. Translated From the German.

pp. 395, (1) [Errata]. Damp stained. Age stained. 12mo. 150 mm. Original full leather binding. Spine decorated in gold with original leather spine label. Front board fragile. Binding rubbed and worn. Johannes Herr (1781-1850), was the founder of the Reformed Mennonite Church. Around 1800 his father (Francis) was expelled from the Mennonite Church in West Lampeter Township, Lancaster County, PA. Francis began to conduct religious services in his home as a lay brother. He died in 1810, leaving a family of eight children, none of whom had been baptized as members in any church. Among those who associated with him in his lay services were Abraham Landis and David Buckwalter, both of whom had withdrawn from the Mennonite Church. After Francis Herr's death the meetings continued and his son John was asked to lead the services, although he was not yet baptized. In a meeting on 30 May 1812, at John Herr's home John was elected pastor and bishop, and Abraham Landis was elected to baptize him. Herr in turn baptized Landis and Abraham Groff, Groff being elected deacon. Soon thereafter Abraham Landis was chosen preacher, followed by John Groff as preacher. In 1812 the first meetinghouse was dedicated, called Longenecker's. John became a vigorous leader of the new group. He traveled widely, especially to Western New York and Ontario, where congregations of his group were established. Scarce First Edition. PA SHELF 011A

Bookshop Family Album · Kinzers, US92,72 €

HENRY FIELDING, (1707-1754).MareMagnum

[FIRST TURKISH EDITION of FIELDING'S MASTERPIECE] Tom Jones: Sokakta bulunmus bir çocugun hikayesi. [= The history of Tom Jones; A foundling]. 4 volumes set. Translated to Turkish by Mina Urgan, (1915-2000).

Very Good Turkish Paperback. Uncut pages. Soiling and slightly stained on covers. Otherwise a very good set. 12mo. (18 x 11,5 cm). In Turkish. 4 volumes set: ([8], 338 p.; [8], 327 p.; [4], 292 p.; [4], 501 p.). Tom Jones: Sokakta bulunmus bir çocugun hikayesi. [= The history of Tom Jones; A foundling]. 4 volumes set. Translated to Turkish by Mina Urgan. The History of Tom Jones, a Foundling, often known simply as Tom Jones, is a comic novel by English playwright and novelist Henry Fielding. It is both a Bildungsroman and a picaresque novel. It was first published on 28 February 1749 in London, and is among the earliest English prose works to be classified as a novel. It is the earliest novel mentioned by W. Somerset Maugham in his 1948 book Great Novelists and Their Novels among the ten best novels of the world. Tom Jones is generally regarded as Fielding's greatest book and as an influential English novel. Urgan was a Turkish academic, translator, author and socialist politician. She translated works of Thomas Malory (c. 1415-1471), Henry Fielding (1707-1754), Honoré de Balzac (1799-1850), Aldous Huxley (1894-1963), Graham Greene (1904-1991), William Golding (1911-1993), John Galsworthy (1867-1933) and Shakespeare (1564-1616) into Turkish. She was honored with the "Golden Book Award" in 1993. For her work Virginia Woolf, she received the "Sedat Simavi Literature Award" in 1995, and the "Association of People of Letters Honor Award" in 1996. (Wikipedia). First Edition. Only one copy in OCLC in Bogaziçi University Library 949616686 / 32595091 (Two copies) / Not in US and British libraries.

Bookshop Khalkedon Books, IOBA, ESA · Istanbul, TR139,08 €

HEMINGWAY (Ernest).MareMagnum

Au-delà du fleuve et sous les arbres. Roman traduit de l'anglais par Paule de Beaumont.

Édition originale française. Un des 72 exemplaires numérotés sur vélin pur fil Lafuma-Navarre, seul tirage en grand papier. N° 13 très bel exemplaire.

Livres de A à Z - Beatrice Bablon · Paris, FR500,00 €

HAYDAR RIFAT [YORULMAZ], (First Turkish translator of 'Das Kapital'), (1877-1942).MareMagnum

[ADS BY THE FIRST TURKISH TRANSLATOR OF MARX'S DAS KAPITAL] Autograph document signed 'Haydar Rifat', on a lawsuit related to a non-muslim Greek citizen's lands.

Very Good Turkish, Ottoman (1500-1928) Original manuscript autograph letter signed by Haydar Rifat Yorulmaz, on a lawsuit related to a non-muslim Greek citizen's lands. Handwritten corrections on letter. Postal stamped. A Greek note. 20,5x13,5 cm. In Ottoman script. 1 p. Foxing on stamps on paper. Otherwise a good and exceedingly rare ALS with Rifat's rare signature. Haydar Rifaat [sic. Rifat] Yorulmaz, (1877-1942), was a Turkish lawyer, author, translator. He translated the most important texts of the western world such as Karl Marx's Das Capital, Tolstoy's Resurrection, Daudet's Sappho, Lenin's works, and books on anarchism firstly in the Turkish literature. In addition he wrote more than 15 books such as "Sovyetizm ve demokrasi", "Bolseviklik alemi" and others between the years of 1922-1939. He's one of the most important figure in the last period of the Ottoman Empire and Republican Turkey in terms of the modernism and leftist movements.

Bookshop Khalkedon Books, IOBA, ESA · Istanbul, TR394,07 €

HAMILTON E.MareMagnum

Translation of the Letters of a Hindoo Rajah. Written previous to, and during the Period of his Residence in England. To which is prefixed a preliminary Dissertation on the History, Religion and Manners of the Hindoos. IN FULL TREE CALF

2 vols., 8vo., Second Edition, on laid paper, two early nineteenth signatures on titles, later signature on blank preliminary of both volumes; handsomely bound in early nineteenth century full tree calf, sides with decorative floral frame border in gilt, backs gilt extra, second and fourth compartments with red and green leather labels lettered and tooled in gilt, all other compartments ruled with Greek key and floral rolls enclosing a gilt star device, doublures tooled in gilt and blind, a clean, crisp and most attractive copy. Dedicated to Warren Hastings, late Governor General of Bengal, Hamilton's first novel appeared in 1796 to considerable acclaim. It satirises society through the device of Oriental letters on the model of works by Montesquieu and Goldsmith, its theme being that women also can be both strong and able. The Preface, based partly on her brother's experiences in India, is both extensive and erudite. Elizabeth Hamilton (1758-1816), Irish novelist, essayist and poet. Born in Belfast, she moved as a child to Stirling, later to London, and finally to Edinburgh in 1804. She directed all her works to her own sex whose qualities of mind she admired and promoted. She was praised by Maria Edgeworth and, famously, by Jane Austen who was pleased that such 'a respectable writer' had read Sense and Sensibility. Block, p.96; Todd, p.147. See CBEL III, p.398.

Antiquarian Bookshop Island Books · Thakeham, GB301,39 €

Guizot, M.MareMagnum

A POPULAR HISTORY OF ENGLAND, FROM THE EARLIEST TIMES TO THE ACCESSION OF VICTORIA. Translated by F. Moy Thomas and M.M. Ripley. Four Volumes.

Four Volumes. Profusely illustrated with wood and steel full page plates from drawings by A. De Neuville, Sir John Gilbert, P. Leyendecker, G. Staal, Emile Bayard, T. Weber and others. Marbled endpapers. All edges marbled. XLib stamp on title pages and elsewhere. Bookplate of Gettysburg Lutheran Seminary on front paste downs. Half Title in volume one printed in red and black with stamped ownership of J.T.R. McKay. 4to. 250mm. Original half leather over marbled paper covered boards. Spines lettered and decorated in gold with original spine labels and raised bands. Hardbound. Very good. Please email us directly about postal charges on these sets. This full four volume set of this First American Edition is rather scarce. **PRICE JUST REDUCED! ENGSETS BX 4

Bookshop Family Album · Kinzers, US115,90 €

Guerin, Maurice de; Bedford-Jones H.MareMagnum

FROM CENTAUR TO CROSS. The Unpublished Correspondence & The Centaur. Translated by H. Bedford-Jones. Introduction and Notes by Gilbert Chinard.

214 p. 225mm. Original full green cloth binding. Original priced dust jacket, chipped and stained with old tape repairs. Hardbound. Very good. First Edition. Mr. Bedford-Jones discovered these letters in the smoking room of a west-bound ocean liner. BIO BX 2

Bookshop Family Album · Kinzers, US20,40 €

GREGOR (Manfred).MareMagnum

Le Pont. - Die brücke. Inédit. Traduit de l'allemand par Solange et Georges de Lalène.

Paris, Club des Editeurs, 1960. In-12, cartonnage rouge de l'éditeur, rhodoïd, gardes illustrées, 244 pp. Edition originale de la traduction, texte inédit sur 1945. Bel exemplaire. Un des 150 ex numéroté.

Livres de A à Z - Beatrice Bablon · Paris, FR35,00 €

Grass, Gunter.MareMagnum

SPEAK OUT! Speeches, Open Letters, Commentaries. Translated by Ralph Manheim. Introduction by Michael Harrington.

pp. xii, 142. Small 8vo. Original full cloth binding, spine lettered in silver. Original priced dust jacket, soiled. Hardbound. Very good. LIT BOX 4

Bookshop Family Album · Kinzers, US11,13 €

Grass, Gunter.MareMagnum

THE RAT. Translated by Ralph Manheim.

371p. Small 4to. Original black cloth spine over black paper covered boards, spine lettered in silver. Original priced dust jacket, very slightly soiled. Jacket illustration by Gunter Grass. Hardbound. Very Good. First United States Edition. LIT BOX 4

Bookshop Family Album · Kinzers, US6,49 €

Gourmont, Remy De.MareMagnum

A NIGHT IN THE LUXEMBOURG. Preface and Appendix by Arthur Ransome.

215 p. 16mo. 170mm. Original full cloth binding. MOD LIB BX 1

Bookshop Family Album · Kinzers, US14,84 €

GOLDSCHMIDT Georges-ArthurMareMagnum

Quand Freud attend le verbe. Freud et la langue allemande (tome 2)

Buchet / Chastel, 1990, 226 pp., broché, couverture un peu défraîchie, passages soulignés et annotés au crayon, état assez correct.

Librairie L' Odeur du Book · Paris, FR8,00 €

GOLDING William.MareMagnum

Le Dieu scorpion. Nouvelles traduites de l'anglais par Marie-Lise Marlière

Paris, Gallimard, 10 avril 1974. In-8, broché, couverture à rabats, 225 pp. Edition originale de la traduction sans grand papier annoncé. Bel exemplaire.

Livres de A à Z - Beatrice Bablon · Paris, FR20,00 €

GLADYS HASTY CARROLL.MareMagnum

Ainsi tourne la terre (As the earth turns). Traduit de l'américain par J. Biadi.

Paris, Corrêa, 1947. Fort in-12, broché, non coupé, 328 pp. Edition originale de la traduction française. Un des 25 exemplaires numérotés sur Alma du Marais, seul tirage en grand papier. N° 5 en parfait état. Le livre est paru aux U.S.A en 1933.

Livres de A à Z - Beatrice Bablon · Paris, FR50,00 €

Giulio CAMILLO DELMINIO - PorcacchiMareMagnum

Tutte lopere di Giulio Camillo Delminio il catalogo delle quali s’ha nella seguente facciata, nuovamente ristampate e ricorrette da Thomaso Porcacchi con la tavola delle cose notabili e con le postille in margine

In-12°; seconda e migliore edizione delle opere complete, comprende in prima edizione il secondo volume; pp. (36), 322, (2); 155, (1) tre legni nel testo, al frontespizio e all’ultima pagina marca tipografica, capilettera incisi su legno. 2 tomi in un volume, ciascuno con un proprio frontespizio; legatura in piena pergamena con titolo manoscritto al dorso. Contiene: Discorso in mteria del suo theatro, L’idea del Theatro, Trattato delle materie (sull’eloquenza), Trattato della imitatione, Oration prima al re christianiss. di Francia per il vescovo palavicino, Oratione seconda, Rime, De verbi semplici (in cui parla anche della traduzione e delle figure retoriche), Lettere a Marc’Antonio Flaminio, Pietro Aretino, a una anonima Signora (con una tavola in alfabeto ebraico e una tavola di anagrammi del nome Lucretia); nel secondo: La topica overo dell’elocutione, Discorso sopra l’idee di Hermogene, La Grammatica, Espositione opra il primo e secondo sonetto di Petrarca. Giulio Camillo, detto Delminio, (Friuli nel 1480 circa - 1544) fu umanista, filosofo, letterato e scrittore; si interessò di retorica e oratoria, mnemotecnica e cabala. Tutte le sue opere furono pubblicate postume. Adams S 454; Gamba 1283; Cicognara 754; Young p. 56, Yates p. 174. giolito giulio camillo delminio teatro theatre retorica eloquenza poems poesia traduzione, translation anagrammi grammatica petrarca memoria mnemotecnica memory

Libreria Antonio Pettini · Roma, IT1 200,00 €

Gilyarevsky, R. S. & Grivnin, V. S.MareMagnum

Languages Identification Guide

No marks or inscriptions. No creasing to covers or to spine. A very clean very tight copy with bright unmarked boards, rubbing and bumping to corners and light tanning to pages. 344pp. Translated from the original Russian, this guide comprises more than 200 languages in which nearly all of the world's printed matter is published including the ancient languages which played an important part in developing national cultures and lettering. Scarce. From the Personal Library of the late John Dumbreck, Emeritus Professor of Russian Studies at the University of Manchester. We are also selling a large number of other books from Professor Dumbreck's Collection including some signed and authored works.

Godley Books · Hyde, GB56,87 €

Gesta Romanorum; Swan, Rev. C.MareMagnum

SELECT TALES FROM THE GESTA ROMANORUM. Translated from the Latin and Preliminary Observations and Notes by the Rev. C. Swan.

pp. vii, 253, (5) [List of Ariel Booklets] + Frontis. Title page printed in red and black. Deckle edges. Top edge gilt. 140mm. Original full red limp leather binding. Front board decorated in gold gilt with a printing press. Edges worn and rubbed. Small loss at head of spine. Top of hinge on rear board fragile. Ariel Booklets series. CLASSICS BX 3

Bookshop Family Album · Kinzers, US24,11 €

‹ Précédent 1…5 6 7 8 9…12 Suivant ›

Filtres actifs

MareMagnumRetirer

Siècle

Langage

Ajouté

Sujets

Traduction282
Anglais96
Tirage-de-tete59
Thé55
Grec25
Gallimard21
Philosophie16
Langage16
Histoire14
Drame11
Theologie9
Latin9
Femmes (les)7
Christianisme7
Dictionnaires7

Catalogues

IOBA
Biblio.com
MareMagnum282
Livre Rare Book
ABAA
Antiquariat.de

Prix

–

Années

–

Filtres actifs

MareMagnumRetirer

Siècle

Langage

Ajouté

Sujets

Traduction282
Anglais96
Tirage-de-tete59
Thé55
Grec25
Gallimard21
Philosophie16
Langage16
Histoire14
Drame11
Theologie9
Latin9
Femmes (les)7
Christianisme7
Dictionnaires7

Catalogues

IOBA
Biblio.com
MareMagnum282
Livre Rare Book
ABAA
Antiquariat.de

Prix

–

Années

–